President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the commemoration of the Day of Peasant Women and Peasants.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed farmers and rural workers gathered at La Moneda on July 28, 2023, to commemorate the Day of Peasant Women and Peasants in Chile.
- Main themes
- Commemoration of peasant women and farmers, rural Chile and agriculture, poverty reduction and social progress, state intervention and social policy, gender equality and unpaid care work, pension reform and elderly dignity, irrigation law and water access, small and medium farmers support, Chile Supports plan and minimum wage, Casen survey poverty data, rural inclusion and visibility
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,890
- Sentences
- 97
- Readability
- 50
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 44 paragraphs
Good afternoon to all.
Today we are gathered here in front of the historic Palacio de La Moneda, alongside farmers, to commemorate them on their day. I must confess that I would have preferred not to be here, but to have held this event in the countryside, but I was told that you wanted to come here. And let the people decide, so here we are.
Just yesterday we were in Alto Biobío in one of the many Pehuenche communities of Alto Biobío, with the Minister of Agriculture, Esteban Valenzuela, and the Minister of National Assets, Javiera Toro; the CNR was also there with Wilson Ureta and Santiago Rojas from Indap. And we were with farmers there in that deep, remote, often disconnected and forgotten Chile, but that we want to bring back to the center.
One of the reasons they told us it was important to hold this event here at La Moneda, I remember that last year it was in a rural commune of the Metropolitan Region, is that we want them to be seen from all over Chile. Just as yesterday we were in a 100% rural commune, today rurality also takes over La Moneda. So I am glad and welcome you all here today.
Today we recognize and celebrate your work and also the history of the Chilean countryside and the history of its changes, which has greatly transformed our society.
But before delving into that and into the details, I want to start this speech by highlighting an excellent piece of news we learned yesterday that should fill us with hope and guide our work. According to the data provided by the Casen survey, poverty by income in Chile has decreased from 10.7% to 6.5%, which translates to nearly one million people having escaped poverty in our country during this period.
This is the lowest poverty rate we have ever had in the history of Chile and positions us as the country with the least poverty in Latin America.
But these results are not the result of luck or some circumstantial decision, but rather of constant and coordinated work that has considered important measures promoted by previous administrations and also by our Government, such as the establishment of the Basic Solidarity Pension, the Guaranteed Universal Pension, the establishment of total free public health, the Chile Supports recovery plan which, among its 25 initiatives, included - among others - the historic increase in the minimum wage, the Winter Bonus of $120,000, the containment of kerosene and gasoline prices, and the Basic Basket Bonus.
This shows that it is not the market acting alone, that it is not just growth and trickle-down economics that end poverty, but also the determined action of the State and the generation of conditions of equality and dignity for all our people by the governments. That is tremendously important and we cannot forget it.
Now, these are significant advances, but they are not enough. We are pleased to see a decrease from 10.7% to 6.5% in poverty measured by income, but we are concerned and occupied by that 6.5% of Chileans who continue to live in poverty. We are back on a path, the right path where the poor come first, but we are also concerned about the precarious middle class, about those people who, having escaped poverty, fear that an illness, a potential layoff, or their children having to go into debt to access education will push them back into the scourge of poverty. And we are concerned about the people who are in that condition today.
Therefore, these are good news, but we cannot rest or take solace in them. We must continue to work firmly so that in the next measurement that is made, at the end of our Government, we can proudly say that we have reduced poverty even further, particularly in the most vulnerable sectors of our country.
Women who, as a result of the pandemic, have regressed in their labor insertion because Chile remains a very macho country and unpaid care work continues to fall on women, and that we must change. Also, for the elderly because hundreds of thousands of Chilean workers who have made tremendous efforts throughout their lives and worked all their lives today do not have a dignified pension.
And in the face of that, we cannot remain impassive, we cannot just say that we will not discuss pensions because we dislike this or that person. We must sit at the table and find a solution, improve pensions for the elderly in our country because they deserve it, because it is dignity, because it is justice.
And also, rurality. An example of this is the modifications we have promoted to the Irrigation Law, which are now a step away from becoming law of the Republic, thanks to the broad support obtained in both Chambers of Congress and which has as one of its focuses to increase the delivery of resources to small and medium farmers and their organizations, to make their water use systems more efficient. We know that this will mean a great productive boost for them.
