President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the X National Trade Meeting.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the X National Trade Meeting on July 28, 2023, speaking to Chile's Chamber of Commerce on economic recovery, SME support, and the importance of cross-party consensus.
- Main themes
- Economic growth and recovery, SMEs and entrepreneurship, public procurement reform, formal employment, political agreement and consensus, tourism, decentralization, social policy and public assistance, productivity, inflation reduction
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,302
- Sentences
- 147
- Readability
- 47
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other147 sentences in 63 paragraphs
Good morning to everyone.
Thank you very much, José, for your speech, for the strength of your speech, for its clarity, for the things we share and for those we do not, because I feel it is in a constructive tone that is worth meeting and debating. I also congratulate you and the Chamber for the innovation; I had never been up here before.
This morning, early at 6:30, I climbed the hill and saw this giant building; I didn’t think I would be up here so quickly; I rode my bike up. I hope Senator Macaya doesn’t mind. But it was really pleasant and surprising to step away from traditional breakfasts and be in a place like this, today, here, and share with you.
This, moreover, after having enacted, at 8:00, the new Public Procurement Law, which is mainly aimed at SMEs.
As a son of the Magallanes Region, I am also pleased to know that José is the first president of the CNC who comes from the region and, moreover, from Rapanui. I believe that is a powerful signal for the decentralization that is permeating the different institutions of our society and for the integration of Chile, which speaks very well of the CNC.
This guild that you represent, in turn, represents a tremendous diversity of sectors and realities, from large companies, but mainly from small and medium entrepreneurs, many of them family businesses, owners of stores, restaurants, and tourism SMEs.
Chilean men and women who know about effort and getting back up time and again, reinventing themselves and moving forward.
Today I saw in the news that the projection of the National Chamber of Commerce, Services, and Tourism for next year is 4 million tourists in Chile, almost reaching pre-pandemic figures, which implies employment, economic dynamism, and, moreover, recognition of our country.
Behind all those companies are people who, as you rightly said, want a safe country, with more opportunities, a dynamic economy that robustly recovers growth and productivity to improve the quality of life of its citizens.
Not long ago, I was in Maipú, in the Longitudinal Neighborhood, in the home of five women — grandmother, mother, and three daughters — and they told me about the effort they make to get ahead day by day, how hard it is for them to make ends meet, and how some public policies like the Millennium Scholarship for the technical career that Verónica is pursuing or the Family Electronic Wallet or the adjustment of Junaeb have helped them make ends meet.
But it is not enough with state support because we need to recover the strength of growth and with it employment and, as you rightly say, formal employment. The task is not easy because, at times, it seems that distrust and pessimism and the daily squabbles prevail.
But know that as a Government, we work tirelessly and with our feet firmly on the ground to achieve the securities that Chile needs. For that, we are absolutely clear that we need everyone.
You rightly said that one of the discouraging issues is the lack of capacity to reach agreements, and I have seen this very clearly in some public policies or in some events. When we are able to reach an agreement, things work better. We saw it recently in the Pan American and Parapan American Games. Imagine that for the closing of the Pan American Games, even Mayor Carter, who has been one of our main critics, contributed with the La Florida stadium, and together we had a spectacular closing because, at that moment, those political differences we have in our daily lives did not matter. There was a greater objective, and people were happy, and we were all happy, mainly the athletes and their families.
This is how it happens with the public policies that we manage to push forward with broad degrees of agreement. Almost a year ago, we enacted the law that reduces the workweek to 40 hours, and I said at its enactment that almost the entire political spectrum had voted in favor, with the exception of one party. But immediately Senator Edwards told me: “I voted in favor too,” to remind me that transversality is a source of pride in these matters.
And when, I insist, we manage to push public policies forward, putting the good of Chile before our differences, things work better.
I share with you, with the Chamber, the central concern to resume economic growth and end the productive stagnation that the country has suffered in the last decade. That is why I am convinced that our Government has a solid agenda for Chile to grow again and to do so in a fair and sustainable manner, projecting into the future, independent of political cycles.
The news on this matter, let’s agree, is starting to be more promising than expected because, contrary to catastrophic forecasts, everything indicates that we will avoid negative growth figures for 2023, and in this third quarter, the economy grew by 0.6%. Meanwhile, inflation, which mainly affects those with the least resources, is on the decline and continues to decline. Today it is at 5%, and in 2024, all indications are that we will reach the target of 3%.
Now, what does this mean? Because big numbers often hide the difficult reality that some merchants or families live day to day. It means that we have worked responsibly in the face of a complex post-pandemic economic situation, that we have faced the necessary adjustment of the economy after an expansive period to responsibly address the consequences of the pandemic, and that we have laid the foundations for a healthy economy, which is not obvious, and it is enough to look at our region, with which we will resume economic growth in 2024. Without being guided by austerity policies that forget families, as evidenced by the increase in the minimum wage, with subsidies for SMEs so that no one is left behind, or the Family Electronic Wallet.
Now, personally, I am very clear, and particularly when I talk to people in the neighborhoods and on the street, which I try to do frequently, that these results and the big numbers are not enough to be satisfied, and we do not have space in the Government for self-satisfaction.
As José said, the commerce sector continues to be hit by the drop in consumption, and we must tackle the endemic problem of informality at its root, decisively promote the creation of formal jobs, and also private investment. We have taken steps that allow us to look to the future with a bit more confidence, and now it is time to agree on a common agenda that allows us to make the leap that Chile needs in economic and social matters.
