President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the inauguration of the desalination plant of the Los Pelambres mining company at Punta Chungo port.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric Font inaugurated the Los Pelambres mining company desalination plant at Punta Chungo port on March 21, 2024, addressing water scarcity and sustainable mining.
- Main themes
- Desalination plant inauguration, water scarcity and drought, sustainable mining development, climate crisis, copper and lithium production, mining royalty law, community engagement, workers' dignity, Coquimbo region challenges
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,893
- Sentences
- 94
- Readability
- 40
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 44 paragraphs
Thank you very much to all those present. Perhaps by protocol it can be said that, as President of the Republic, I am the most important guest, but, without a doubt, those who were recognized here, the workers, are the most important because they have made this possible.
And that is why I want to start by greeting them, the workers of Pelambre, and also the representatives of the community, the different authorities who are present here. Through Eduardo, María Pía, Claudio, Maina, Evelyn, Reinaldo, and Angie, I want to thank you for what you have expressed to us because it reflects a sense of pride. An old poet and fighter used to say, “work dignifies man,” and we should add “and woman” today, and I believe that your words, Angie, express this very clearly, that pride and the construction of a life around that upward experience, I think that is tremendously positive.
I also greet, of course, the ministers who accompany me, Minister Aurora Williams, Minister Jessica López, and Minister Mario Marcel, and all the officials of the Ministry of Mining, which I understand is celebrating an anniversary; congratulations on the work you are doing, great problem solver, Aurora, and tremendous challenges we have in mining in Chile.
This deposit, I understand, was discovered in 1921, and yet, it was only exploited and began production in the year 2000. This reflects the difficulties that often must be overcome to advance large projects, and not only difficulties, but also all the people who need to be convinced and made part of projects of this nature.
And, in particular, in these complex times we are living, because we know it and it was expressed in some of the words in the video and in the words of the workers who preceded me, that the whole world and Chile, in particular, face the tremendous challenges presented by the climate crisis caused by human action.
And in the Region of Coquimbo, the situation is especially concerning. I have publicly stated that I do not have the gift of faith, but many times people come up to me and say, “I am praying for you, President, I pray for you every night,” it is very common in our field outings. And I say to them, “Pray for me and pray for rain in Coquimbo, please,” for it to rain in the region because any rain is welcome.
Today I was also looking at the work that the SNA has done; I was watching an activity that Wilson Ureta carried out, where he mentioned that the La Paloma Reservoir, for example, is currently at 3% of its capacity. Recently, I met with all the parliamentarians from the area, several of whom are present here, and one of the unequivocal conclusions was that the main problem in the region is water and what we must do about it.
And the complementary work we are inaugurating today is closely linked to that challenge because the impacts of the prolonged drought we have experienced in Chile and, particularly in the Region of Coquimbo, affect productive life, agricultural and livestock activities, and even jeopardize water for human consumption.
And how is that compatible with something that is inherent to the essence of our country? That Chile is a mining country; it has been since its historical consciousness began, even before the Constitution of the Republic.
Today, our economic well-being depends largely on mining production. Look, the data provided regarding this particular company, 25% of the region's GDP. Chile, moreover, produces just under a third of the world's copper, but we have a third of the world's reserves.
We are now in a tremendously interesting discussion, but with a sense of urgency; in fact, it must be resolved this month, Minister, regarding which lithium deposits will be dedicated to conservation, which are considered priority salt flats, and which will be opened for other companies to explore and eventually exploit. By March 26, we must have that discussion settled.
All of this obliges us, particularly in the context of the climate crisis, to be a country that, in addition to being a mining country, must be a leader in the responsible and sustainable development of mining in the long term. We are capable of promoting a mining sector that meets the challenges of the present and supports and drives the development of Chile, as it has done throughout history, now with new challenges. A mining sector that is committed to respecting the environment and that promotes the development of local communities; dialogue with local communities is tremendously important. This applies to the private sector and also to the State.
That is why I think it is important to point out something that sometimes gets overlooked; it was just mentioned how much copper we produce, and allow me to give an example of the importance of copper production from the perspective of the private sector for ordinary people, because recently we achieved, with a cross-party agreement in Congress, the approval of the Mining Royalty Law.
What does the Mining Royalty Law mean? What does it mean when we are talking about the challenge we have in Chile, the private and public mining sectors, the battle for production, to increase copper production?
