The President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the first Interministerial Committee on Social Development, Family, and Childhood, under the law on Guarantees and Comprehensive Protection of the Rights of Children and Adolescents.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric led the first Interministerial Committee on Social Development and Childhood meeting, addressing students at a school in Renca, Santiago, on April 29, 2022.
- Main themes
- Protection of children and adolescents, children's rights legislation, social inequality, education reform, mental health of youth, migrant children, environmental sacrifice zones, student activism, interministerial commitment, constituent process in Chile
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,191
- Sentences
- 56
- Readability
- 58
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 28 paragraphs
Good morning:
It is a pleasure to be with you.
Not long ago, we were students. Allow me to tell you something, yesterday was the birthday of Minister Camila Vallejo, do you remember Camila? Yes? And 11 years ago, it was also, of course, her birthday, we had the first great march of 2011, which was a moment of great student mobilization at that time to demand public, free, and quality education.
Before, in 2006, secondary students had mobilized to say “end to profit, we do not want them to continue making business with what should be a right.”
Historically, it has been the students who have driven important social transformations in our country. “I like students because they are the yeast of the bread that will come out of the oven with all its flavor,” said Violeta Parra in that beautiful song called “I like students.”
And today it is your turn, you are the protagonists of the transformation process we are experiencing in Chile. We are in the midst of a Constituent Process where we are questioning and asking ourselves the foundations of how we live in society. And it has not been easy, we have a society that is damaged, a society that is deeply unequal.
How is it possible, as we just discussed in the room, that the right to dignified, quality health depends on how much money someone has in their pocket? We cannot continue to allow these injustices.
And every great transformation, every great transformation necessarily arises from these spaces, from the classrooms, from the high schools, from families as well.
And that is why I know, as the Mayor expressed to me, that this high school is a source of pride for Renca and it is a source of pride because it has been transforming. It is a source of pride because, according to what I have been told and the students must confirm this, it welcomes its students and is concerned about issues that are often not priorities, such as mental health, that it is concerned about school coexistence and that it is also concerned about those who are not present here.
Because one of the benefits of this school no longer having selection as it did before is that everyone can benefit from the achievements that are produced here. And, therefore, it is an incentive for other high schools in Renca to move forward.
Now, why are we here? Because the protection of childhood is a priority issue for our Government.
Children and adolescents represent 24%, a quarter of the total population of Chile. They are not just the future, they are the present. And, as Monserrat reminded me, if I am not mistaken, when a country forgets its children and allows their most basic human rights to be violated, as has happened in Sename, it is a country that is sick and it is a country that needs to improve.
And our commitment, which tears our hearts, is that this cannot continue to happen.
And that is why today different Ministers are here, the highest authorities of the State, not to put on a show or take a photo and then act as if nothing has happened, but to commit ourselves wholeheartedly to the protection of childhood and adolescence.
We are here, as the space was given in the room, to listen to you, for you to believe that you are protagonists, that it is not a story, it is a reality.
Today we have no excuses for not advancing in effective solutions for the different childhoods that inhabit Chile.
Chela reminded us of the importance, for example, of migrant children, or they constantly remind us when we walk through the streets of our cities of the children who live in poverty. We cannot forget them, especially, as I said before, the childhoods that are under the custody and protection of the State.
Those who live in sacrifice zones. Let me tell you that some time ago, during the campaign, I was in Quintero. Quintero is a small town near Valparaíso that has been, for many years, a zone of deep pollution where many children have fallen ill, where they have had to be taken out of schools, where classes have even had to be suspended due to the toxic clouds that are generated and that have the pain, those children, and a 12-year-old girl told me, of knowing that they will have to leave their town because it is contaminated. We cannot continue to allow that. No more sacrifice zones.
We will never tire of working for childhood. We want you to feel safe in your homes, in schools, in parks, in your neighborhoods. We want children to especially enjoy mental health because mental health matters and it is not a second-class health.
We want the dreams you have, as we had not long ago, to come true and that they do not put limits on you, that they do not clip your wings. High schools, education in Chile cannot be a space where we are put inside a box, they have to open our minds, not close them. And there your creativity, your desire to succeed, your desire to invent, your desire to think, to criticize, are also necessary for this country to be better.