Because we have great possibilities at both the level of large industries such as lithium, green hydrogen, and non-conventional renewable energies. I told you recently in another forum that the first shipment of e-fuel from green hydrogen has already been sent from the ports of Magallanes to England. That we are already receiving the first large investments in lithium; we announced one recently during the trip to China. That we have received interest from Japan, Korea, Europe, and the United States. That, also, in terms of internal consumption, resuming the path of growth next year, we hope those numbers will start to improve. But behind those numbers are families, there is employment, there are many life stories that we cannot lose sight of.
I am one of those who believe that it is not only possible but necessary to put the same passion that is manifested here for economic growth, which I share. I want you to know that beyond prejudices or even our own past differences, today I understand perfectly that it is a priority issue. But we must put the same passion for growth, for building a fairer society, where the fruits of this growth are better distributed and effectively lead to greater well-being for all the inhabitants of our homeland.
Here we have, perhaps, a slight nuance, but I have no doubt that by discussing it, we will reach an agreement. Growth alone is not enough to achieve development or greater social cohesion, and we know this in Chile. The country can grow more, and we can advance in greater efficiency; we must head in that direction, but with the way we currently distribute wealth and with the inequality we have, it is not enough to end waiting lists, to pay dignified pensions, or to increase investment in public safety and advance in a National Care Policy for children, the elderly, and people with disabilities.
This is not a personal ideological whim. The recent report from the International Monetary Fund on Chile states, and here I quote: “It is necessary to reform the tax and pension system to finance social needs,” reflecting the discontent that still exists in our country.
That is why I call for us to invest in our social issues precisely so that there is no possibility of a kidnapping of democracy. The best antidote to prevent the kidnapping of democracy is social cohesion, together with growth.
At the same time, as a Government, we commit to providing the certainties that the private sector needs to invest and to develop its areas in peace and tranquility.
During these months of hard work, we have been able to bring positions closer together, and as you rightly said, expand the issues addressed by the Fiscal Pact. When the Tax Reform was rejected in March of this year, beyond the evaluations, of who was responsible, of the two votes that were missing, of the people who left the room, of the lack of dialogue, what we understood as a Government is that it was insufficient to frame the debate solely from the perspective of taxes and that we had to incorporate into the debate issues that were important for the private sector, but for the private sector from a public perspective, not from a selfish perspective. That is how you yourselves presented it to us.
That is why I believe, as the IMF report also states, that the Fiscal Pact is heading in the right direction to contribute to a more equitable and dynamic economy. The reforms we are proposing mean growing with unprecedented reforms to the Permit Acquisition System, which we know is a hindrance to development, as it is currently conceived in an irrational manner.
I have discussed this with several of you, with the president of Icare, who told me in a conversation we had that there was a lot of skepticism regarding whether we would be able to push through the permit reforms, which are three: the reform of sectoral permits, the reform of the Environmental Impact Assessment service, and the reform of Concessions. I know there is skepticism regarding this issue because it is very difficult, because it will be very difficult for us to agree on the complexity of these reforms.
But, that is how I have communicated it to my teams, and that is how I have pressured my teams; for me, this issue is a priority because I know that if we do not manage to rationalize the permit institutions in Chile, growth will remain stagnant. And in this, we will have to break eggs, and I am willing to break eggs on this. That does not mean lowering environmental standards because we need to have growth that is sustainable and enduring over time, but it means rationalizing and making a system that is currently definitely not efficient more efficient and reducing, by at least 30%, the time it currently takes. Moreover, when we start to advance in what is now a labyrinth, we should not have to go back, and in this, we have discussed a lot with our ministers in the economic area; count on us to push it forward.
We will need the collaboration of Parliament, which should not lack creativity in this because it has to be, and I hope so, we will discuss it with parliamentarians from all political sectors, a fast track on this, because I believe there is consensus that we must do it.
I want you to know that this area is not the only one included, but also to spend better and with more efficiency and transparency from the State, reduce tax evasion and avoidance, and modify income tax. The Fiscal Pact is a comprehensive agenda, and it is good that it is so; it is an agenda in which we all have to give up something to achieve the greater good. I invite everyone, including the Government — I start at home — not to entrench ourselves in stagnant positions and to put what is best for Chile ahead based on evidence. I have no doubt that if we move forward with that, we will be able to push it through and unblock it just as happened with the Royalty.
One of the reasons that explains the surprise of the last Imacec was precisely mining investment, and one of the reasons why it begins to take off is precisely because the uncertainty regarding the Royalty was cleared, because we managed to reach an agreement that was difficult — Senator Coloma knows it; we were discussing it until the last day — but we managed to push it through, and today there is more investment in this area. We can do the same in other areas of the economy.
As José rightly mentioned, the contributions from guilds like the CNC have been key in this, and I value that the willingness we have had from the Government to incorporate the proposals you have also elaborated with great responsibility is recognized.
From the Government, we hope that, when the time comes, the different aspects will be processed urgently because we need to close this discussion and provide certainties. It is good to say that there is a shared agenda and concrete progress to show between the CNC and the Government. I believe that the president of the CNC highlighted this several times during his speech.
One of them is the determined fight against informality and support for the formalization of micro, small, and medium enterprises. Here, the work with the CNC and other unions resulted in a series of measures from the Fiscal Pact, such as an ultra-simplified tax system to support the birth of MiPymes or establishing precautionary measures that allow the seizure of assets so that the Internal Revenue Service can ensure the pursuit of informality. In this, we cannot give any respite.