It means, for example, that in Tarapacá, Iquique, Pozo Almonte, or Pica, you know Iquique, but Pozo Almonte and Pica are particularly small municipalities, they will have more resources to carry out social works. It means that in Coquimbo, Andacollo, La Higuera, Canela, Los Vilos, Combarbalá, Punitaqui, they will have resources that they did not have before to develop a rural health post, to recover the church in Río Hurtado.
These are resources that, in the Maule Region, which has been heavily affected by fires and rains, we were just told in Longaví will be important. And these resources depend on the production that companies like this one generate and the contribution they make to the Treasury.
Therefore, I mention this so that you, as workers, when you are carrying out your tasks, feel that you are contributing not only to your own professional career, to the development of the region where this industry is located, where we saw the 90,000 people involved as a community in the development of this company, in particular, but to all of Chile. A pound of copper is important even for the most remote region; I think of Timaukel in our country. And that is why you should also feel proud of what you are doing.
And that is precisely why I wanted to accompany this milestone of Minera Los Pelambres. There were doubts; there are always doubts about where the President should go or where he should not. It seemed important to me precisely because of what copper mining means and what this complementary work signifies.
As Iván Arriagada explained well, the commissioning of this desalination plant will mean that soon it will be possible to stop using almost 100% of continental waters for the operation of the mine. And that is very good news.
In addition, there is a public-private partnership between the mining company and the Ministry of Public Works, and we are working diligently to advance desalination projects for human consumption, as well as for the reuse of desalinated water for other uses by the communities along the routes through which it is conducted, which will help address the water scarcity in the area.
I was very interested, Minister Jessica López, in how long it took to build this during the pandemic. This plant is 400 liters per second; we announced one of 1,200 liters per second for the Region of Coquimbo, in addition to three smaller ones in rural communities. The first time we discussed it, I was told, “Yes, it could be, this could be ready by 2031.” That was unacceptable. Then, tightening the screws a bit, 2030 was not acceptable; we reached 2029, now we are going to 2028, and after seeing how they built this one of 400 liters per second, I hope we can continue to lower that target to be able to bring the desalination plant to Coquimbo sooner.
I have realized that in the State it is not, of course, an exercise in voluntarism, promising things that are impossible to do, but when one manages to tighten the screws, when political will is applied to things, when there is a community sense of project to move forward and a sense of urgency regarding what needs to be done, things indeed happen faster. And I believe that, in the case of this region, which must be the region I have visited the most during my term, it is tremendously necessary.
I value what has been mentioned about the upcoming start of construction of the Operational Adaptation Project of Minera Los Pelambres, which was unanimously approved by the Environmental Evaluation Council, which means that this mining company, starting in 2027, will be able to stop using water from the Choapa River for its operation. This will evidently improve the management of the water resource in the area.
But there is something important to say here; there have been conflicts with the communities, and that cannot be swept under the rug. The conflicts with the communities, the doubts, the reasonable skepticism from sectors of the population that have often seen how the wealth generated does not reach the communities where that wealth is located cannot be solved by denying or hiding it, but by confronting it and engaging in dialogue.
I understand that this is precisely part of Reinaldo's work. It is tremendously important, and how good it is that you are recognized within the company, Reinaldo, because I imagine that dialogues with the communities are not always easy, but the way to face it, I insist, is to take it head-on, to address those distrusts, to converse, to include, and to make the benefits part of the communities and to confront the problems. I believe and am convinced that a desalination plant of the characteristics we are seeing, which also, I understand, aims to expand to 800 liters per second, points precisely in that direction.
And, moreover, when one sees how the development of these works, not only here in the Region of Coquimbo but also in other industrial sectors in our country — that is why we are so concerned about what is happening with CAP in Talcahuano; it is a firm concern of the Government. Minister Grau is in charge. It is something that, for you to know, goes beyond the will or not of the Government because it has to do with international issues, but from the Government, we are putting all the emphasis and engaging in dialogue with the company to avoid precisely the closure of the same — but the development of these works and mining activity have allowed the creation of a large number of jobs throughout Chile and in this area.
