President of the Republic Gabriel Boric Font makes adjustments to the Ministerial Cabinet.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font addressed the nation on August 16, 2023, announcing adjustments to his ministerial cabinet and outlining government priorities for Chile's social and economic development.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, social justice, poverty reduction, lithium and mining policy, housing plan, women's rights, education reform, healthcare, crime prevention, inequality, fiscal responsibility, climate and environmental policy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,702
- Sentences
- 58
- Readability
- 35
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 39 paragraphs
Good afternoon:
I want to start by thanking those who are leaving the cabinet today because I know that, despite all the difficulties or any challenges they may have faced, they always gave their all, I can attest to that, we have discussed it, in the pursuit of solutions, agreements, and improvements in the lives of our compatriots. It is for them that we are here and not for any other reason; we must never forget that.
To those who are joining the cabinet today, I urge you to fully commit to the mission of this government, which is none other than to move towards a fairer state, towards a more just society that guarantees the basic conditions for any person, any Chilean, to develop freely regardless of the size of their wallet.
Chile, ministers, and, above all, compatriots, has countless possibilities. The possibility of making a great leap forward is real, of regaining optimism, and of building together “the splendid future” that our national anthem sings about.
Ministers:
I invite you to consolidate our National Lithium Policy and to continue maintaining the world leadership of Chilean mining;
To continue advancing in the moral obligation to reduce poverty and, also, inequality;
To protect without a doubt, without pause, children and adolescents and lay the foundations for a National Care System;
To recover the educational gaps generated by the pandemic;
To advance in guaranteeing the right to education and promote the happiness and knowledge of children in the classroom, initiating a revolution in learning processes;
To continue advancing, without taking a step back, in women's rights;
To plan for sustainable living in our beautiful territory, considering social needs and also environmental ones;
To move forward firmly with the Housing Emergency Plan and meet our goal of building 260,000 new homes;
Finally, to build a country that promotes access to culture, diversity, and the universal values of freedom, respect for human rights, and dignity for all people.
So far in our Government, our country has made progress and has stood up after years of a social, political, and health crisis that, to this day, shows its consequences.
We have maintained, as a Government, a responsible fiscal policy that has allowed us to move towards the normalization of our economy and, most importantly, has allowed us to reduce inflation and the rise in prices that so affects families, especially those of you who are watching us today at home, with a special emphasis, moreover, on so many women heads of households who are building the nation alone.
We have achieved a historic increase in the minimum wage and approved the reduction of the workweek to 40 hours after years of debate. Both measures were made possible thanks to broad social dialogue.
We have enshrined total free healthcare in the Public Health System. We have implemented financial contributions and support for the police to strengthen crime prevention and prosecution because our homeland, and I will not tire of repeating this, belongs to its honest people and not to criminals, and we will confront them in all spaces.
In the face of the natural emergencies that have struck our land, we have implemented a concrete support plan for the families affected by both the fires and the rains, and we have prepared to face the harshness that nature and the climate crisis will bring in the future.
We have wanted and have managed to significantly reduce poverty thanks to a state policy in conjunction with previous governments, lifting almost a million people out of that condition, which, of course, we must strengthen because we know the fragility of the middle classes in our homeland. But, in addition, we have achieved, together as a society, not just as a government, the lowest inequality rates in the history of Chile. Know that we are not satisfied, that we will not rest in continuing to build a just homeland and that we are going for more.
Dear compatriots:
I would have liked, without a doubt, for this cabinet reshuffle to take place in a different political climate, without the tension that has been so prominent in recent days, from those on both sides who say the most incendiary phrases. Day by day, this behavior distances us from the possibility of substantially improving the quality of life of the people, of those who are watching us today in their homes, in their jobs, and, I insist, it is to you that we owe ourselves.
Those who are retired today, those who are waiting for surgery or specialized medical attention, those who live with insecurity in the face of crime demand from all of us who have leadership responsibilities in this country that we are capable of producing agreements for their well-being, they demand that we abandon the trenches and put the good of Chile first. They are not interested in our fights.
Chile will not forgive us if we are not able to advance in solutions where the diagnoses have been clear for years, if we do not make progress in agreements that, for example, put an end to the drama of disgraceful pensions because, I am sure, no one benefits from that, neither the Government nor the opposition, but, above all, Chileans lose and pessimism, despair, and weariness win.
And we can reverse it; we have the conditions to turn it around. I am convinced that with the different people who are in politics, but, above all, with the people of Chile, we share the common purpose of advancing in solutions for the people. Today is a moment to respectfully face those differences and find common ground.