Of course, I highlight the fundamental collaboration played by the police, particularly Carabineros — here is their general director — who approach this task with great professionalism.
Alongside this, as I said, perhaps as it had not been done for a long time, we have focused on resolving the slowness of permits that weighs heavily on investment, whether in a large-scale mining project or in opening a restaurant.
I went for coffee in Punta Arenas at a café called Wake Up, and Belén, the owner, told me that they were trying to open a specialty café on the second floor, but they had been stuck for six months with a missing permit from the municipality and did not understand why. We need to remove these obstacles because that will mean more jobs, more sharing, and more dynamism in the economy.
I was also told this from the green hydrogen industry, which had great concern because the services that had to evaluate the projects to be submitted, particularly in Magallanes, had one or two people to evaluate all the projects that were going to be submitted. With that, it is evident that it is not enough; we need to strengthen it both from the central level and in a decentralized manner. I insist, know that I have this in my sights, and we will be discussing and supporting it permanently with Minister Marcel, Minister Jara, and Minister Grau.
José, you express your concern for the San Antonio school in Tomé, and I think that is right because the six children who are educated there have been able to continue with their classes, but the town of San Antonio deserves the definitive reconstruction of the school.
I see this with great concern because I had the opportunity to be in the Fifth Region, in Juan Fernández, where the school is still in containers after the tsunami of 2010. There are other complexities, such as how expensive it is to build on an island, the difficulties of the terrain, the land that belonged to Conaf and not to the school, but when our Government ends, the children of Juan Fernández will have a school as they deserve, not in containers.
The same goes for the school in Tomé because today the mayor will announce the construction of the new school that will be ready for the beginning of the 2024 school year. This is possible, as José rightly said, thanks to the virtuous public-private collaboration because, with a donation via Techo, we will support from the State to make it happen without difficulties.
I think the same for the Punta Lavapié school, a small locality in the commune of Arauco that was brutally burned in the fires of February. The children had to escape by boat because they had no other evacuation route, and among the things that were lost was the school.
Allow me a digression. I had told this elsewhere, and I find it really beautiful, regarding this jazz version of the National Anthem. I was very surprised when we were walking with the children from the provisional school, which was in an evangelical church, to the foundations of the completely burned old school, and the teachers said to them: “Let’s sing a song, what song do you know?” And they all started looking at each other and spontaneously began to sing the National Anthem.
It is beautiful to see how there are things that unite us. At a moment when differences between us seem to prevail, there is a national identity that, whether in a fishing cove in the commune of Arauco or on an island in the Fifth Region or in Juan Fernández or in a very remote place in Tierra del Fuego or in Porvenir, there are issues that unite us as Chileans. We saw it with the Pan American and Parapan American Games. We must be proud of that and take care of it.
I said that we do not have room to be complacent; there is so much to expedite and modernize the State at all levels without, therefore, lowering environmental and social standards or regressing in transparency and integrity.
The Public Procurement Law that we have just enacted will allow SMEs to have greater access to the public procurement market, and their participation will increase by more than US$300 million. In addition, it provides space for innovation and improves integrity and transparency, strictly limiting direct dealings because we know that today one of the main concerns, as a result of the cases we have seen, thinking in the medium term back, like Corpesca, Penta, SQM, the Case of Agreements, cases in different municipalities, with a good basis, have increased the perception of corruption in Chile, and we cannot let this take root in Chile. We must combat it with great strength and determination, both in the public and private sectors. There can be no half measures, there can be no understandings or friendships involved; we must be very tough on corruption because that is where the prevention of the kidnapping of democracy is at stake.
José also said that public safety is now the central concern in our country. We know this in the Government.
We are in a complex situation here and globally. Crime is a phenomenon that does not respect borders. There are more violent and sophisticated crimes, and the worst thing that could happen is that from the political system we waste time confronting each other to gain short-term benefits. In this, the logic of Government or Opposition is not necessarily useful to face the problem.
I know that from the Opposition you must be thinking: “It’s very easy to say that now that you are in Government, but when you were in opposition, you didn’t do anything.” There is some truth in that, and there is a lesson that I think, at some point, we should all say: “You know what? Enough already. Today it’s your turn, tomorrow it might be my turn, but in the end, in those fights, the ones who lose are the Chileans.”
So, let’s better agree that political differences continue to be debated with respect, politically, as is appropriate in a democracy, but in these issues that are of such transversal concern to citizens, let’s work together and not weaken the authorities as, perhaps, at some point we also did. But doing what one criticized the other for at the time does not help to find a better solution. What I wonder is when we stop that logic.
I have seen this in other countries around the world; when democracy does not respond to the urgencies of citizens, it weakens, and that applies to the issue of security and also, for example, to the issue of pensions. Here, there is not a single responsible party; we have spent 10 years without being able to advance a structural reform of the pension system that we know cannot continue. I insist, let’s agree; that will make life better for everyone.
In terms of security, what people, Chileans, expect is precisely this joint work. That is why I want to tell the CNC and the unions present here and, above all, Chilean families that we are complementing efforts to recover peace and tranquility in commerce.
Last week, we jointly launched the Safe Commerce Reporting Line, 4242, with which the Public Prosecutor’s Office and the police will have more information to pursue gangs dedicated to selling counterfeit, stolen, or smuggled products. We implemented the We Are Commercial Neighborhood Program and increased it from 13 to 25 neighborhoods with investment in lighting, patrols, and recovery of public spaces. Between June and October, we have carried out 42 operations to control illicit commerce, and yesterday we launched a campaign to prevent theft in shopping centers during this holiday season, which was led by Undersecretary Vergara.
