President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with the High Representative for Foreign Affairs of the European Union, Josep Borrell.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a joint press meeting with EU High Representative Josep Borrell in Santiago on April 27, 2022, reaffirming Chile-EU strategic ties.
- Main themes
- Chile-EU strategic partnership, modernization of Association Agreement, Russia's aggression against Ukraine, climate crisis and just transition, green hydrogen and renewable energy, democracy and human rights, Chile's constitutional process, multilateralism, carbon neutrality, copper and lithium potential, displaced Ukrainians, UN Security Council membership
- Duration
- ~6 min
- Words
- 750
- Sentences
- 22
- Readability
- 34
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon:
It has been an intense day, and several of us have already seen each other a couple of times throughout the day, but today I have the honor of being with the Vice President of the European Commission and the High Representative of Foreign Affairs and Security Policy of the European Union, Mr. Josep Borrell, and also with the delegation accompanying him.
We had a first meeting, but this is a second conversation because I, Josep, was one of the first people I spoke to on the phone after our electoral victory on December 19th, where we not only received your congratulations but also the encouragement of collaboration from the European Union with our Government of Chile.
Today, in this first meeting, we addressed a wide range of issues that are very relevant for the State of Chile and for the European Union, particularly our strategic alliance.
And I want to reaffirm that we share values, we share the value of democracy, we share the unconditional value of human rights in all latitudes, we also share the importance of advancing through a just transition towards a sustainable world to face the climate crisis.
We also share positions on current events, such as the unacceptable act of aggression that Russia continues to carry out in Ukraine.
And we discussed the pending issues we have. In that regard, we are very pleased to be working together on the modernization of the Association Agreement that our country maintains with the European Union. One of the first treaties signed by the European Union, which dates back to its current version from 2002, and that we have both expressed, and our technical working groups are seeing, the willingness to reach a successful conclusion.
The European Union, I reaffirm, not only in a private meeting but also before the press, is a strategic partner of Chile in trade matters, but not only in trade matters, also in cultural matters and shared political values.
Currently, the international community and Chile, as part of it, look with great concern and anguish at Russia's aggression against Ukraine and the enormous impact it is having on millions of Ukrainian citizens. In this regard, it is brutal to see the figures: 7 million displaced within the country and 5 million displaced outside of Ukraine.
And I want to reaffirm the call we make from Chile, aware of our international position, for Russia to withdraw its troops, which will also be part of the campaign to become a member of the United Nations Security Council.
Also, as I mentioned earlier, in the face of the climate crisis, we hope to continue collaborating with the European Union based on the shared horizon we have of carbon neutrality, which the war has also accelerated.
And here I want to tell my Chilean compatriots that Chile has a great opportunity. Chile is one of the countries in the world with the greatest potential to be a leading actor in the energy transformation not only of our country or our region but of the entire world, in solar energy, in wind energy, in green hydrogen, in electromobility with copper and lithium.
And these are areas of cooperation that contribute to the realization of the global challenge of decarbonization and that can end, if we do it well across the board as a country, in very good news for Chile.
Another highlighted area that we have discussed is cooperation in the constitutional field, where the Vice President has expressed the interest that the entire European Union has regarding the Constitutional Process we are seeing in Chile and the good wishes he has for it, which are not only good wishes but have also translated into concrete cooperation with the process. We will continue to work for its success and for September 4th to be a meeting point for Chileans.
I greatly thank you, Josep, for your support and backing of this process that is so important for Chile, and I wish you much success in the meeting you will have with the board of the Constitutional Convention during your visit.
I want to conclude by emphasizing the need for joint and collaborative action from multilateralism based on common principles and values to face the challenges of this century. Together we can do much to ensure the prosperity of our regions, and for that reason, from Chile, from Latin America, I thank you again for your visit to our country, and count on us as well.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Ha sido un día intenso, con varios y varias ya nos hemos visto un par de veces durante el día, pero hoy día tengo el honor de estar con el Vicepresidente de la Comisión Europea y el Alto Representante de Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea, señor Josep Borrell y, también, con la comitiva que lo acompaña.