In this line, all the actions we have deployed from the State to recover what was lost in the recent emergencies we suffered, both with the fires in the summer and with the rains a month ago, also align. And we are very aware of this and have discussed it with our person in charge of comprehensive reconstruction, Javiera Toro, our Minister of National Assets, that there is much infrastructure that has been lost and this translates into the impoverishment of the farming community.
I remember very vividly in the rural area of the VII Region when we were told in a small town called Paraguay, in Curepto, where people told us: “You know what? With the floods, don’t just worry about the houses or the damage that is visible now, because the problem we have is that we won’t be able to have either pruning or harvest if we don’t do things right now. And that means that all the work of many seasonal women will be left with nothing and we will be left without income to survive throughout the year.”
So, we always said that after the emergency we had to be very attentive to the structural conditions, particularly of family farming, of rurality, and we are working firmly with Minister Toro on that.
We will continue, as indicated by the good results of the Casen survey, in the firm battle against poverty and also against inequality, because Chile remains a country where there are plenty of resources, but they are poorly distributed and we must distribute them better.
That is why I have said it many times, but I will repeat it until I am blue in the face, we need, compatriots, a new fiscal pact to better finance the spending that allows us, in turn, to ensure better social rights. The good news is that not only has poverty by income decreased, but multidimensional poverty has also decreased, and that means that the services provided by the State, either directly or through its collaboration with the private sector, are reaching the people. And there we can do better, we can raise the standards, we must work firmly on that.
Now, Soledad just detailed in her words how 56 years ago Chile experienced one of the most important transformations not only economically but also socially and culturally in all our history. And it was a transformation that faced much resistance. There is probably no one here who remembers it because it is hard to find someone who was politically conscious at that time, but when the Popular Front came to power in 1938, one of the major discussions that took place and that was part of the program of the Popular Front of Pedro Aguirre Cerda was to include peasant unionization, to start with peasant unionization.
And there were sectors of Chilean politics that were very linked to the large landholdings, who categorically refused to that. So, a negotiation was made where it was agreed to advance along the path of industrialization at the cost of leaving the status quo in the countryside. It was not until 1967 that the Peasant Unionization Law and a serious Agrarian Reform Law advanced, established during the government of former President Frei Montalva and deepened later in the government of former President Salvador Allende, which changed the social structure of our homeland. It granted dignity and agency to those we are remembering today.
And that is why it is important to commemorate this history. It is a history that was not easy, it was not easy to get there. There was tenant farming, there was the Ranquil massacre, the peasant strike in Molina in 1953, the creation of trade union organizations that were harshly repressed for too long. And yet, while that was happening, while farmers were organizing, little by little voices began to join in support of them, certainly Gabriela Mistral and Raúl Silva Henríquez.
One of the founding milestones of the Agrarian Reform is when Cardinal Raúl Silva Henríquez said: “You know what? We are going to start at home and we will give this land that belongs to the Catholic Church for the Agrarian Reform, because the land must be for those who work it.” And what important differences were made at that moment. Also, of course, Manuel Larraín and so many others.
Today I would like to pay tribute to great figures from our agrarian history like the farmers we have honored here. For me, it is a pride to be able to shake those weathered hands of labor, being young still, to be able to connect our history with yours is truly moving, and I thank you deeply.
And to remember, also, others who are not here like Hernán Mery, an agronomist from CORA, who was murdered while trying to fulfill the Agrarian Reform Law, a Christian Democrat agronomist.
And, of course, we must honor those who are alive, and it is a joy, Jacques Chonchol, to be there with you today. Allow me to share a brief anecdote. After winning the presidential election, but before taking office, I was presented with the opportunity to go greet Jacques Chonchol. I went to his house and we talked at length; he gave me one of his last books published precisely about the Agrarian Reform, the need for a new agrarian reform. We were conversing, reviewing history, and in the end, we took a photo, and I was surprised when one of his relatives said to me: “President, does the photo bother you?” And I said: “No, but how could it bother me? It is an honor to have a photo with him.” And she said: “No, it’s just that my dad is still hated by many, there are people who hate him a lot.”
Fifty years after the Agrarian Reform, I want to tell you Jacques that there may be people who are still angry with you, but there are many more of us who admire you and thank you for the tremendous work you did because you truly changed Chile.