After 14 years of processing after being included in the Security Agenda, agreed upon between the Opposition and the Government, we managed to advance the law that modernizes private security, which is in the final approval process. Additionally, fulfilling the commitment made by Minister Tohá with the union, we will take new steps in public-private coordination to reduce illicit commerce through a task force in conjunction with the CNC that will gather the proposals you have made from the union.
Briefly, and with this, I am closing. In terms of corruption, we know that it has many forms and modalities, but its result weakens institutions and generates legitimate distrust among citizens. Therefore, we must act firmly, and we are doing so with the implementation of the recommendations of the Jaraquemada Commission. Several of them were reflected in the Budget Law that we hope will be finalized in Congress today or tomorrow to increase transparency and accountability of public spending and reduce the discretion of direct transfers, as well as in the National Public Integrity Strategy that we will present in the coming weeks.
It is not only the State's duty to be strict with every peso spent, but also the private sector must take safeguards and, as José rightly said, clearly condemn the facts when they occur within their own sector and take greater control measures. That is why the Law on Economic Crimes of Collars and Ties has advanced, which we have already enacted, and we hope to finalize the Economic Intelligence Law that we are processing soon.
Regarding the Sernac Te Protege Project, where the president of the CNC pointed out some differences, I am convinced that it is a project that moves in the right direction, but I immediately say that we are willing to improve it together. Let’s sit down to work on this thinking about the good of the industry, but above all, for the good of the final consumer. If we have a shared common goal, I have no doubt that we will be able to agree on the best tool.
To conclude, I share with you, José, and I hope with everyone here, that the fundamental thing is to regain the capacity for dialogue, to listen to each other, to not only speak to those who are convinced of what we already believe, but to listen in good faith to the proposals of those who are in front of us. In one of those — and I warn that it is most likely — in someone who thinks differently, there may be something that can enrich what I think. When Chile unites, we are capable of great feats, and I believe that the Pan American and Parapan American Games are a great demonstration of that.
Dear all:
We have the opportunity to move forward united for a more robust and secure commerce where formal entrepreneurship is rewarded, illegal activities that punish those who follow the rules are reduced, and where the rights of consumers and the functioning of commerce are carried out in harmony. That is why, dialogue, respect, decisive action — we have long since finished with the diagnoses; we are in action — and unity for Chile and for Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos.
Muchas gracias José, por tu discurso, por la fuerza de tu discurso, por lo claro del mismo, por las cosas que compartimos y por las que no, porque siento que es en un tono constructivo y con el cual vale la pena encontrarse y debatir. Te felicito, además, a ti y a la Cámara por la innovación, nunca había estado acá arriba.
Hoy en la mañana, temprano, a las 6:30, subí al cerro y veía este edificio gigante, no pensé que iba a estar rápidamente ahí, lo subí en bicicleta. Espero que al senador Macaya no le moleste. Pero fue realmente agradable y sorprendente salir de los desayunos tradicionales y poder estar en un lugar como este, hoy, acá, y compartir con ustedes.
Esto, además, después de haber promulgado, a las 08:00, la nueva Ley de Compras Públicas, que está pensada principalmente en las Pymes.
Como hijo de la Región de Magallanes me complace, además, saber que José es el primer presidente de la CNC que proviene de región y, además, de Rapanui. Creo que esa es una señal potente por la descentralización que va a permeando a las diferentes instituciones de nuestra sociedad y por la integración de Chile, lo que habla muy bien de la CNC.
Este gremio que tú representas, representa, a su vez, una tremenda diversidad de rubros y de realidades, a grandes empresas, pero principalmente a pequeños y medianos emprendedores, muchos de ellos, empresas familiares, dueños de almacenes, de restaurantes, de Pymes de turismo.
Chilenas y chilenos que saben de esfuerzo y de levantarse una y otra vez, de reinventarse y salir adelante.
Hoy veía en las noticias, que la proyección de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo, para el próximo año, es de 4 millones de turistas en Chile, casi alcanzando las cifras prepandemia, lo que implica empleo, dinamismo de la economía y, además, un reconocimiento a nuestro país.
Detrás de todas esas empresas hay personas que, como tú bien decías, quieren un país seguro, con más oportunidades, una economía dinámica que recupere de manera potente el crecimiento y la productividad para mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.
Hace poco estaba en Maipú, en el Barrio Longitudinal, en la casa de cinco mujeres —abuela, madre y tres hijas— y me contaban el esfuerzo que hacen para salir adelante día a día, cómo les cuesta llegar a fin de mes y cómo algunas políticas públicas como la Beca Milenio para el estudio de la carrera técnica que está cursando Verónica o el Bolsillo Electrónico Familiar o el reajuste de la Junaeb las han ayudado a llegar a fin de mes.
Pero no es suficiente con los apoyos del Estado porque necesitamos recuperar la fuerza del crecimiento y con ello el empleo y, como tú bien dices, el empleo formal. La tarea no es fácil porque, a veces, pareciera que prima la desconfianza y el pesimismo y las rencillas propias del día a día.
Pero sepan que como Gobierno trabajamos sin pausa y con los pies bien puestos en la tierra para lograr las seguridades que Chile necesita. Para eso tenemos absolutamente claro que nos necesitamos a todos y todas.
