President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the graduation of lieutenants and gendarmes.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the graduation ceremony of 42 sublieutenants and 381 gendarmes of Chile's Gendarmería on December 27, 2022, celebrating their oath of service.
- Main themes
- Gendarmerie graduation ceremony, oath of service, public security, prison management, criminal rehabilitation and reintegration, organized crime in prisons, gender equality in institutions, dignified working conditions, crime prevention, community programs, civil authority responsibility
- Duration
- ~8 min
- Words
- 964
- Sentences
- 26
- Readability
- 37
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 16 paragraphs
Dear sublieutenants and gendarmes, to the entire institution of Gendarmería, to the authorities present, and also to the family members who proudly accompany you today, to all of Chile, to everyone who is listening to us, I want to say that, for me, as President of the Republic, it is an honor to participate in this ceremony in which 42 sublieutenants and 381 gendarmes have taken their oath of service.
The oath of service is not just a ceremonial act; when one listens to it attentively, when one reflects on what it says, it is moving. You are committing to a lot, and that means there is a great deal of responsibility placed on you. I want you to know that we trust you. And, of course, our role as civil authorities is to give our best and work tirelessly so that none of you have to lay down your life in the fulfillment of your duty.
Chile appreciates the vocation of service that has been manifested in this act, and as President, I especially value your willingness to be there where you daily encounter those who have strayed from the path of the law, from healthy coexistence.
You know it; the path you have chosen is one of sacrifice, of dedication, and in this same sense, it is a path that aims to contribute to the construction of a society that cares for and provides security in all senses to all its sons and daughters.
I congratulate, of course, especially the two top-ranking sublieutenants, Cristian Zapata Leiva and María Fernanda Sepúlveda Moreno, as well as the top-ranking gendarme of the promotion, Bruno Enriques Venegas, who, moreover, come from regions, from Chillán, from Temuco, as I was told, and I have no doubt that your commitment and dedication to your studies will be the future guide with which you will be an example for Gendarmería, for all your fellow promotion members, and also for the individuals deprived of liberty whom you will be tasked with safeguarding.
I am pleased to see, as mentioned in his words, in his very good speech, the Director of Gendarmería, Sebastián Urra, that gender equality is becoming a tangible reality in the life of the institution and in the training received by those who study in this school.
I am also glad that Gendarmería knows and feels part of the efforts we are making together to build a safer, more welcoming, and happier society for all who inhabit our homeland. We know that security today is the top priority for our compatriots, and therefore, the work you do is essential.
The work you have, in this sense, has been expressed this year, for example, in the operations carried out to dismantle criminal gangs within penitentiary facilities, which during this year 2022 resulted in a significant seizure of weapons, cell phones, and illicit substances.
But I do not forget the images I saw as a deputy when I had the opportunity to work together with Gendarmería to see the conditions of your career, where I saw, for example, guard posts where you have to spend hours and hours safeguarding the perimeters of prisons across Chile in undignified conditions. Our duty, as civil authorities, is to provide each of you with dignified working conditions, and that means committing to improving the infrastructure in which you operate.
We also know that we cannot overlook what is perhaps the most difficult of the tasks you have at hand, that of reintegration, because custody and reintegration go hand in hand. Reducing the operational space of organized crime within prisons creates better conditions for reintegration, and effective reintegration implies improving crime rates.
Now, the chaplain is right in his words when he tells us and challenges us regarding the fact that the responsibility for reintegration is shared, that it is a task for all of society. Reintegration, and I dare say not only reintegration, but prevention as well. Yesterday, I had the opportunity to be in a municipality in the Metropolitan region along with its mayor, in the municipality of El Bosque, where a beautiful program is being carried out, the CREO Program, which generates sports skills and bonds between parents, and mainly mothers, with children and the municipality.
Our task is to promote many more initiatives in culture, sports, science, and education so that fewer people fall into the nets of crime, to reclaim our public spaces from crime and delinquency, and, of course, to provide you, gendarmes, with all the conditions to carry out your work well.
Dear sublieutenants, dear gendarmes, I want to tell you that our Government is aware of the magnitude of the task you face and the tremendous importance of the institution of which you are a part for the provision of security and justice in our homeland. We are also aware of the deficit that exists in many penitentiary facilities and that we must work to overcome it.
And I want you to know that you have our admiration and support as a Government for that work, and particularly mine as President, and that this support is expressed in concrete actions, as the Director has rightly said, such as the investment in protective equipment for Gendarmería personnel as part of the National Plan Against Organized Crime or in the future hiring of technological mechanisms to inhibit cell phone signals in prisons, which will allow us better control and also dismantle gangs that operate from them.
I thank you once again for the tremendous vocation of service you demonstrate, for the impeccable ceremony you have held today, and I wish you a great future in this institution that is so relevant for Chile and its people.
You are a source of pride for the homeland. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadas y estimados subtenientes y gendarmes, a toda la institución de Gendarmería, a las autoridades presentes y también a los familiares que hoy día con orgullo los acompañan, a todo Chile, a todos quienes nos estén escuchando quiero decirles que, para mí, como Presidente de la República, es un honor participar de esta ceremonia en que 42 subtenientes y 381 gendarmes han prestado su juramento de servicio.