And unfortunately, that anger had a moment when it was unleashed against those who had recovered their land. And that is why, as the person who preceded me in speaking just reminded us, 50 years after the civic-military coup, it is also important to remember all the farmers who were persecuted, tortured, executed, and disappeared in Lonquén, in Paine, in Mulchén. In so many territories, men and women from the countryside were persecuted simply for wanting to recover their land, and many of them were also stripped of their lands and their rights to them by decree 208 of the dictatorship, which revealed once again the will to punish those who had previously participated in unions or land occupations.
Today, from La Moneda, to those who fought for the right to land, to those who organized for it, to those who participated in unions, to those who participated in the Agrarian Reform, we pay a heartfelt tribute because that memory remains alive, remains present, and we do not want horror to ever again take hold in our homeland.
Today, dear friends, we reaffirm our commitment to rural development and to agriculture, because they are key not only from the perspective of forging the identity of Chile with all its traditions but also with the present and the future, with putting bread on our tables. How important it is that when the chains of production trembled, family farming, in the context of the pandemic, was there to ensure that bread, fruits, and vegetables continued to be on our tables!
In such tumultuous times as we are living, where there is a global food crisis and we see how a war so far from our borders directly impacts us, for example, in the prices of fertilizers or the price of food, we must, from here, from La Moneda, also turn our face towards the farmer and the farmwoman and provide them with better living conditions and better production conditions.
There are other places not so far away, in Africa and also in certain sectors of Latin America, where large tracts of land, many hectares, are being sold to multinationals because they say they are more efficient, thus displacing indigenous peoples or family farming. We want to tell you that in Chile that is not our path; in Chile we want to strengthen family farming.
In Chile, we also want, echoing the words because we listen to what they tell us - here, one does not only come with prepared speeches, but I like to respond to their words - to those who were stripped of their lands, particularly the indigenous peoples, we know that we have an outstanding debt. That is why, regarding the dispossession suffered by the Mapuche people, we have established a Commission for Truth and Understanding, to determine what the land demands are and which lands can effectively be returned.
Because we need to have a historical truth, which we must build together. We need to carry out a reparation. And we need, above all, to ensure, as we saw yesterday in Alto Biobío, that the conditions for the reproduction of life are possible for farmers as well.
And that requires a state decision that is not easy, that is not obvious, because inertia leads to pushing people out of the countryside, to making houses more expensive to build and therefore companies do not go there, to education reaching only up to basic levels and then the boys and girls have to leave, to there being no job opportunities.
And that is something we must reverse and it will not be done out of nothing; it has to be with a decisive action from the state, and that is precisely what we are pushing from the Ministry of Agriculture, the Ministry of National Assets, and all the associated services.
I want to conclude by thanking the rapid deployment that the Ministry of Agriculture and Indap have had in the context of the emergency. The minister confessed to me yesterday that he had put his resignation on the table to the farmers of Alto Biobío if they did not arrive with forage before the rains. He did not tell me, but thankfully he arrived with forage before. So he stays; we have Teo Valenzuela for a good while.
The National Irrigation Commission made $13.4 billion available to the irrigation organizations for the rehabilitation of the channels before the next irrigation season. And today we announced that we will make an additional $7 billion available for the productive rehabilitation of the nearly 15,000 affected properties so that they can return to cultivating, raising animals, and getting back on their feet.
We are firm with you, working on that. We know that sometimes the state is a heavy elephant that can take time, but know that we are making our best efforts, but we have to do it together, listening to you, being in the territory.
That is why it matters to me, and I always repeat to our collaborators that they have to be in the field; this will not be achieved from the offices, they have to have their feet in the mud, they have to have their hands in the soil, with the farmers to know what they need.
Yesterday, we also made the decision to continue the Siembra por Chile Plan during 2023, which will have more than $198 billion for this year, and we will create the Department of Sustainability and the Agroecological Network in all regions, which will work with farmers, especially with indigenous women and rural youth.
Dear all:
You, and please convey this to everyone you work with, play a fundamental role in the defense of life in its purest sense and also in the future of the planet. That is why we reaffirm our commitment to family farming to make the Chilean countryside a place where men and women, farmers, agricultural workers, beekeepers, can develop their life projects and their hopes for a better tomorrow.
Thank you very much for your history, for your present, and for your future. A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos.