In that regard, in recent weeks, in recent days, we have all been taking steps, sometimes small ones, with distrust, reacting with skepticism, but steps nonetheless, gestures that help foster concord and understanding.
As is publicly known, last Monday I personally called the presidents of the parties of Chile Vamos to invite them to sit at the table to discuss the path regarding the most urgent problems affecting the people. My Government believes and is convinced that the Pension Reform must address the miserable condition in which thousands of elderly people live who, after having worked their whole lives, do not even earn the minimum wage and, many times, much less than that, and therefore have to work until they die or depend on the uncertain support of other family members or friends.
We believe in a system that guarantees the freedom of contributors to decide where to contribute and in the right to social security, especially for women who have been penalized for performing caregiving tasks and who seem to be, at the time of retirement, at the time of pensioning, not recognized by Chile and the State for all the work they have done for others and for the country. That painful injustice that we see in all our families —ask yourselves in your own homes— we must put an end to.
It is also urgent that our country raise its security standards in the face of crime and drug trafficking, address the debts we have in health and mental health, and significantly reduce waiting lists, among many other challenges.
For that, it is necessary, if we want to do it responsibly and not make announcements that last a few days and are not sustained over time, that we have sufficient resources for it. That is why we have invited to agree on a fiscal pact that allows us to improve investment, recover growth, we have taken note of that, and also obtain the fair and necessary taxes to finance social security where those who have more contribute more.
I value the willingness of the parties of Chile Vamos, RN, UDI, and Evópoli, to accept the invitation to resume political dialogue through a meeting tomorrow morning to jointly unlock, in good faith, the Pension Reform, the Fiscal Pact, reinforce the already committed Security Agenda, and also significantly improve standards of probity without ever sweeping the dirt under the rug.
I also want to highlight the constructive attitude we have seen from those who, without being part of the Government, have engaged in dialogue and have sent us proposals, many of which we have embraced, in the changes to the reforms we have presented because we understand that, to reach agreements, we all have to give a little.
In that sense, the Christian Democratic Party, the People’s Party, the Social Christian Party, CDU, Democrats, and Amarillos, beyond legitimate differences, have been continuously contributing to generating a climate of greater understanding. That is what Chileans want to see, agreements and not fights.
Of course, I thank all the parties that make up the Government alliance for their understanding of the changes that are always difficult, their resilience, and their trust in the Government and in me, in particular. It is true, it has been difficult to come together; sometimes generational disputes or unfortunate statements from one side or the other have eroded trust, but it is time to leave all that behind and move forward together, with greater cohesion and political unity. That is what the homeland demands of us.
To conclude, dear compatriots, it is necessary to see the international context. And, in the international context, Chile, our country, is a country that is looked at as an example, and being in the southernmost part of the world, we have reached levels of development that other countries in this same condition have not achieved. In many cases, that frustrated development is precisely due to the lack of agreements and generosity; let us not trip each other up, for our people, for our nation. Let us regain trust in what we can achieve by putting Chile and its people ahead of any particular interest.
Dear compatriots:
My government project is none other than the pursuit of changes that allow you to be happier, changes that give us more security to inhabit our squares and walk our streets, more security to face economic difficulties, more security to live with dignity throughout our lives.
All of this is possible and depends on us, and here, this team has a great responsibility.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero comenzar agradeciendo la labor de quienes hoy deja el gabinete porque sé que, más allá de todas las dificultades o cualquier dificultad que hayan debido enfrentar, entregaron siempre todo de su parte, me consta, lo hemos conversado, para ir en búsqueda de soluciones, acuerdo y mejoras en la vida de nuestros compatriotas. Es por ellos que estamos acá y no por otra cosa, eso no podemos olvidarlo nunca.
A quienes ingresan hoy al gabinete, les llamo a volcarse de lleno en la misión de este gobierno, que no es otra que avanzar hacia un Estado más justo, hacia una sociedad más justa que garantice las condiciones básicas para que cualquier persona, cualquier chileno y chilena pueda desarrollarse libremente sin importar cuál es el tamaño de su billetera.
Chile, ministros, ministras y, sobre todo, compatriotas, tiene muchísimas posibilidades. Es real la posibilidad de dar un gran salto adelante, de retomar el optimismo y de construir juntos “el futuro esplendor” que canta nuestro himno nacional.