Tú bien decías que uno de los temas que desalienta es la falta de capacidad de llegar a acuerdos y lo he visto muy claramente en algunas políticas públicas o en algunos eventos. Cuando somos capaces de llegar a acuerdo, las cosas funcionan mejor. Lo vimos hace poco en los Panamericanos y los Parapanamericanos. Imagínense que para el cierre de los Panamericanos hasta el alcalde Carter, que ha sido uno de nuestros principales críticos, se puso con el estadio de La Florida y juntos tuvimos un cierre espectacular, porque en ese momento no importaron esas diferencias políticas que tenemos en el día a día. Había un objetivo mayor y la gente estuvo feliz y todos estuvimos felices, principalmente los deportistas y sus familias.
Así pasa con las políticas públicas que logramos sacar adelante con amplios grados de acuerdo. Hace cerca de un año promulgábamos la ley que rebaja la jornada laboral a 40 horas y yo decía, en su promulgación, que casi todo el espectro político había votado a favor, con la excepción de un partido. Pero inmediatamente el senador Edwards me decía: “Voté a favor también”, para recordarme que la transversalidad es motivo de orgullo en estas cosas.
Y cuando, insisto, logramos sacar políticas públicas adelante, poniendo por delante el bien de Chile antes que nuestras diferencias, las cosas funcionan mejor.
Comparto con ustedes, con la Cámara, la preocupación central por retomar el crecimiento económico y terminar con el estancamiento productivo que ha sufrido el país en la última década. Por eso, tengo la convicción que nuestro Gobierno tiene una agenda sólida para que Chile vuelva a crecer y que lo haga de forma justa y sostenible, y que se proyecta en el tiempo, independiente de los ciclos políticos.
Las noticias al respecto, convengamos, comienzan a ser más auspiciosas de lo que se pensaba, porque en contra de los pronósticos catastrofistas, todo indica que vamos a evitar cifras rojas de crecimiento para el 2023 y este tercer trimestre la economía creció a un 0,6%. Por su parte, la inflación que golpea principalmente a los que menos recursos tienen, está a la baja y sigue a la baja. Hoy está en 5% y el 2024 todo indica que llegaremos a la meta del 3%.
Ahora, ¿qué es lo que significa esto? Porque los números grandes muchas veces esconden la realidad difícil que viven algunos comerciantes o las familias en su día a día. Significa que hemos trabajado con responsabilidad frente una compleja situación económica postpandemia, que afrontamos el necesario ajuste de la economía después de un periodo expansivo para enfrentar justamente las consecuencias de la pandemia de manera responsable y que hemos sentado las bases de una economía sana, cosa que no es obvia y es cosa de ver nuestra región, con la cual retomar el crecimiento económico el 2024. Sin por ello guiarnos por políticas de austeridad que olviden a las familias, como dan cuenta el aumento del sueldo mínimo, con subsidio a las Pymes para que nadie se quede atrás o el Bolsillo Electrónico Familiar.
Ahora, personalmente tengo muy claro, y en particular cuando converso con la gente en las poblaciones y en la calle que trato de hacerlo frecuentemente, que estos resultados y los grandes números no alcanzan para estar satisfechos y no tenemos en el espacio del Gobierno para la autocomplacencia.
Como decía José, el sector del comercio sigue golpeado por la caída del consumo y debemos atacar de raíz el problema endémico de la informalidad, fomentar decididamente la creación de empleos formales y, también, la inversión privada. Hemos dado pasos que permiten mirar el futuro con algo de mayor confianza y ahora es momento para acordar una agenda común que nos permita dar ese salto que Chile necesita en materia económica y social.
Porque tenemos grandes posibilidades tanto nivel de industrias grandes como el litio, el hidrógeno verde y las energías renovables no convencionales. Les contaba, hace poco en otro foro, que ya se envió el primer cargamento de e-fuel de hidrógeno verde desde los puertos de Magallanes hacia Inglaterra. Que ya estamos recibiendo las primeras inversiones grandes en materia de litio, anunciamos una hace poco en el viaje a China. Que nos han manifestado interés de Japón, Corea Europa y Estados Unidos. Que, también, en materia de consumo interno, el retomar la senda del crecimiento el próximo año, esperamos que esos números comiencen a mejorar. Pero detrás de esos números hay familias, hay empleo, hay muchas historias de vida que no podemos perder de vista.
Soy de los que creen que no sólo es posible, si no necesario poner la misma pasión que aquí se manifiesta por el crecimiento económico, que la comparto. Quiero que sepan que más allá de los prejuicios o incluso de nuestras propias diferencias en el pasado, hoy entiendo perfectamente que es un tema prioritario. Pero hay que poner la misma pasión por el crecimiento, por construir una sociedad más justa, donde los frutos de este crecimiento se distribuyan mejor y lleven efectivamente a un mayor bienestar a todas y todos los habitantes de nuestra patria.
Aquí tenemos, quizás, un leve matiz, pero no me cabe ninguna duda que conversándolo llegaremos a un acuerdo. El crecimiento por sí solo no basta para alcanzar el desarrollo ni mayor cohesión social y eso lo sabemos en Chile. El país puede crecer más y se puede avanzar en mayor eficiencia, tenemos que ponernos en esa dirección, pero con la forma con la que actualmente distribuimos la riqueza y con la desigualdad que tenemos, no alcanza para terminar con las listas de espera, para pagar pensiones dignas o aumentar la inversión en seguridad ciudadana y avanzar en una Política Nacional de Cuidados para niños, personas mayores y personas con discapacidad.