Hoy estamos aquí reunidos frente al histórico Palacio de La Moneda, junto a campesinos y campesinas, para conmemorarlos en su día. Debo confesarles que me gustaría no estar acá, sino haber hecho esta actividad en el campo, pero me dijeron que ustedes querían venir para acá. Y que el pueblo mande, así que acá estamos.
Ayer no más estábamos sí en Alto Biobío en una de las tantas comunidades pehuenches del Alto Biobío, con el ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela, y con la ministra de Bienes Nacionales, Javiera Toro, también estaba la CNR con Wilson Ureta y Santiago Rojas del Indap. Y estábamos con campesinos y campesinas ahí en ese Chile profundo, alejado, muchas veces desconectado y olvidado, pero que queremos volver a poner en el centro.
Uno de los motivos por los cuales nos decían que era importante hacer este acto acá en La Moneda, me acuerdo que el año pasado fue en una comuna rural de la Región Metropolitana, es que queremos que también desde todo Chile los vean. Así como ayer estábamos en una comuna 100% rural, hoy la ruralidad se toma también La Moneda. Así que me alegro y bienvenidos que estén hoy acá.
Hoy reconocemos y celebramos su trabajo y, también, la historia del campo chileno y la historia de sus cambios, que ha cambiado mucho nuestra sociedad.
Pero antes de entrar en eso y en el detalle, quiero partir esta intervención destacando una excelente noticia que conocimos ayer y que nos debe llenar de esperanza y dirigir nuestro trabajo. Según los datos que nos entrega la encuesta Casen, la pobreza por ingresos en Chile bajó desde un 10,7% a un 6,5%, lo que se traduce que durante este periodo cerca de un millón de personas dejaron de ser pobres en nuestro país.
Esta es la tasa de pobreza más baja que hemos tenido en la historia de Chile y nos sitúa como el país con menos pobreza en América Latina.
Pero estos resultados no son fruto de la fortuna ni de alguna decisión coyuntural, sino de un trabajo constante y coordinado que ha considerado importantes medidas impulsadas por administraciones anteriores y, también, por nuestro Gobierno como, por ejemplo, el establecimiento de la Pensión Básica Solidaria, de la Pensión Garantizada Universal, el establecimiento de la gratuidad total en la Salud Pública, el plan de recuperación Chile Apoya que entre sus 25 iniciativas consideró -entre otras- el aumento histórico del sueldo mínimo, el Bono Invierno de $120 mil, la contención de los precios de la parafina y la bencina y el Bono Canasta Básica.
Acá se muestra que no es el mercado actuando solo, que no es solamente el crecimiento y el chorreo lo que termina con la pobreza, sino también la acción decidida del Estado y la generación de condiciones de igualdad y de dignidad para todo nuestro pueblo por parte de los gobiernos. Eso es tremendamente importante y no lo podemos olvidar.
Ahora, son avances importantes, pero no son suficientes. Nos alegramos de pasar de un 10,7% a un 6,5% de pobreza medida por ingresos, pero nos preocupa y nos ocupa ese 6,5% de chilenos y chilenas que siguen viviendo en la pobreza. Retomamos una senda, la senda correcta y que los pobres van primero, pero nos preocupamos, a la vez, de la clase media precarizada, de esas personas que saliendo de la pobreza temen que una enfermedad, un eventual despido, que los hijos e hijas tengan que endeudarse para poder acceder a la educación, los termine empujando de nuevo al flagelo de la pobreza. Y nos preocupa la gente que hoy está en esa condición.
Por lo tanto, estas son buenas noticias, pero no podemos descansar ni solazarnos en ellas. Tenemos que seguir trabajando firmes para que en la próxima medición que se haga, a fines de nuestro Gobierno, podamos decir con orgullo que hemos disminuido aún más y, en particular, en parte de los sectores más vulnerables de nuestro país.
Mujeres que, producto de la pandemia, retrocedieron en su inserción laboral porque Chile sigue siendo un país muy machista y los trabajos de cuidado no remunerados siguen recayendo en las mujeres y eso tenemos que cambiarlo. También, en las personas mayores porque cientos de miles de trabajadores y trabajadoras chilenos y chilenas que durante toda su vida estuvieron haciendo tremendos esfuerzos y trabajaron durante toda su vida hoy no tienen una pensión digna.