I am glad to hear that the company is ensuring greater participation of women in a sector that has historically been masculinized and that there is a willingness to maintain an open dialogue with the communities for the development of social initiatives for care and environmental preservation, which is not the old corporate social responsibility that was understood at some point as intervening and dividing communities, but, as they mentioned regarding the Choapa Plan, which has a different vision of how dialogue with communities is approached.
In addition, it is important to maintain their unity; the cohesion of the communities is fundamental for the development of any initiative, and I hope that work is done with that objective, with that spirit.
All of this mitigates the impact generated by the mining industry and also extends the benefits it generates.
I want to take this opportunity to refer to something a little broader for the Region of Coquimbo, something we have been working on with Delegate Galo Luna; we have been bouncing ideas back and forth over the last few months.
I want to share the announcement that, I have no doubt, will be welcomed in the Region of Coquimbo. Together with the Ministry of Finance, Dipres, and the Regional Delegation, considering the drought and the state of catastrophe, we have worked on a decree with tax relief measures for the region. This decree will include the postponement of property tax payments and the cancellation of taxes for late payments for all rural requests; the suspension of auctions of these properties and the extension of the payment of mining licenses for small and artisanal miners of concessions that are equal to or less than 100 hectares.
We know that this was expected, particularly by those who have been affected by the drought, and we will continue to work permanently to support those in need and those facing this crisis.
Dear all, to conclude, I thank Antofagasta Minerals and Minera Los Pelambres for the invitation to accompany them in the commissioning of this desalination plant. I am convinced that this private effort aligns with a conviction we have as a Government, which is to advance towards a productive activity that is environmentally sustainable and committed to the social development of the communities in which it is embedded.
And allow me to make a small final reflection. Recently, as a government, we submitted a law to Parliament that modifies the Sectoral Permits System where we have seen, as a result of a cumulative process over many years, that there is an inconsistency and irrationality in the Permits System that is a hindrance to investment. One could use the adage that the sacristan's care killed the priest, precisely regarding how the Permits System is structured in Chile.
I am optimistic that we will be able to push this project forward, which we hope will allow us to reduce, without lowering the environmental standard, the time for obtaining permits to carry out important works by approximately 30%.
Now, this project is part of a larger initiative, which is the Fiscal Pact. I want to ask our parliamentarians here present to understand it that way and to support us in pushing it forward quickly, without too much creativity, but with a sense of urgency because I am deeply convinced that Chile — and this is not a personal voluntarist conviction, but the latest figures demonstrate it — has all the potential to grow again. In fact, we are already starting to grow again.
And in what depends on us in terms of public investment, we have discussed it with the minister and the minister in the Pro-Growth and Employment Cabinet, we will do it, but we need to activate national private investment. Foreign private investment had the highest figures in recent times last year, but for that, we also need to better distribute the resources generated in Chile.
That is why the Fiscal Pact is comprehensive because we need to guarantee universal social rights; we need to advance towards, for example, greater investment in security or the discussion regarding childcare facilities; or the National Care System, and that requires more resources, or not to mention pensions where permanent expenses, to be responsible, require permanent income.
And for all of that to develop, we also need something that is intangible, but tremendously important, which is optimism and trust. I want to try to make the effort to infect you with optimism and trust; we may have many differences in ideological matters or in circumstantial political matters, from the trenches or the daily fights, but on the long-term path of Chile, there are good reasons to be optimistic. And when that translates into trust, it improves all indices, particularly affecting politics and greatly impacting the economy.
That is why these projects are important, and public-private collaboration is important.
From politics, I invite us to shake off old generalized prejudices towards business and evaluate it based on its performance and its works, not only regarding the prejudices we may have. And I also invite other sectors, particularly business sectors, to abandon the paternalistic arrogance that leads to issuing derogatory judgments about governments that obey the popular will. To make it clearer, “more Narbona, less Craig.” Those derogatory statements, I believe, do not contribute to that trust.
If we can work together, Chile and Chileans will be better off, and that requires a better spirit, and I invite you to have it and to build it together. I celebrate this call for us to work together; I believe that the State, private enterprise, and communities are fundamental for that. And works of this magnitude, when guided by the principles of sustainability and environmental care, are a contribution to a much more prosperous future.