El juramento de servicio no es solamente un acto protocolar, cuando uno lo escucha con detención, cuando uno reflexiona sobre lo que dice, estremece. Se están comprometiendo a mucho y eso significa que hay mucha responsabilidad puesta en ustedes. Quiero que sepan que confiamos en ustedes. Y, por cierto, que nuestro rol como autoridades civiles es dar lo mejor de nosotros y trabajar incansablemente para que no sea necesario que ninguno de ustedes tenga que rendir la vida en el cumplimiento de su deber.
Chile agradece la vocación de servicio que se ha manifestado en este acto y, como Presidente, valoro especialmente su voluntad de estar allí donde se encuentran diariamente con quienes se han apartado del camino de la ley, de la sana convivencia.
Ustedes lo saben, el que han elegido es un camino de sacrificio, de entrega y, en este mismo sentido, es un camino que apuesta a aportar en la construcción de una sociedad que cuida y provee seguridad en todos los sentidos a todos sus hijos y sus hijas.
Felicito, por cierto, muy especialmente a las dos primeras antigüedades entre los subtenientes, Cristian Zapata Leiva y María Fernanda Sepúlveda Moreno, así como también a la primera antigüedad de la promoción de gendarmes, Bruno Enriques Venegas que, además, vienen de regiones, de Chillán, de Temuco, según me contaban, y no me cabe ninguna duda que su entrega y dedicación a los estudios va a ser la guía futura con la cual van a ser un ejemplo para Gendarmería, para todos sus compañeros de promoción y también para las personas privadas de libertad a quien les toque resguardar.
Me alegra comprobar, como mencionó en sus palabras, en su muy buen discurso el Director de Gendarmería, Sebastián Urra, que la igualdad de género se va haciendo una realidad palpable en la vida de la institución y en la formación que reciben quienes estudian en esta escuela.
Me alegra, también, que Gendarmería sepa y se sienta parte de los esfuerzos que hacemos en conjunto por construir una sociedad más segura, más acogedora y más feliz para todos quienes habitan nuestra Patria. Sabemos que la seguridad hoy día está en la primera prioridad de nuestros compatriotas y, por lo tanto, la labor que ustedes realizan es esencial.
El trabajo que tienen, en este sentido, se ha expresado este año, por ejemplo, en los operativos realizados para la desarticulación de bandas criminales al interior de los recintos penitenciarios que durante este año 2022 dejaron un importante saldo de armas, teléfonos celulares y sustancias ilícitas decomisadas.
Pero no me olvido de imágenes que me tocó ver como diputado cuando tuve la oportunidad de trabajar en conjunto con Gendarmería para ver las condiciones de su carrera funcionaria en donde veía, por ejemplo, garitas en donde tienen que pasar horas y horas resguardando los perímetros de cárceles a lo largo de Chile en condiciones indignas. Nuestro deber, como autoridades civiles, es otorgarle a cada uno de ustedes condiciones dignas de trabajo y eso significa comprometerse con mejorar la infraestructura en la cual lo realizan.
Sabemos, también, que no se puede dejar de lado la que, quizás, es la más difícil de las tareas que tienen a su cargo, la de la reinserción porque custodia y reinserción van de la mano. Reducir los espacios de acción del crimen organizado al interior de las cárceles va creando mejores condiciones para la reinserción y una reinserción efectiva implica mejorar los índices de criminalidad.
Ahora, tiene razón el capellán en sus palabras cuando nos dice y nos interpela respecto de que la responsabilidad de la reinserción es compartida, que es una tarea de toda la sociedad. La reinserción, y me atrevo a decir no solo la reinserción, la prevención, también. Ayer tuve la oportunidad a estar en una comuna de la región Metropolitana junto con su alcalde, en la comuna de El Bosque, en donde se lleva adelante un programa hermoso, el Programa CREO que genera habilidades deportivas y vínculo entre padres y, principalmente, madres con niños y la Municipalidad.
Nuestra labor es potenciar muchísimas más iniciativas de cultura, de deporte, de ciencia, de educación para que sean menos los que caigan en las redes del delito, recuperar nuestros espacios públicos del crimen y la delincuencia, y, por cierto, dotarlos a ustedes, gendarmes, de todas las condiciones para poder cumplir bien su labor.
Estimados subtenientes, estimados gendarmes, quiero decirles que nuestro Gobierno está consciente de la magnitud de la tarea que enfrentan y de la tremenda importancia de la institución de la que forman parte para la provisión de seguridad y justicia en nuestra Patria. Estamos conscientes también del déficit que existe en muchos recintos penitenciarios y que tenemos que trabajar para superarlo.
Y quiero que sepan que cuentan para ello, para ese trabajo, con nuestra admiración y respaldo como Gobierno y, en particular, la mía como Presidente y que este respaldo se expresa en hechos concretos, como bien ha dicho el Director, como la inversión en elementos de protección para el personal de Gendarmería en el marco del Plan Nacional Contra el Crimen Organizado o en la futura contratación de mecanismos tecnológicos para inhibir la señal de celulares en las cárceles, lo que nos va a permitir un mejor control y desarticular, también, bandas que funcionan desde ellas.
Les agradezco una vez más la tremenda vocación de servicio que manifiestan, la impecable ceremonia que han realizado hoy día y les deseo un gran futuro en esta institución que es tan relevante para Chile y su gente.
Son un orgullo para la Patria. Muchas gracias.