Y frente a eso no podemos quedarnos impávidos, no podemos quedarnos diciendo que no vamos a conversar sobre las pensiones porque me cae mal tal o cual persona. Tenemos que sentarnos a la mesa y dar una solución, mejorarles las pensiones a las personas mayores de nuestro país porque se lo merecen, porque es dignidad, porque es justicia.
Y, también, la ruralidad. Un ejemplo de esto son las modificaciones que hemos impulsado a la Ley de Riego, que ya están a un paso de convertirse en ley de la República, gracias al amplio apoyo conseguido en las dos Cámaras del Congreso y que tiene como uno de sus focos aumentar la entrega de recursos a pequeños y medianos agricultores y sus organizaciones, para hacer más eficientes sus sistemas de uso de agua. Sabemos que esto va a significar un gran impulso productivo para ellos.
En esta línea, también, va todo el accionar que hemos desplegado desde el Estado para recuperar lo perdido en las recientes emergencias que sufrimos, tanto con los incendios en el verano como con las lluvias hace un mes. Y ahí somos muy conscientes y lo hemos conversado con nuestra encargada de la reconstrucción integral, de ponernos de pie, que es Javiera Toro, nuestra ministra de Bienes Nacionales, que hay mucha infraestructura que se ha perdido y esto se traduce en el empobrecimiento del mundo campesino.
Recuerdo muy patentemente en la ruralidad de la VII Región cuando nos decían en un pequeño poblado que se llama Paraguay, en Curepto, donde las personas nos decían: “¿Sabe qué? Con las inundaciones, no se preocupen solamente de las casas o del daño que se ve ahora, porque el problema que tenemos es que no vamos a poder tener ni poda ni cosecha si es que no hacemos las cosas bien ahora. Y eso significa que todo el trabajo de muchas mujeres temporeras va a quedar sin nada y nos vamos a quedar sin ingresos para poder sobrevivir durante el año”.
Entonces, ahí siempre dijimos que pasada la emergencia teníamos que estar muy pendientes de las condiciones estructurales, en particular de la agricultura familiar campesina, de la ruralidad y estamos trabajando firmemente con la ministra Toro en aquello.
Vamos a seguir, como nos indican los buenos resultados de la encuesta Casen, en la batalla firme contra la pobreza y, también, la desigualdad, porque Chile sigue siendo un país donde hay bastantes recursos, pero están mal distribuido y tenemos que distribuirlos mejor.
Por eso, lo he dicho muchas veces, pero lo repetiré hasta el cansancio, necesitamos, compatriotas, un nuevo pacto fiscal para poder financiar de mejor manera el gasto que nos permita, a su vez, asegurar mejores derechos sociales. La buena noticia es que no solamente bajó la pobreza por ingresos, sino que también bajó la pobreza multidimensional y eso significa que los servicios que presta el Estado, ya sea directamente o a través de su colaboración con el sector privado, están llegando a la gente. Y ahí podemos hacerlo mejor, podemos elevar los estándares, tenemos que trabajar firmemente en eso.
Ahora, recién Soledad nos detallaba en sus palabras cómo hace 56 años Chile experimentó una de las transformaciones no sólo económicas, sino sociales y culturales más importantes en toda nuestra historia. Y fue una transformación muy resistida. Acá no hay nadie que seguramente lo recuerde porque es difícil que alguien hubiese estado vivo con conciencia política en esa época, pero cuando el Frente Popular llega al poder en 1938, una de las grandes discusiones que hubo y que era parte del programa del Frente Popular de Pedro Aguirre Cerda era incluir la sindicalización campesina, empezar con la sindicalización campesina.
Y hubo sectores de la política chilena que estaban muy vinculados al gran latifundio, que se negaron rotundamente a aquello. Entonces, se hizo una negociación en donde se acordó avanzar por el camino de la industrialización a costa de dejar el status quo la situación en el campo. Hubo que esperar hasta 1967 para que avanzara justamente la Ley de Sindicalización Campesina y una Ley de Reforma Agraria en serio, instaurada en el Gobierno del Expresidente Frei Montalva y profundizada después en el Gobierno del Expresidente Salvador Allende, que cambió la estructura social de nuestra patria. Le otorgó dignidad y agencia a quienes hoy estamos recordando.