I conclude with the following: in the year 2000, President Ricardo Lagos inaugurated the Los Pelambres mine. This time, it is my turn to inaugurate the commissioning of this complementary infrastructure that will allow the use of desalinated water, expand milling capacity, and open a new flotation line in the mine. It is an example of trust from investors, both Chilean and foreign, in the conditions that the country offers to grow, because a country that strives to do things well has all the potential to continue working precisely in that direction.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todas y todos los presentes. Quizás por protocolo se pueda decir que, como Presidente de la República, soy el invitado más importante, pero, sin lugar a dudas, quienes fueron acá reconocidos, los trabajadores y las trabajadoras, son los más importantes porque han permitido que esto ande.
Y por eso quiero partir saludándolos a ellos, a los trabajadores y trabajadoras de Pelambre y, también, a los representantes de la comunidad, a las diferentes autoridades que están aquí presentes. A través de Eduardo, de María Pía, de Claudio, de Maina, de Evelyn, de Reinaldo y de Angie, agradecerles lo que nos han expresado porque da cuenta de un orgullo. Un viejo poeta y luchador decía “el trabajo dignifica al hombre”, al hombre y la mujer habría que agregar hoy y creo que tus palabras, Angie, lo expresan de manera muy clara, ese orgullo y la construcción de una vida en torno a esa experiencia ascendente, creo que eso es tremendamente positivo.
Saludo, por cierto, a los ministros que me acompañan, la ministra Aurora Williams, la ministra Jessica López y al ministro Mario Marcel, a todos los funcionarios del Ministerio de Minería que entiendo que está de aniversario, felicitaciones por la pega que están haciendo, gran solucionadora de problemas, Aurora, y tremendos desafíos que tenemos en la minería en Chile.
Este yacimiento entiendo que se descubrió en 1921 y, sin embargo, recién se comenzó a explotar y a producir en el año 2000. Eso da cuenta de las dificultades que muchas veces hay que sortear para poder sacar proyectos grandes adelante y no solamente dificultades, sino a toda la gente que es necesario convencer y hacer parte de proyectos de estas características.
Y, en particular, en estos tiempos complejos que nos toca vivir, porque lo sabemos y se expresaba en alguna de las palabras en el video y en las palabras de los trabajadores que me antecedieron, que el mundo entero y Chile, en particular, vive los tremendos desafíos que se nos presentan por la crisis climática causada por la acción del hombre.
Y en la Región de Coquimbo la situación es especialmente preocupante. He contado públicamente que no tengo el don de la fe, pero muchas veces se me acerca gente a decirme: “Estoy rezando por usted, Presidente, rezo todas las noches por usted”, es muy común en nuestras salidas a terreno. Y le digo: “Rece por mí y rece para que llueva en Coquimbo, por favor”, para que llueva en la región porque toda lluvia es bienvenida.
Hoy venía viendo también la pega que ha hecho la SNA, estaba viendo una actividad que realizó Wilson Ureta, donde contaba que el Embalse La Paloma, por ejemplo, está hoy al 3% de su capacidad. Hace poco me reuní con todos los parlamentarios de la zona, varios de ellos aquí presentes y una de las conclusiones inequívocas era que el principal problema de la región es el agua y lo que tenemos que hacer al respecto.
Y la obra complementaria que estamos inaugurando hoy está íntimamente ligada a ese desafío, porque los impactos de la prolongada sequía que hemos vivido en Chile y, particularmente en la Región de Coquimbo, alcanzan a la vida productiva, al quehacer agrícola y ganadero e incluso arriesgan el agua para el consumo humano.
¿Y cómo se compatibiliza eso con algo que es propio de la esencia de nuestro país? Que Chile es un país minero, lo ha sido desde sus inicios de conciencia histórica, incluso previo a la Constitución de la República.
Hoy día, nuestro bienestar económico depende en buena medida de la producción minera. Miren, el dato que entregaban respecto a esta empresa en particular, el 25% del PIB de la región. Chile, además a nivel mundial, produce poquito menos de un tercio del cobre a nivel mundial, pero tenemos un tercio de las reservas a nivel mundial.
Estamos ahora en una discusión tremendamente interesante, pero con sentido de urgencia, de hecho, se tiene que zanjar este mes, ministra, respecto de cuáles son los yacimientos de litio que se van a dedicar a la conservación, cuáles son los que se consideran salares prioritarios y cuáles se van a abrir para que otras compañías puedan explorar y eventualmente explotar. El 26 de marzo tenemos que tener zanjada esa discusión.