Esto no es un capricho ideológico personal. Lo dice, por ejemplo, el reciente informe del Fondo Monetario Internacional sobre Chile y aquí cito: “Es necesario reformar el régimen tributario y de pensiones para poder financiar las necesidades sociales”, dando cuenta del descontento que aun existe en nuestro país.
Por eso, hago un llamado a que invirtamos en nuestra cuestión social justamente para que no haya posibilidad de secuestro de la democracia. El mejor antídoto para evitar secuestros a la democracia es la cohesión social, en conjunto con el crecimiento.
Al mismo tiempo, como Gobierno, nos comprometemos a dar las certezas que el sector privado necesita para poder invertir y para poder desarrollar sus áreas en paz y tranquilidad.
Durante estos meses de arduo trabajo, hemos podido acercar posturas y, como tú bien decías, ampliar los temas que aborda el Pacto Fiscal. Cuando fue rechazada la Reforma Tributaria en marzo de este año, más allá de las evaluaciones, de quién fue el responsable, de los dos votos que faltaron, de las personas que salieron de la sala, de la falta de diálogo, lo que entendimos como Gobierno es que era insuficiente plantear el debate solamente desde la perspectiva de los tributos y que teníamos que incorporar al debate temas que eran importantes para el sector privado, pero para el sector privado desde una perspectiva pública, no desde una perspectiva egoísta. Así nos lo plantearon ustedes mismos.
Por eso, creo, como dice también el informe del FMI, que el Pacto Fiscal va en la dirección correcta para contribuir a una economía más equitativa y más dinámica. Las reformas que estamos planteando significan crecer con reformas inéditas al Sistema de Obtención de Permisos que, sabemos, es una traba para el desarrollo, tal como está concebido hoy de manera irracional.
Lo he conversado con varios de ustedes, con la presidenta de Icare, que me comentaba en una conversación que tuvimos que había mucho escepticismo respecto de si vamos a lograr sacar adelante o no las reformas de permisos, que son tres: la reforma a los permisos sectoriales, la reforma al servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y la reforma a las Concesiones. Sé que hay escepticismo respecto a ese tema porque es muy difícil, porque va ser muy difícil ponernos de acuerdo respecto a la complejidad que tienen estas reformas.
Pero, así se lo he transmitido a mis equipos y así he presionado a mis equipos, para mí este tema es prioritario porque sé que, si no logramos racionalizar las instituciones de los permisos en Chile, el crecimiento a seguir estancado. Y en eso va a haber que quebrar huevos y estoy dispuesto a quebrar huevos en esto. Eso no significa disminuir los estándares ambientales porque tenemos que tener un crecimiento que sea sustentable y sostenible en el tiempo, pero significa racionalizar y hacer más eficiente un sistema que hoy definitivamente no lo es y rebajar, por lo menos en un 30%, los tiempos que hoy se demora. Además, que cuando se empieza a avanzar en lo que hoy es un laberinto, no haya que volver atrás y en esto, lo hemos conversado mucho con nuestros ministros del área económica, cuenten con que lo vamos a sacar adelante.
Vamos a necesitar la colaboración del Parlamento, que en esto no abunde la creatividad porque tiene que ser, y así lo espero, lo conversaremos con los parlamentarios de todos los sectores políticos, un fast track en esto, porque en esto creo que hay consenso en que tenemos que hacerlo.
Quiero que sepan que no solamente se incluye esta área, sino también gastar con mejor y con más eficiencia y transparencia del Estado, reducir la evasión y la elusión de impuestos y modificar el impuesto a la renta. El Pacto Fiscal es una agenda integral y es bueno que así sea, es una agenda en la que todos tenemos que ceder algo para lograr el bien mayor. Los invito a que nadie, incluido el Gobierno —parto por casa— nos atrincheremos en posiciones estancas y pongamos por delante lo que es mejor para Chile en función de la evidencia. No me cabe ninguna duda que, si avanzamos con eso, vamos a lograr sacarlo adelante y destrabar tal como pasó con el Royalty.
Uno de los motivos que explica la sorpresa del último Imacec fue, justamente, la inversión minera y uno de los motivos por los cuales comienza a despegar es justamente porque se despejó la incertidumbre que había respecto al Royalty, porque logramos un acuerdo que fue difícil —lo sabe el senador Coloma, estuvimos discutiendo hasta el último día—, pero lo logramos sacar adelante y hoy hay más inversión en esta área. Podemos hacer lo mismo en otras áreas de la economía.
Como bien mencionaba José, los aportes de gremios como las CNC han sido claves en esto y valoro que se reconozca la voluntad que hemos tenido desde el Gobierno de incorporar las propuestas que ustedes han elaborado también con mucha responsabilidad.
Desde el Gobierno esperamos que, cuando llegue el momento, los diferentes aspectos se tramiten con urgencia porque tenemos que cerrar esta discusión y otorgar certezas. Es bueno decir que existe una agenda compartida y avances concretos que mostrar entre la CNC y el Gobierno. Creo que así lo destacó el presidente de la CNC varias veces durante su intervención.
Una de ellas es el combate decidido a la informalidad y el apoyo a la formalización de los micro, pequeños y medianos emprendimientos. Ahí el trabajo con la CNC y otros gremios decantó en una serie de medidas del Pacto Fiscal como, por ejemplo, un sistema ultra simplificado de monotributo para apoyar el nacimiento de MiPymes o establecer medidas precautorias que permitan el embargo de activos para que el Servicio de Impuestos Internos pueda asegurar la persecución de la informalidad. En esto no podemos dar tregua.