Y por eso es importante conmemorar esta historia. Es una historia que no fue fácil, no fue fácil llegar ahí. Estuvo el inquilinaje, estuvo la masacre de Ranquil, la huelga campesina de Molina de 1953, las creaciones de organizaciones sindicales que fueron duramente reprimidas durante demasiado tiempo. Y, sin embargo, mientras eso pasaba, mientras los campesinos y campesinas se organizaban, poco a poco se iban sumando voces que los apoyaban, por cierto, Gabriela Mistral y Raúl Silva Henríquez.
Uno de los hitos fundantes de la Reforma Agraria es cuando el cardenal Raúl Silva Henríquez dice: “¿Sabe qué? Vamos a partir por casa y entregamos este predio que es de la Iglesia Católica para la Reforma Agraria, porque la tierra tiene que ser para el que la trabaja”. Y qué importantes diferencias se fueron haciendo en ese momento. También, por cierto, Manuel Larraín y tantos otros.
Hoy quisiera homenajear a grandes personas de nuestra historia agraria como a los campesinos y campesinas que hemos homenajeados acá. Para mí es un orgullo poder estrecharles esas manos raídas de trabajo, siendo joven aún poder juntar nuestra historia con la vuestra es realmente emocionante y se los agradezco profundamente.
Y recordar, también, a otros que no están como Hernán Mery, agrónomo de la CORA, que fue asesinado cuando intentaba cumplir con la Ley de Reforma Agraria, ingeniero agrónomo democratacristiano.
Y, por cierto, hay que homenajear en vida y es una alegría, Jacques Chonchol, estar allí contigo hoy. Permítanme contarles una breve anécdota. Después de haber ganado la elección presidencial, pero antes de asumir, me plantearon la posibilidad de ir a saludar a Jacques Chonchol. Y fui a su casa y estuvimos conversando largamente, me regaló uno de sus últimos libros editados justamente sobre la Reforma Agraria, la necesidad de una nueva reforma agraria. Estuvimos conversando, repasando historia y, al final, nos sacamos una foto y me sorprende que una de sus familiares me dice: “Presidente, ¿no le molesta la foto?” Y le digo: “No, pero ¿cómo me va a molestar? Es un orgullo tener una foto con él”. Y me dice: “No, es que a mi papá todavía lo odian mucho, hay gente que lo odia mucho”.
50 años después de la Reforma Agraria, le quiero decir Jacques que podrá haber gente que siga enojada con usted, pero somos muchos más que lo admiramos y que le agradecemos la tremenda pega que hizo porque realmente cambió Chile.
Y desgraciadamente esa rabia tuvo un momento que se ensañó con quienes habían recuperado su tierra. Y por eso, como bien nos recordaba recién quien me antecediera en la palabra, a 50 años del golpe cívico-militar también es importante recordar a todos los campesinos y campesinas que fueron perseguidos, torturados, ejecutados y desaparecidos en Lonquén, en Paine, en Mulchén. En tantos territorios, hombres y mujeres del campo fueron perseguidos solamente por haber querido recuperar su tierra y a muchos de ellos también les arrebataron las tierras y su derecho a ellas por el decreto 208 de la dictadura que reveló nuevamente la voluntad de dar un escarmiento a quienes anteriormente participaron de sindicatos o de tomas de fundo.
Hoy, desde La Moneda, a quienes lucharon por el derecho a la tierra, a quienes se organizaron para ello, a quienes participaron de los sindicatos, a quienes participaron de la Reforma Agraria, les hacemos un sentido homenaje porque esa memoria sigue viva, sigue presente y no queremos que nunca más el horror se vuelva a instalar en nuestra patria.
Hoy, estimados y estimadas, reafirmamos nuestro compromiso con el desarrollo rural y con el agro, porque son claves no solamente desde una perspectiva de forjar la identidad de Chile con todas sus tradiciones, sino con el presente y el futuro, con poner el pan sobre nuestras mesas. ¡Qué importante cómo cuando tambalearon las cadenas de producción, la agricultura familiar campesina, en el contexto de la pandemia, estuvo ahí, para que el pan, las fruta y las verduras siguieran estando en nuestras mesas!
En tiempos tan convulsionados como los que vivimos, en donde hay una crisis alimentaria a nivel global y vemos como una guerra tan lejos de nuestras fronteras nos impacta directamente, por ejemplo, en los precios de los fertilizantes o el precio de los alimentos, tenemos que, desde acá, desde La Moneda, también volver la cara hacia el campesino y la campesina y entregarles mejores condiciones de vida y mejores condiciones de producción.