Todo esto nos obliga en el contexto particularmente de la crisis climática a ser un país que además de ser un país minero, tiene que ser un país de vanguardia en el desarrollo responsable y sostenible de la minería en el largo plazo. Somos capaces de promover una minería que se ajuste a los desafíos del presente y de acompañar y empujar el desarrollo del Chile, como lo ha hecho a través de la historia hoy con nuevos desafíos. Una minería que esté comprometida con el respeto al medio ambiente y que impulse el desarrollo de las comunidades locales, el diálogo con las comunidades locales es tremendamente importante. Eso ocurre para los privados y corre también para el Estado.
Por eso y me parece importante señalar algo que a veces se pierde de vista, se hablaba recién de cuánto cobre producimos y permítanme poner un ejemplo de la importancia de la producción de cobre desde la perspectiva del sector privado para la gente común y corriente, porque hace poquito logramos con un acuerdo transversal, en el Congreso, aprobar la Ley de Royalty Minero.
¿Qué es lo que significa la Ley de Royalty Minero? ¿qué es lo que significa cuando estamos hablando del desafío que tenemos en Chile, la minería privada y pública, de la batalla de la producción, de aumentar la producción de cobre.
Significa, por ejemplo, que, en Tarapacá, Iquique, Pozo Almonte o Pica, ustedes conocen Iquique, pero Pozo Almonte y Pica son comunas particularmente chiquititas, van a tener más recursos para realizar obras sociales. Significa que en Coquimbo, Andacollo, La Higuera, Canela, Los Vilos, Combarbalá, Punitaqui van a tener recursos que antes no tenían para poder desarrollar una posta rural, para poder recuperar la iglesia de Río Hurtado.
Son recursos que, en la Región del Maule, muy golpeada por los incendios, por las lluvias, nos decían recién en Longaví que van a ser importantes. Y esos recursos dependen de la producción que hacen empresas como esta y del aporte que entregan al Fisco.
Por lo tanto, les menciono esto para que ustedes también como trabajadores y trabajadoras, cuando están realizando su faena sientan que están contribuyendo no solamente a su propia carrera profesional, al desarrollo de la región donde está enclavada esta industria donde veíamos las 90 mil personas que están involucradas como comunidad en el desarrollo de esta empresa, en particular, sino de todo Chile. Una libra de cobre es importante hasta para la región más recóndita, pienso en Timaukel, en nuestro país. Y por eso siéntanse ustedes orgullosos también por lo que están haciendo.
Y es por eso justamente porque quise acompañar este hito de minera Los Pelambres. Había dudas, siempre hay dudas de a dónde tiene que ir el Presidente o a dónde no. Me pareció importante justamente por lo que significa la minería de cobre y lo que significa esta obra complementaria.
Como bien explicó Iván Arriagada, la puesta en marcha de esta desaladora va a implicar que pronto se va a poder dejar casi al 100% de utilizar aguas continentales para la operación de la mina. Y eso es una muy buena noticia.
Además, hay una alianza público-privada entre la minera y el Ministerio de Obras Públicas y estamos trabajando con ahínco para poder avanzar en proyectos de desalinización de aguas para consumo humano, así como para el reaprovechamiento de las aguas desalinizadas para otros usos por parte de las comunidades aledañas a los trazados, por las cuales son conducidas, lo que va a contribuir a enfrentar la escasez hídrica de la zona.
Veía con mucho interés, ministra Jessica López, lo que se demoraron en construir esto en pandemia. Esta planta es de 400 litros por segundo, nosotros anunciamos una de 1.200 litros por segundo para la Región de Coquimbo, además de otras tres más pequeñas en comunidades rurales. La primera vez que lo conversamos, me dijeron: “Sí, puede ser, esto podría estar listo el 2031”. Eso era inaceptable. Después, apretando un poquito las tuercas el 2030, no era aceptable, llegamos al 2029, ahora vamos al 2028 y después de ver cómo construyeron esta de 400 litros por segundo, espero que logremos seguir bajando ahí la meta para poder llegar antes con la desaladora para Coquimbo.
