President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration ceremony of the new Director General of the Investigative Police.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font led the inauguration ceremony appointing Eduardo Cerna Lozano as the new Director General of Chile's Investigative Police (PDI) on March 25, 2024.
- Main themes
- Inauguration of PDI director general, institutional trust and transparency, police integrity and accountability, public safety in Chile, fight against crime and drug trafficking, recognition of fallen officers, leadership and responsibility, institutional reform, government support for police
- Duration
- ~7 min
- Words
- 854
- Sentences
- 28
- Readability
- 41
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon to everyone present.
Today, through the delivery we have just made of the decoration and symbols of rank, we have officially appointed Mr. Eduardo Cerna Lozano as the new General Director of the Investigative Police.
The PDI is an institution with 90 years of history, during which it has contributed to the safety of Chileans by investigating and clarifying crimes, dismantling numerous criminal gangs, and combating drug trafficking without any complacency, among many other contributions.
More than 12,000 officials who currently make up the PDI dedicate themselves to this work with courage and vocation. I take this opportunity, as we have done publicly in recent weeks, to recognize their selfless work, which has earned them the respect and appreciation of the public, and let them know that the actions of one person or a few cannot tarnish an entire institution.
I think of Camila Silva or Daniela Salazar, martyrs of the PDI in an operation a couple of months ago, and how proud they were to be a sub-commissioner and a sub-inspector. I bring them up because when I think of them, I think of each of the officials of the Investigative Police who, as the new General Director rightly said, are working tirelessly across Chile to clarify the truth in events that shock the country and in everyday crimes.
The new General Director Eduardo Cerna Lozano begins this task with a tremendous challenge ahead. It was a reasoned appointment, one that we thought about and studied carefully, but it was an appointment, as you all know, that was also somewhat abrupt.
And those challenges that you have ahead, General Director, I am confident that you will address with tremendous responsibility based on your 35 years of career dedicated to the institution, which speaks to your professionalism and commitment.
Today in the world and in our country, we are experiencing times of great disaffection, of distrust in multiple spheres of society. And trust, as you know, is something that is very difficult to build and, however, it can easily crack.
That is why the effort of all of us and the joint work of the different institutions of the State is imperative so that we can, once and for all, restore trust between the institutions that protect us and the rest of society.
In this, I want to be very clear: those who do not meet the demands of transparency, legality, and honesty have no place in this institution or in any other institution of the State. That standard begins and applies from the President of the Republic, who speaks, downwards.
Since the beginning of our Government, we have been carrying out various actions to strengthen the work of the police, and today I want you, officials of the PDI, to feel our support as a State and as a Government, and that we are capable, together, of conveying trust and certainty to all citizens. The foundation for recovering this trust is serious, selfless, and responsible work, painstaking work that involves an austere conduct in front of the inhabitants of the homeland — and the new General Director has already given signals in that direction — along, of course, with more fluid communication that allows us to transparently and clearly convey to the public the actions that institutions take to provide security and improve their quality of life.
There are many decisions that will not be easy, but those of us who lead institutions are not here to be a golden coin and please everyone; we have the duty to make difficult decisions.
I really like the phrase you mention, General Director, about not fearing that some may consider your resolutions unjust, but rather fearing being unjust in your deliberation. I believe that principle of personal scrutiny is extremely important and is something we all must keep in mind.
We do not simply want to manage the status quo. Many times, for the permanence of institutions, it is necessary to modify them, to make progressive, careful changes, but not simply to administer a bad normality. No event will divert us from our task of working hard and effectively for the safety of Chileans. In every place I go, in every corner of Chile, whether on the coast or in the mountains, in the north or in the south, they point to us as their top priority.
That is why we have a tremendous responsibility to the public that goes far beyond a government period or your own period as General Director of the PDI, and that is that people come and go, but institutions remain, the homeland remains, and it is to the homeland that we owe ourselves.
General Director, you take on a great task today, and you have my trust and the support of our Government for whatever the institution requires, and I have no doubt that we will maintain a relationship of constant collaboration to provide more security and, with that, a better democracy and better quality of life for the inhabitants of our homeland.
Let us work together for a safe and happy Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y todos los presentes.
Hoy, mediante la entrega que acabamos de realizar de la condecoración y símbolos de grado, hemos oficializado el nombramiento de don Eduardo Cerna Lozano como nuevo director general de la Policía de Investigaciones.
La PDI es una institución que tiene consigo 90 años de historia, en los cuales ha contribuido a la seguridad de chilenos y chilenas, investigando y esclareciendo delitos, desarticulando numerosas bandas criminales, combatiendo sin ningún tipo de complacencia al narcotráfico, entre muchísimos otros aportes.