Hay en otras latitudes no tan lejanas, en el África y, también, en ciertos sectores de América Latina, lugares donde se están vendiendo grandes terrenos, muchas hectáreas a multinacionales porque dicen que son más eficientes, desplazando así a pueblos originarios o a la agricultura familiar campesina. Nosotros queremos decirles que en Chile ese no es nuestro camino, en Chile queremos fortalecer la agricultura familiar campesina.
En Chile queremos, también, y haciendo eco de las palabras porque escuchamos lo que nos dicen -acá no solamente uno viene con los discursos preparados, sino que me gusta retrucar a sus palabras- a quienes los despojaron de sus tierras, en particular a los pueblos originarios, sabemos que tenemos una deuda pendiente. Por eso, respecto a ese despojo que sufrió el pueblo mapuche, hemos establecido una Comisión para la Verdad y para el Entendimiento, para establecer cuál es la demanda de tierras y qué tierras efectivamente pueden ser devueltas.
Porque necesitamos tener una verdad histórica, que la construyamos entre todos. Necesitamos realizar una reparación. Y necesitamos sobre todo asegurar, y lo veíamos ayer en el Alto Biobío, que las condiciones de reproducción de la vida sean posibles para también los campesinos y campesinas.
Y eso requiere una decisión de Estado que no es fácil, que no es obvia, porque la inercia lo que lleva es ir echando a la gente del campo, es a que las casas sean más caras de construir y que, por lo tanto, las empresas no vayan para allá, a que la educación llegue sólo hasta la básica y que después los chicos y chicas se tengan que ir, a que no haya posibilidades de trabajo.
Y eso es algo que tenemos que revertir y que no se va a hacer solamente de la nada, tiene que ser con una acción decidida por parte del Estado y es lo que justamente estamos empujando desde el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Bienes Nacionales y todos los servicios asociados.
Quiero terminar agradeciendo el rápido despliegue que ha tenido el Ministerio de Agricultura y el Indap en el contexto de la emergencia. El ministro ayer me confesó que había puesto su renuncia sobre la mesa a los campesinos del Alto Biobío si es que no llegaban con forraje antes de las lluvias. No me contó, pero menos mal llegó antes con forraje. Así que se queda, tenemos Teo Valenzuela para un buen rato.
La Comisión Nacional de Riego puso a disposición de las organizaciones regantes $13.400 millones para la rehabilitación de los canales antes de la próxima temporada de riego. Y hoy anunciamos que pondremos a disposición $7.000 millones más para la rehabilitación productiva de los casi 15 mil predios afectados para que puedan volver a cultivar, criar animales y ponerse de pie.
Estamos firmes con ustedes, trabajando en eso. Sabemos que algunas veces el Estado es un elefante pesado que se puede demorar, pero sepan que estamos haciendo nuestros mejores esfuerzos, pero tenemos que hacerlo en conjunto, escuchándolos, estando en el territorio.
Por eso me importa y les repito siempre a nuestros colaboradores que tienen que estar en terreno, esto no se va a lograr desde las oficinas, tienen que estar con los pies en el barro, tienen que estar con las manos en la tierra, con los campesinos y las campesinas para saber qué es lo que están necesitando.
Ayer, además, tomamos la decisión de dar continuidad al Plan Siembra por Chile durante el 2023, que va a contar con más de $198.000 millones para este año y vamos a crear el Departamento de Sustentabilidad y la Red Agroecológica en todas las regiones, que van a trabajar con los campesinos, especialmente con las mujeres indígenas y los jóvenes rurales.
Estimados y estimadas:
Ustedes, y transmítanselos, por favor, a todos con quienes ustedes trabajan, juegan un rol fundamental en la defensa de la vida en su sentido más puro y, también, en el futuro del planeta. Por eso, ratificamos nuestro compromiso con la agricultura familiar campesina para hacer del campo chileno un lugar donde hombres y mujeres, agricultores, campesinos, trabajadores del agro, apicultores, puedan desplegar sus proyectos de vida y sus anhelos de un mañana mejor.
Muchísimas gracias por su historia, por su presente y por su futuro. Un abrazo muy grande.