Me he dado cuenta que en el Estado no se trata, por cierto, de un ejercicio de voluntarismo, de prometer cosas que son imposibles de hacer, pero cuando uno logra apretar las tuercas, cuando le pone voluntad política a las cosas, cuando hay un sentido comunitario de proyecto para sacar adelante y un sentido de urgencia respecto a lo que hay que hacer, las cosas efectivamente salen más rápido. Y creo que, en el caso de esta región, que debe ser la región a la que más he venido durante nuestro mandato, es tremendamente necesario.
Valoro lo que se ha señalado del próximo inicio de la construcción del Proyecto de Adaptación Operacional de minera Los Pelambres que fue aprobado por unanimidad por el Consejo de Evaluación Ambiental, lo que significa que esta minera, desde el 2027, va a poder dejar de usar aguas del río Choapa para su funcionamiento. Esto, evidentemente, va a mejorar la gestión del recurso hídrico de la zona.
Pero acá hay algo que es importante decir, ha habido conflictos con las comunidades, eso no se puede esconder debajo de la alfombra. Y los conflictos con las comunidades, las dudas el escepticismo razonable por parte de sectores de la población que han visto, muchas veces, cómo la riqueza que se genera no llega a las comunidades en donde está enclavadas esa riqueza no se soluciona negándolo o escondiéndolo, sino enfrentándolo y dialogando.
Entiendo que, justamente, esa es parte de la pega de Reinaldo. Es tremendamente importante y qué bueno que te reconozcan dentro de la empresa, Reinaldo, porque me imagino que los diálogos con las comunidades no siempre deben ser fácil, pero la manera de enfrentarlo, insisto, es tomarlo de frente, hacerse cargo de esas desconfianzas, conversar, incluir y hacer parte de los beneficios a las comunidades y enfrentar los problemas. Creo y tengo la convicción de que una planta desaladora de las características que estamos viendo que, además, entiendo, tiene el objetivo de expandirse a 800 litros por segundo, apunta justamente en esa dirección.
Y, además, cuando uno ve cómo el desarrollo de estas obras, no solamente aquí en la Región de Coquimbo, sino también en otros sectores industriales en nuestro país —por eso nos preocupa tanto lo que está pasando con CAP en Talcahuano, es una preocupación firme del Gobierno. El ministro Grau está encargado. Es algo que, para que sepan, va más allá de la voluntad o no del Gobierno porque tiene que ver con cuestiones internacionales, pero desde el Gobierno estamos poniendo todo el énfasis y un diálogo con la empresa para poder evitar justamente el cierre de la misma— pero el desarrollo de estas obras y la actividad minera han permitido crear gran cantidad de empleos a lo largo de Chile y en esta zona.
Me alegra escuchar que la empresa esté velando por una mayor participación de las mujeres en un rubro que, históricamente, ha sido masculinizado y que existe una voluntad de mantener un diálogo abierto con las comunidades para el desarrollo de iniciativas sociales de cuidado y de preservación ambiental que no es la vieja responsabilidad social empresarial que se entendía en algún momento de intervenir y dividir a las comunidades, sino, y justamente lo comentaban a propósito del Plan Choapa, que tiene una visión distinta de cómo se plantea el diálogo con las comunidades.
Además, es importante poder mantener su unidad, la cohesión de las comunidades es fundamental para el desarrollo de cualquier iniciativa y espero que se trabaje con ese objetivo, con ese espíritu.
Todo esto mitiga el impacto que genera la industria minera y, además, extiende los beneficios que genera.
Quiero aprovechar este escenario para referirme a otra cosa un poquito más amplia para la Región de Coquimbo, algo que hemos estado trabajando con el delegado Galo Luna, lo hemos estado pimponeando permanentemente durante los últimos meses.
Quiero compartirles el anuncio que, no tengo dudas, será bienvenido en la Región de Coquimbo. Junto al Ministerio de Hacienda, a la Dipres y a la Delegación Regional, considerando la sequía y el estado de catástrofe, hemos trabajado un decreto con medidas de alivio tributario para la región. Este decreto va a incluir la postergación del pago de las contribuciones y la condonación de impuestos por atraso de las mismas para todos los pedidos rurales; la suspensión de subastas de estos predios y la prórroga del pago de patentes mineras para pequeños mineros y artesanales de concesiones que sean iguales o menores a 100 hectáreas.