Ministros y ministras:
Les invito a consolidar nuestra Política Nacional del Litio y a continuar manteniendo el liderazgo mundial de la minería chilena;
A seguir avanzando en la obligación moral de disminuir la pobreza y, también, la desigualdad;
A proteger sin dudas, sin pausas, a niños, niñas y adolescentes y sentar las bases de un Sistema Nacional de Cuidados;
A recuperar las brechas educativas generadas por la pandemia;
A avanzar en garantizar el derecho a la educación y promover la felicidad y el conocimiento de los niños y las niñas en el aula, iniciando una revolución en los procesos de aprendizaje;
A seguir avanzando, sin retroceder un paso, en los derechos de las mujeres;
A planificar un habitar sustentable en nuestro hermoso territorio, considerando las necesidades sociales y, también, las ambientales;
A seguir adelante firmes con el Plan de Emergencia habitacional y cumplir nuestra meta de construir 260 mil nuevas viviendas;
Por último, a construir un país que promueva el acceso a la cultura, la diversidad y los valores universales de la libertad, el respeto a los derechos humanos y la dignidad para todas las personas.
En lo que va de nuestro Gobierno nuestro país ha avanzado y se ha puesto de pie tras años de una crisis social, política y sanitaria que, hasta hoy, deja ver sus consecuencias.
Hemos sostenido, como Gobierno, una política fiscal responsable que nos ha permitido avanzar hacia la normalización de nuestra economía y, lo más importante, nos ha permitido disminuir la inflación y el alza de los precios que tanto afecta a las familias, a ustedes que nos están viendo hoy en la casa, con un especial énfasis, además, en tantas mujeres jefas de hogar que hacen patria solas.
Hemos concretado un alza histórica en el salario mínimo y aprobamos la reducción de la jornada laboral a 40 horas después de años de debate. Ambas medidas fueron posibles gracias a un amplio diálogo social.
Consagramos la gratuidad total en el Sistema de Salud Público. Hemos implementado aportes económicos y apoyos a las policías para fortalecer la prevención y persecución del delito porque nuestra patria, y esto no me cansaré de repetirlo, es de su gente honesta y no de los delincuentes y a ellos les haremos frente en todos los espacios.
Ante las emergencias naturales que han azotado nuestra tierra, hemos materializado un plan de apoyo concreto para las familias afectadas, tanto por los incendios como por las lluvias, y nos hemos preparado para afrontar las inclemencias que, en adelante, también, traiga la naturaleza y la crisis climática.
Hemos querido y hemos logrado disminuir, de forma real, la pobreza gracias a una política de Estado en conjunto con gobiernos anteriores, sacando casi un millón de personas de esa condición, la cual, por cierto, tenemos que fortalecer porque sabemos la fragilidad de las clases medias en nuestra patria. Pero, además, hemos alcanzado, en conjunto como sociedad, no sólo como gobierno, los índices de desigualdad más bajos en la historia de Chile. Sepan ustedes que no nos conformamos, que no descansaremos en seguir construyendo una patria justa y que vamos por más.
Queridos compatriotas:
Me hubiera gustado, sin duda, que este cambio de gabinete se diera en un clima político distinto, sin esa crispación tan protagonista de los últimos días, de quien de lado y lado dice la frase más incendiaria. Día a día esta conducta nos distancia de la posibilidad de mejorar sustantivamente la calidad de vida de las personas, de quienes están hoy viéndonos en sus casas, en sus trabajos e, insisto, es a ustedes a quienes nos debemos.
Quienes hoy están jubilados, quienes están esperando por una cirugía o por una atención médica de especialidad, quienes hoy viven con inseguridad frente a la delincuencia les demandan a todos quienes tenemos responsabilidades de conducción en este país que seamos capaces de producir acuerdos en su bienestar, demandan que abandonemos las trincheras y pongamos el bien de Chile por delante. No les interesan nuestras peleas.
Chile no nos va a perdonar si no somos capaces de avanzar en soluciones ahí donde ya están claros los diagnósticos hace años, si no avanzamos en acuerdos que, por ejemplo, pongan fin al drama de las pensiones indignas porque, estoy seguro, nadie gana con eso, ni Gobierno ni oposición, pero, sobre todo, pierden los chilenos y chilenas y gana el pesimismo, la desesperanza y el hastío.
Y podemos revertirlo, tenemos condiciones para darle vuelta, tengo la convicción de que con las diferentes personas que están en política, pero, sobre todo, con el pueblo de Chile, compartimos el propósito común de avanzar en soluciones para las personas. Hoy es un momento de enfrentar, respetuosamente, esas diferencias y encontrar los puntos en común.
Esa línea, en las últimas semanas, en los últimos días, todos hemos estado dando pasos, a veces chiquititos, con desconfianza, reaccionando con escepticismo, pero pasos al fin, gestos que ayuden a la concordia y al entendimiento.
