President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads Christmas celebration at La Moneda.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed children at a Christmas celebration at La Moneda Palace in Santiago on December 20, 2022, delivering a festive message of hope and government commitment.
- Main themes
- Christmas celebration, children and youth, public spaces, government commitment to families, environmental concerns, healthcare, pensions, safety, future of Chile
- Duration
- ~3 min
- Words
- 345
- Sentences
- 18
- Readability
- 74
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
Hello boys and girls! How are you? Did you see Bombi, the zombie?
Did you understand anything? That's why we are here, because we have some little words for you, to thank you for being here today with us.
This square and all the squares in Chile are yours! And we want this Christmas, these holidays to serve to reclaim our spaces, so that public spaces are for playing, for meeting with families, with friends, with cousins.
We want to tell you that this Christmas and this New Year we wish you the best and that we are working for you and that this Government, which I have the honor to preside over, is your Government.
Also, we invite you from now on to come in the first days of January to see a very special visitor, a giant dinosaur, that will come to cross the squares of Santiago and will be in the Plaza de la Ciudadanía.
You, boys and girls, listen to me, because this is important, 50 years ago there was a President who said that the future of Chile begins with its children. Today we tell you that you are the future, you are today the reason why we are working.
We have listened to you over these months and your concerns, the letters you write to us reach us and with Irina we read them, with the ministers we read them. We have heard how you want us to take care of animals, how you are worried that there is no more pollution, how you want us to take care of water for everyone or that moms and dads work a little less to be able to spend more time with you, that grandparents have better pensions, that there are not so many queues in health. All those things we are working on for you and, above all, safety to reclaim our spaces.
Children of Chile, I greatly appreciate your presence and now, let’s celebrate. We leave you to celebrate together.
A big hug. We love you very, very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Hola niños, hola niñas! ¿Cómo están? ¿Vieron a Bombi, el zombie?
¿Le entendieron algo? Por eso estamos acá, porque tenemos unas palabras chiquititas paras ustedes, para agradecerles que estén acá hoy día con nosotros.
¡Esta plaza y todas las plazas de Chile son suyas! Y queremos que esta Navidad, que estas fiestas sirvan para que recuperemos nuestros espacios, para que los espacios públicos sean para jugar, para encontrarnos con las familias, con los amigos, con los primos.
Queremos decirles que esta Navidad y este Año Nuevo les deseamos lo mejor y que estamos trabajando por ustedes y que este Gobierno, que tengo el honor de presidir, es su Gobierno.
Además, desde ya, los dejamos invitados para que en los primeros días de enero vengan a ver una visita muy especial, un dinosaurio gigante, que va a venir a atravesar las plazas de Santiago y va a estar en la Plaza de la Ciudadanía.
Ustedes, niños y niñas, escúchenme, porque esto es importante, hace 50 años había un Presidente que decía que el futuro de Chile comienza por sus niños y sus niñas. Hoy día les decimos que ustedes son el futuro, ustedes son hoy día el motivo por el cual nosotros estamos trabajando.
Los hemos escuchado a lo largo de estos meses y sus preocupaciones, las cartas que nos escriben nos llegan y con Irina las leemos, con los ministros y ministras las leemos. Hemos escuchado cómo quieren que cuidemos a los animales, cómo están preocupados de que no haya más contaminación, cómo quieren que cuidemos el agua para todos o que los papás y mamás trabajen un poquito menos para poder estar más tiempo con ustedes, que los abuelos tengan mejores pensiones, que no haya tantas colas en salud. Todas esas cosas estamos trabajando para ustedes y, sobre todo, la seguridad para recuperar nuestros espacios.
Niños y niñas de Chile, les agradezco enormemente su presencia y, ahora, a celebrar. Los dejamos para celebrar juntos.
Un abrazo gigante. Los queremos mucho, mucho, mucho.