The signature of the Ministers present here represents our commitment to a better childhood. And for that, we need dialogue, we need to build together with you, we need to seek agreements, but it is not useful if we only do it as Ministers, if we only do it as adults.
Enough of this logic of enlightened despotism of everything is for you, but without you. That cannot continue like this.
As our Undersecretary for Childhood, Rocío Faúndez, said, participation is not a privilege, participation must be a right and for you to feel heard, for you to challenge us as a Government, for me as President, is something that must be at the heart of our public policies.
Every decision we make, every peso we invest, every action we take will be vital to advance in the comprehensive protection of children and adolescents.
I fully trust that our Minister Jeannette Vega will lead this collective effort together with you, with you children and adolescents, and also with the educational communities.
I also want to thank the educational community of the high school. Really, thank you very much for the effort you are making, for the vocation you put in. I know it is difficult these days to dedicate yourself to education.
And let us not forget that for this type of event to happen, there are many people working. There are many people who are often invisible, the people who set up this stage, those who set up the TV, those who do the lights, the people who clean the schools. All of you are tremendously important for us to achieve changing this country. Feel part of this project, this is your Government and I hope and we will give our best to live up to that commitment.
A very, very big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Un gusto estar con ustedes.
Hace no mucho tiempo nosotros éramos estudiantes. Permítanme contarles algo, ayer fue el cumpleaños de la Ministra Camila Vallejo, ¿se acuerdan de Camila? ¿sí? Y hace 11 años que, también, obviamente, era su cumpleaños, tuvimos la primera gran marcha del 2011, que el 2011 fue un momento de gran movilización estudiantil en ese momento para exigir educación pública, gratuita y de calidad.
Antes, el 2006, los estudiantes secundarios se habían movilizado para decir “fin al lucro, no queremos que sigan haciendo negocio con lo que debe ser un derecho”.
Han sido históricamente las y los estudiantes los que han impulsado transformaciones sociales importantes en nuestro país. “Me gustan los estudiantes porque son la levadura del pan que saldrá del horno con toda su sabrosura” decía Violeta Parra en esa hermosa canción que se llama “Me gustan los estudiantes”.
Y hoy día les toca a ser ustedes, ustedes son protagonistas del proceso de transformación que estamos viviendo en Chile. Estamos en medio de un Proceso Constituyente en donde nos estamos cuestionando y preguntándonos las bases de cómo vivimos en sociedad. Y no ha sido fácil, tenemos una sociedad que está dañada, una sociedad que es profundamente desigual.
¿Cómo es posible, lo conversábamos recién en la sala, que el derecho a la salud digna, de calidad dependa de cuánta plata alguien tiene en el bolsillo? No podemos seguir permitiendo esas injusticias.
Y toda gran transformación, toda gran transformación nace necesariamente desde estos espacios, desde las aulas, desde los liceos, desde las familias también.
Y por eso es que sé, como me lo manifestaba el Alcalde, que este liceo es un orgullo para Renca y es un orgullo porque se ha ido transformando. Es un orgullo porque, según me han dicho y eso lo tienen que ratificar los estudiantes, acoge a sus estudiantes y están preocupados de temas que, muchas veces, no son los prioritarios como, por ejemplo, la salud mental, que están preocupados de la convivencia escolar y que están preocupados, además, de los que no están acá presentes.
Porque una de las gracias de que este colegio ya no tenga selección como tenía antes es que todos pueden beneficiarse de los logros que aquí se producen. Y, por lo tanto, es un incentivo para los otros liceos de Renca a salir adelante.
Ahora, ¿por qué estamos acá? porque la protección de la niñez es un tema que es prioritario para nuestro Gobierno.
Los niños, niñas y adolescentes representan el 24%, un cuarto de la población total de Chile. No son solamente el futuro, son el presente. Y, como bien me lo recordaba, si no me equivoco Monserrat, cuando país olvida a sus niños y permite que se vulneren sus derechos humanos más básicos como, por ejemplo, ha sucedido en el Sename, es un país que está enfermo y es un país que tiene que mejorar.
Y nuestro compromiso, y que nos desgarra el corazón, es que eso no puede seguir sucediendo.