Como es de público conocimiento, el lunes recién pasado llamé personalmente a los presidentes y presidenta de los partidos de Chile Vamos, para invitarlos a sentarse a la mesa a dialogar en torno a la ruta sobre los problemas más urgentes que aquejan a las personas. Mi Gobierno cree y tiene la convicción que la Reforma Previsional debe hacerse cargo de la condición de miseria en la que viven miles de personas mayores que, después de haber trabajado toda una vida, no alcanzan a ganar siquiera el sueldo mínimo y, muchas veces, mucho más bajo que eso y, por lo tanto, tienen que trabajar hasta morir o depender del apoyo incierto de otros familiares o amigos.
Creemos en un sistema que garantice la libertad de los cotizantes de decidir dónde cotizar y en el derecho a la seguridad social, en especial de las mujeres que han sido castigadas por cumplir labores de cuidado y que pareciera que, a la hora de pensionarse, a la hora de jubilar, Chile y el Estado no les reconociera todo ese trabajo que han hecho por otros y por el país. Esa injusticia lacerante que vemos en todas nuestras familias —pregúntenselo en sus propias casas— tenemos que terminarla.
Es urgente, a su vez, que nuestro país eleve sus estándares de seguridad frente a la delincuencia y el narcotráfico, hacernos cargo de las deudas que tenemos en salud y en salud mental, y disminuir significativamente las listas de espera, entre otros tantos desafíos.
Para eso es necesario, si lo queremos hacer de manera responsable y no hacer anuncios que duran unos pocos días y no se sustenten en el tiempo, que tengamos los recursos suficientes para ello. Por eso, hemos invitado a acordar un pacto fiscal que nos permita mejorar la inversión, recuperar el crecimiento, hemos tomado nota de aquello, y también obtener los tributos justos y necesarios para financiar la seguridad social en donde quienes más tienen contribuyan más.
Valoro la disposición de los partidos de Chile Vamos, RN, UDI y Evópoli, de aceptar la invitación a retomar el diálogo político mediante una reunión mañana a primera hora para poder destrabar, en conjunto, de buena fe, la Reforma de Pensiones, el Pacto Fiscal, reforzar la Agenda de Seguridad ya comprometida y, también, mejorar sustantivamente los estándares de probidad sin jamás meter la basura debajo de la alfombra.
Quiero destacar, también, la actitud constructiva que hemos visto en quienes, sin ser parte del Gobierno, han dialogado y nos han hecho llegar propuestas, muchas de las cuales hemos acogido, en los cambios en las reformas que hemos presentado porque entendemos que, para poder llegar a acuerdos, todos tenemos que ceder.
En ese sentido, la Democracia Cristiana, el Partido de la Gente, el Partido Social Cristiano, CDU, Demócratas y Amarillos, más allá de las legítimas diferencias, han estado permanentemente contribuyendo a generar un clima de mayor entendimiento. Eso es lo que quieren ver los chilenos y chilenas, acuerdos y no peleas.
Por cierto, agradezco a todos los partidos que conforman la alianza de Gobierno por su comprensión a los cambios que siempre son difíciles, su resiliencia y su confianza en el Gobierno y en mí, en particular. Es cierto, ha costado cuajar, a veces las querellas generacionales o declaraciones desafortunadas de uno u otro han mermado las confianzas, pero es hora de dejar todo aquello atrás y avanzar juntos, con mayor cohesión y unidad política. Eso es lo que la patria nos demanda.
Para terminar, queridos compatriotas, es necesario ver el contexto internacional. Y, en el contexto internacional, Chile, nuestro país, es un país que se mira como ejemplo y estando en el sur austral del mundo hemos alcanzado niveles de desarrollo que otros países, en esta misma condición, no han logrado. En muchos casos, ese desarrollo frustrado se debe justamente a la falta de acuerdos y generosidad; no nos hagamos zancadillas entre nosotros mismos, por nuestra gente, por nuestro pueblo. Recuperemos la confianza en lo que podemos lograr poniendo a Chile y a su gente por delante de cualquier interés particular.
Queridos compatriotas:
Mi proyecto de Gobierno no es otro que la búsqueda de los cambios que les permitan a ustedes ser más felices, cambios que nos den más seguridad para habitar nuestras plazas y andar en nuestras calles, más seguridad para hacer frente a las dificultades económicas, más seguridad para vivir dignamente durante todas nuestras vidas.
Todo eso es posible y de nosotros depende, y, aquí, este equipo tiene una gran responsabilidad.
Muchísimas gracias.