Tuvimos una primera reunión, pero es una segunda conversación porque yo Josep que fue una de las primeras personas con las que hablé por teléfono después de nuestro triunfo electoral del 19 de diciembre pasado y en donde recibimos no solamente sus felicitaciones, sino el ánimo de colaboración por parte de la Unión Europea con nuestro Gobierno de Chile.
Y hoy día en esta primera reunión abordamos un amplio rango de asuntos que son muy relevantes para el Estado de Chile y para la Unión Europea, en particular, nuestra alianza estratégica.
Y reafirmar que compartimos valores, compartimos el valor de la democracia, compartimos el valor irrestricto a los derechos humanos en todas las latitudes, compartimos también la importancia de avanzar mediante una transición justa hacia un mundo que sea sustentable para enfrentar la crisis climática.
Compartimos, también, posiciones sobre la contingencia como, por ejemplo, la inaceptable guerra de agresión que sigue llevando adelante Rusia en Ucrania.
Y comentamos los temas que tenemos pendientes. En esa línea estamos muy contentos de estar trabajando en conjunto la modernización del Acuerdo de Asociación que nuestro país mantiene con la Unión Europea. Uno de los primeros tratados que firmó la Unión Europea, también, y que data en su versión actual del año 2002 y que ambos nos hemos manifestado, y lo están viendo nuestros grupos de trabajo técnico, la voluntad para llegar a buen puerto.
La Unión Europea, lo ratifico, ya no solamente en una reunión privada, sino también ante la prensa, es un socio estratégico de Chile en materia comercial, pero no sólo en materia comercial, también en materia cultural y de valores políticos compartidos.
Actualmente, la comunidad internacional y Chile, como parte de esta, mira con mucha preocupación y angustia también la agresión de Rusia a Ucrania y el enorme impacto que está teniendo en millones de ciudadanos y ciudadanas ucranianas. En esto, es brutal ver las cifras, 7 millones de desplazados dentro del propio país y 5 millones de desplazados fuera de Ucrania.
Y quiero reafirmar el llamado que hacemos a que, desde Chile, conscientes de nuestra posición internacional, a que Rusia retire sus tropas y va a ser algo que es parte también de la campaña para hacer parte del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
También, como señalaba antes, frente a la crisis climática esperamos continuar con la colaboración con la Unión Europea sobre la base del horizonte compartido que tenemos de carbono neutralidad, que además la guerra ha acelerado.
Y acá quiero decirles también a mis compatriotas chilenos que Chile tiene una gran oportunidad. Chile es uno de los países del mundo que cuenta con los mayores potenciales para poder ser un actor protagonista en la transformación energética no solamente de nuestro país o de nuestra región, sino de todo el mundo, en materia solar, en materia eólica, en materia de hidrógeno verde, en materia de electromovilidad con el cobre y con el litio.
Y estos son ámbitos de cooperación que contribuyen a la materialización del desafío global de la descarbonización y que puede terminar, si lo hacemos bien transversalmente como país, en muy buenas noticias para Chile.
Otro ámbito destacado y que hemos conversado es la materia de cooperación en el ámbito constitucional, en donde el Vicepresidente me ha manifestado el interés que tiene toda la Unión Europea respecto del Proceso Constituyente que estamos viendo en Chile y los buenos deseos que tiene para éste, que no son solamente buenos deseos, sino que se han traducido en cooperación concreta con el proceso. Seguiremos trabajando para el éxito del mismo y que el 4 de septiembre sea un punto de encuentro entre los chilenos y chilenas.
Le agradezco Josep enormemente por su apoyo y respaldo a este proceso que es tan importante para Chile y le deseo mucho éxito también en la reunión que sostendrá con la mesa directiva de la Convención Constituyente durante su visita.
Quiero concluir enfatizando la necesidad de una acción conjunta y colaborativa desde el multilateralismo asentado en principios y valores comunes para enfrentar los desafíos de este siglo. Juntos podemos hacer mucho para asegurar la prosperidad de nuestras regiones y por ello desde Chile, desde América Latina agradezco nuevamente su visita a nuestro país y cuente también con nosotros.