A ello se dedican con valentía y vocación los más de 12 mil funcionarios y funcionarias que hoy integran la PDI. Aprovecho, tal como lo hemos hecho públicamente en las últimas semanas, de reconocer su abnegado trabajo que les ha significado obtener el respeto y aprecio de la ciudadanía y sepan que las acciones de una persona o un par de ellas no pueden manchar a toda una institución.
Pienso en Camila Silva o en Daniela Salazar, mártires de la PDI en un operativo de hace un par de meses y lo orgullosas que ellas estaban de ser subcomisaria y subinspectora. Y las traigo a colación porque al pensar en ellas, pienso en cada uno de los funcionarios y funcionarios de la Policía de Investigaciones que, como bien decía el nuevo director general, están a lo largo y ancho de Chile trabajando con prisa y sin pausa por esclarecer la verdad en hechos que conmueven al país y a los delitos cotidianos.
El nuevo director general Eduardo Cerna Lozano comienza esta labor con un tremendo desafío por delante. Fue un nombramiento razonado, que pensamos y estudiamos con detención, pero fue un nombramiento, como todos ustedes saben, fue también intempestivo.
Y esos desafíos que usted tiene por delante, director general, tengo la confianza que los va a abordar con una tremenda responsabilidad basado en sus 35 años de carrera dedicados a la institución, lo cual da cuenta de su profesionalismo y compromiso.
Hoy en el mundo y en nuestro país, se viven tiempos de gran desafección, de desconfianza en múltiples esferas de la sociedad. Y la confianza, ustedes saben, es algo que cuesta mucho construir y, sin embargo, se agrieta de manera muy fácil.
Por eso, es imperativo el esfuerzo de todas y todas y el trabajo en conjunto de las diferentes instituciones del Estado para que podamos, de una vez por todas, restablecer la confianza entre las instituciones que nos amparan junto al resto de la sociedad.
En esto quiero ser muy claro, quienes no cumplan con las exigencias de transparencia, legalidad y honestidad no tienen cabida en esta institución ni en ninguna otra institución del Estado. Ese estándar comienza y se aplica desde el Presidente de la República, quien habla, hacia abajo.
Desde el inicio de nuestro Gobierno hemos venido realizando diversas acciones para fortalecer la labor de las policías y hoy quiero que ustedes, funcionarios y funcionarias de la PDI, sientan nuestro respaldo como Estado y como Gobierno, y que seamos capaces, en conjunto, de transmitir confianza y certeza a toda la ciudadanía. La base para recuperar esta confianza es el trabajo serio, abnegado y responsable, trabajo de hormiga que implica una conducta austera de cara a las y los habitantes de la patria —y el nuevo director general ya ha dado señales en esa dirección— junto, por cierto, a una comunicación más fluida que permita transmitirle con transparencia y claridad a la ciudadanía las acciones que realizan las instituciones para dar seguridad y mejorar su calidad de vida.
Hay muchas decisiones que no van a ser fáciles, pero quienes lideramos instituciones no estamos aquí para ser monedita de oro y gustarle a todo el mundo, tenemos el deber de tomar decisiones complicadas.
Me gusta mucho la frase que usted menciona, director general, de no temer a que algunos consideren injustas sus resoluciones, pero sí temer a usted el ser injusto en su deliberación. Creo que ese principio de escrutinio personal es tremendamente importante y es algo que todos debemos tener presente.
No queremos, sencillamente, administrar el statu quo. Muchas veces, para la permanencia de las instituciones es necesario, justamente, modificarlas, realizar cambios progresivos, cuidadosos, pero no sencillamente la administración de una mala normalidad. Ningún hecho nos va a desviar de nuestra tarea de trabajar con esfuerzo y eficacia por la seguridad de los chilenos y chilenas. En cada lugar que voy, en todas las esquinas de Chile, sea en la costa o en la cordillera, en el norte o en el sur, nos señalan como su primera prioridad.
Por eso, tenemos una tremenda responsabilidad frente a la ciudadanía que va mucho más allá de un período de gobierno o de su mismo periodo como director general de la PDI y es que las personas pasamos, pero las instituciones quedan, la patria queda y es a la patria a quien nos debemos.
Director general, usted asume hoy una gran tarea, cuenta con mi confianza y el apoyo de nuestro Gobierno para lo que la institución requiera y no me cabe ninguna duda que mantendremos una relación de constante colaboración para darle más seguridad y, con ello, una mejor democracia y mejor calidad de vida a las y los habitantes de nuestra patria.
A trabajar unidos por un Chile seguro y feliz.
Muchísimas gracias.