Y por eso hoy día están acá diferentes Ministros y Ministras, las más altas autoridades del Estado, no para hacer un show ni sacarnos una foto y después hacer cómo que no ha pasado nada, para comprometernos de corazón con la protección de la niñez, de la infancia y la adolescencia.
Estamos acá, como se dio el espacio en la sala, para escucharlos, para que ustedes, ustedes se crean el cuento de que son protagonistas, de que no es un cuento, es una realidad.
Hoy no tenemos excusas para no avanzar en soluciones efectivas para las diferentes infancias que habitan en Chile.
Nos recordaba, Chela, la importancia, por ejemplo, de los niños y niñas migrantes, o nos recuerdan permanentemente cuando uno va por las calles de nuestras ciudades los niños y niñas que viven en pobreza. No los podemos olvidar, especialmente, como decía antes, las infancias que están bajo la custodia y protección del Estado.
Los que viven en zonas de sacrificio. Déjenme contarles que hace un tiempo, en la campaña, estuve en Quintero. Quintero es un pequeño pueblo que queda cerca de Valparaíso y que ha sido, durante muchos años, una zona de profunda contaminación en donde muchos niños se han enfermado, en donde los han tenido que sacar de los colegios, en donde han tenido que suspender, incluso, las clases por las nubes tóxicas que se generan y que tienen el dolor, esos niños, y me lo decía una niña de 12 años, de saber que van a tener que irse de su pueblo porque está contaminado. No podemos seguir permitiendo eso. No más zonas de sacrificio.
No nos vamos a cansar nunca de trabajar a favor de la niñez. Queremos que se sientan seguros y seguras en sus hogares, en los colegios, en las plazas, en sus barrios. Queremos que los niños y niñas gocen especialmente de salud mental porque la salud mental importa y no es una salud de segunda categoría.
Queremos que los sueños que ustedes tengan, como nosotros los tuvimos hace no tanto tiempo, se puedan hacer realidad y que no les pongan límites, que no les corten las alas. Los liceos, la educación en Chile no puede ser un espacio en donde nos pongan dentro de una caja, nos tienen que abrir la mente, no cerrarla. Y ahí la creatividad de ustedes, las ganas de surgir, las ganas de inventar, las ganas de pensar, de criticar, también, son necesarias para que este país sea mejor.
La firma de las Ministras y Ministros aquí presentes representa nuestro compromiso con una mejor niñez. Y, para eso, necesitamos el diálogo, necesitamos construir, en conjunto con ustedes, necesitamos buscar acuerdos, pero no sirve si lo hacemos solamente los Ministros, si lo hacemos solamente los adultos.
Basta de esta lógica de despotismo ilustrado de todo es para ustedes, pero sin ustedes. Eso no puede seguir así.
Como bien decía nuestra Subsecretaria de la Niñez, Rocío Faúndez, la participación no es un privilegio, la participación tiene que ser un derecho y que ustedes se sientan escuchados, que ustedes nos interpelen a nosotros como Gobierno, a mí como Presidente, es algo que tiene que estar en el corazón de nuestras políticas públicas.
Cada decisión que tomemos, cada peso que invirtamos, cada acción que realicemos va a ser vital para avanzar en la protección integral de niños, niñas y adolescentes.
Yo confío plenamente en que nuestra Ministra Jeannette Vega, va a liderar este esfuerzo colectivo en conjunto con ustedes, con ustedes niños, niñas y adolescentes y, también, con las comunidades educativas.
Le quiero agradecer, también, a la comunidad educativa del liceo. De verdad, muchas gracias por el esfuerzo que están haciendo, por la vocación que le ponen. Sé que es difícil en estos días dedicarse a la educación.
Y no nos olvidemos que para que este tipo de eventos sucedan hay un montón de gente trabajando. Hay un montón de gente que, muchas veces, es invisible, la gente que montó esta tarima, quienes montaron la tele, quienes hacen las luces, la gente que limpia los colegios. Todos ustedes son tremendamente importantes para que logremos cambiar este país. Siéntanse parte de este proyecto, éste es su Gobierno y espero y vamos a dar lo mejor de nosotros para estar a la altura de ese compromiso.
Un abrazo muy, muy grande.