Por cierto, destaco la colaboración fundamental que juegan las policías, en particular, Carabineros —acá está su general director— que con mucho profesionalismo abordan esta tarea.
Junto a ello, ya lo decía, quizás como no se había hecho hace mucho tiempo, hemos puesto el foco en resolver la lentitud de los permisos que pesa tanto a la inversión, ya sea en un proyecto minero de gran envergadura o en la apertura de un restaurante.
Fui a tomar café en Punta Arenas a un café que se llama Wake Up y me contaba Belén, la dueña, que estaban tratando de abrir un café de especialidad en el segundo piso, pero que estaban trancados hace seis meses con un permiso que faltaba de la municipalidad y no entendía por qué. Esas trabas tenemos que sacarlas adelante porque eso va a significar más empleo, más compartir y más dinamismo de la economía.
Me lo planteaban, también, desde la industria del hidrógeno verde, que tenían mucha preocupación porque los servicios que tenían que evaluar los proyectos que se iban a ingresar, en particular en Magallanes, tenían una o dos personas para evaluar todos los proyectos que iban a ingresar. Con eso, evidentemente, no alcanza, tenemos que fortalecerlo tanto desde el nivel central como descentralizadamente. Insisto, sepan que lo tengo entre ceja y ceja, y lo vamos a estar conversando y apuntalando permanentemente con el ministro Marcel, con la ministra Jara y con el ministro Grau.
José, tú expresas tu preocupación por la escuela San Antonio de Tomé y me parece bien que así sea porque los 6 niños y niñas que allí se educan han podido seguir con sus clases, pero la localidad de San Antonio merece la reconstrucción definitiva de la escuela.
Esto lo veo con mucha preocupación porque me tocó estar en la Quinta Región, en Juan Fernández, donde la escuela aún está en containers después del tsunami del año 2010. Ahí tiene otras complejidades como lo caro que es construir en una isla, las dificultades del terreno, el terreno que era de Conaf y no era de la escuela, pero cuando termine nuestro Gobierno los niños y niñas de Juan Fernández van a tener una escuela como se merecen, no en containers.
Lo mismo para la escuela de Tomé porque hoy la alcaldesa va a anunciar la construcción de la nueva escuela que va a estar lista para inicios del año escolar 2024. Eso es posible, como bien decía José, gracias a la virtuosa colaboración público-privada porque, con una donación vía Techo, apoyaremos desde el Estado para que se concrete sin dificultades.
Pienso lo mismo para la escuela de Punta Lavapié, una pequeña localidad en la comuna de Arauco que se quemó de manera brutal en los incendios de febrero. Los niños tuvieron que escapar por barcos porque no tenían otra vía de evacuación y entre las cosas que se perdieron estuvo la escuela.
Permítanme la digresión. Esto lo había contado en otra parte y me parece realmente bonito, a propósito de esta versión jazzística del Himno Nacional. Me sorprendió mucho cuando íbamos caminando con los niños desde la escuela provisional, que estaba en una iglesia evangélica, hasta los cimientos de la escuela vieja totalmente quemada, y los profesores les dijeron: “Cantemos una canción, ¿qué canción se saben?” Y todos se empezaron a mirar y empezaron a cantar de manera espontánea el Himno Nacional.
Es bonito ver cómo hay cosas que nos unen. En un momento en donde parecieran prevalecer las diferencias entre nosotros, hay una identidad nacional que, ya sea en una caleta de pescadores de la comuna de Arauco o en una isla en la Quinta Región o en Juan Fernández o en un lugar muy apartado en Tierra del Fuego o en Porvenir, hay cuestiones que nos unen como chilenos y chilenas. Lo vimos con los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos. Tenemos que estar orgullosos de eso y cuidarlo.
Decía que no tenemos espacio para ser complacientes, existe muchísimo para agilizar y modernizar el Estado en todo nivel sin, por ello, bajar los estándares ambientales y sociales ni retroceder en transparencia y probidad.
La Ley de Compras Públicas que acabamos de promulgar va a permitir a las Pymes tener un mayor acceso al mercado de las compras públicas, van a aumentar su participación en más US$300 millones. Además, se da un espacio a la innovación y se mejora la probidad y la transparencia, limitando de manera muy estricta los tratos directos porque sabemos que hoy una de las principales preocupaciones, producto de los casos que hemos visto, pensando en un mediano plazo hacia atrás, como Corpesca, Penta, SQM, el Caso Convenios, casos en diferentes municipalidades, con buena base, han aumentado la percepción de la corrupción en Chile y no podemos dejar que esta se nos instale en Chile. Tenemos que combatirla con mucha fuerza y con mucha decisión, tanto en el sector público como en el sector privado. No puede haber medias tintas, no puede haber comprensiones o amistades de por medio, tenemos que ser durísimos con la corrupción porque ahí se juega el evitar el secuestro de la democracia.
Lo decía también José, la seguridad pública es hoy la preocupación central en nuestro país. Lo sabemos en el Gobierno.
Estamos en una situación compleja acá y a nivel mundial. La delincuencia es un fenómeno que no respeta fronteras. Hay crímenes más violentos y sofisticados, y lo peor que podría pasar es que desde el sistema político perdamos tiempo confrontándonos para sacar réditos de corto plazo. En esto la lógica Gobierno u Oposición no es necesariamente útil para poder enfrentar el problema.
Sé que desde la Oposición deben estar pensando: “Es muy fácil decirlo ahora que eres Gobierno, pero cuando eras oposición no sacaste la cresta (sic)”. Hay algo de cierto en eso y hay un aprendizaje que creo que, en algún momento, todos debiéramos decir: “¿Saben qué? Ya basta. Hoy te toca, mañana eventualmente me va a tocar, pero, al final, en esas peleas los que pierden son los chilenos y chilenas”.
Entonces, mejor pongámonos de acuerdo en que las diferencias políticas sigan debatiéndose con respeto, políticamente, como corresponde en una democracia, pero en estos temas que son preocupación de la ciudadanía de manera tan transversal, trabajemos juntos y no debilitemos a las autoridades como, quizás, en algún momento nosotros también lo hicimos. Pero hacer lo que en su momento uno le criticó al otro, no ayuda a encontrar una mejor solución. Lo que me pregunto es en qué momento paramos esa lógica.
Esto lo he visto en otros países del mundo, cuando la democracia no da respuestas a las urgencias de la ciudadanía, se debilita y eso corre para el tema de seguridad y corre también, por ejemplo, para el tema de pensiones. Acá no hay un solo responsable, 10 años llevamos sin poder sacar adelante una reforma estructural del sistema de pensiones que sabemos que no da más. Insisto, pongámonos de acuerdo, eso va a hacer mejor la vida para todos.
En materia de seguridad, lo que la gente, los chilenos y chilenas, esperan es, justamente, este trabajo conjunto. Por eso, quiero decirles a la CNC y a los gremios aquí presentes y, sobre todo, a las familias chilenas que estamos complementando esfuerzos para recuperar la paz y la tranquilidad en el comercio.
La semana pasada lanzamos juntos el fono Denuncia Seguro Comercio, 4242, con el cual el Ministerio Público y las policías tendrán más información para perseguir a las bandas dedicadas a la venta de productos falsificados, robados o de contrabando. Implementamos el Programa Somos Barrio Comercial y lo aumentamos de 13 a 25 barrios con inversión en luminarias, patrullajes y recuperación de espacios públicos. Entre junio y octubre hemos efectuado 42 operativos de fiscalización de comercio ilícito y ayer lanzamos una campaña para evitar los robos en los centros comerciales durante estas fiestas de fin de año, la que encabezó el subsecretario Vergara.
Después de 14 años de tramitación tras ser incluida en la Agenda de Seguridad, concordada entre Oposición y Gobierno, logramos sacar adelante la ley que moderniza la seguridad privada, que está en el último trámite de aprobación. Además, cumpliendo con el compromiso adoptado por la ministra Tohá con el gremio, vamos a dar nuevos pasos en la coordinación público-privada para disminuir el comercio ilícito mediante una fuerza de tarea en conjunto con la CNC que va a recoger las propuestas que ustedes han hecho desde el gremio.
Brevemente, y con esto ya voy cerrando. En materia de corrupción, sabemos que esta tiene muchas formas y modalidades, pero su resultado debilita a las instituciones y genera una legítima desconfianza en la ciudadanía. Por ello, tenemos que actuar de manera firme y lo estamos haciendo con la implementación de las recomendaciones de la Comisión Jaraquemada. Varias de ellas se plasmaron en la Ley de Presupuesto que entre hoy y mañana, esperamos, se zanje en el Congreso para aumentar la transparencia y rendición de los gastos públicos y reducir la discrecionalidad de las transferencias directas y también en la Estrategia Nacional de Integridad Pública que presentaremos las próximas semanas.
No sólo es deber del Estado ser estricto con cada peso que se gasta, sino también los privados tienen que tomarse salvaguardas y, como bien decía José, condenar con claridad los hechos cuando ocurran dentro de su propio sector y tomar medidas de mayor control. Por eso, ha avanzado la Ley de Delitos Económicos de Cuello y Corbata, que ya promulgamos, y esperamos zanjar prontamente la Ley de Inteligencia Económica que estamos tramitando.
Respecto al Proyecto Sernac Te Protege donde el presidente de la CNC advertía algunas diferencias, tengo la convicción de que es un proyecto que avanza en la dirección correcta, pero digo inmediatamente que tenemos la disposición a mejorarlo en conjunto. Sentémonos a trabajar en esto pensando en el bien de la industria, pero, sobre todo, en el bien del consumidor final. Si tenemos un objetivo común compartido, no me cabe ninguna duda que vamos a poder ponernos de acuerdo en la mejor herramienta.
Para finalizar, comparto contigo, José, y espero que con todos y todas las aquí presentes, que lo fundamental es recobrar la capacidad de diálogo, de escucharnos, de no hablarle solamente a quienes están convencidos de lo que ya creemos, sino de escuchar de buena fe las propuestas de quién está al frente. En una de esas —y advierto que es lo más probable— en quien piensa distinto, hay algo que pueda enriquecer lo que pienso. Cuando Chile se une somos capaces de grandes proezas y creo que los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos son una gran demostración de aquello.
Estimadas y estimados:
Tenemos la oportunidad de avanzar unidos por un comercio más robusto y seguro donde se premie el emprendimiento formal, se reduzca el ilegal que castiga a quienes se guían por las reglas y en donde los derechos de los consumidores y el funcionamiento del comercio se realicen en armonía. Por eso, diálogo, respeto, acción decidida —hace rato que terminamos con los diagnósticos, estamos en la acción— y unidad por Chile y para Chile.
Muchísimas gracias.