Sabemos que esto era esperado, en particular, por quienes se han visto afectados por la sequía, y vamos a seguir trabajando permanentemente por apoyar a quienes lo necesitan y a quienes están enfrentando esta crisis.
Estimados y estimadas, para terminar, agradezco la invitación de Antofagasta Minerals y de minera Los Pelambres para poder acompañarlos en la puesta en marcha de esta desaladora. Tengo la convicción que este esfuerzo privado se alinea con una convicción que tenemos como Gobierno que es avanzar hacia una actividad productiva que sea sustentable ambientalmente y esté comprometida con el desarrollo social de las comunidades en las que se inserta.
Y permítanme hacer una pequeña última reflexión. Hace poco, como Gobierno, ingresamos una ley al Parlamento que modifica el Sistema de Permisos Sectoriales donde hemos visto, producto de un proceso acumulativo de muchos años, que hay una incoherencia e irracionalidad en el Sistema de Permisos que es una tranca a la inversión. Podría utilizarse el adagio de que los cuidados del sacristán mataron al señor cura, a propósito, justamente de cómo está estructurado el Sistema de Permisos en Chile.
Soy optimista de que vamos a lograr sacar adelante este proyecto que esperamos permita disminuir sin, por ello, bajar el estándar ambiental en un 30%, aproximadamente, el plazo para la obtención de permisos para poder realizar obras importantes.
Ahora, este proyecto es parte de una iniciativa más grande que es el Pacto Fiscal. Les quiero pedir a nuestros parlamentarios, aquí presentes, que lo entendamos de esa manera y que nos apoyen justamente en poder sacarlo adelante con rapidez, sin demasiada creatividad, sino con sentido de urgencia porque estoy profundamente convencido de que Chile —y esto no es un convencimiento voluntarista personal, sino que las últimas cifras así lo demuestran— tiene todas las potencialidades para volver a crecer. De hecho, ya estamos volviendo a crecer.
Y en lo que depende de nosotros en materia de inversión pública, lo hemos conversado con la ministra y con el ministro en el Gabinete Pro Crecimiento y Empleo, lo vamos a hacer, pero tenemos que activar la inversión privada nacional. La inversión privada extranjera tuvo las cifras más altas del último tiempo el año pasado, pero para eso también necesitamos distribuir de mejor manera los recursos que se generan en Chile.
Por eso, el Pacto Fiscal es integral porque necesitamos garantizar derechos sociales universales; necesitamos avanzar hacia, por ejemplo, mayor inversión en seguridad o la discusión respecto a la sala cuna; o el Sistema Nacional de Cuidados y eso requiere más recursos o para qué decir las pensiones en donde gastos permanentes, para ser responsables, requieren ingresos permanentes.
Y para que todo eso se desarrolle necesitamos también algo que es intangible, pero que es tremendamente importante que es optimismo y confianza. Quiero tratar de hacer el esfuerzo de contagiarlos de optimismo y de confianza, podremos tener muchas diferencias en materia ideológica o en materia política circunstancial, de las trincheras o de las peleas del día a día, pero en el camino de largo plazo de Chile hay buenos motivos para estar optimistas. Y cuando eso se traduce en confianza mejora todos los índices, en particular, afecta mucho a la política y afecta mucho a la economía.
Por eso, estos proyectos son importantes y la colaboración público-privada es importante.
Desde la política, invito a que nos despercudamos de viejos prejuicios generalizados hacia la empresa y la evaluemos en función de su desempeño y de sus obras, no solamente respecto a los prejuicios que podamos tener. Y también invito a otros sectores, en particular, empresariales a abandonar la soberbia paternalista que lleva a emitir juicios denigratorios a gobiernos que obedecen a la voluntad popular. Para que se entienda más claro, “más Narbona menos Craig”. Esas afirmaciones denigratorias creo que no contribuyen a esa confianza.
Si podemos trabajar unidos, Chile y los chilenos van a estar mejor y eso requiere un mejor ánimo, y los invito a que lo tengamos y lo construyamos en conjunto. Celebro este llamado que nos hacen a trabajar en conjunto, creo que Estado, empresa privada y comunidades son fundamentales para ello. Y obras de esta envergadura cuando están guiadas por los principios de sustentabilidad, de cuidado del medio ambiente son un aporte a un futuro mucho más próspero.
Termino con lo siguiente, el año 2000 le tocó al presidente Ricardo Lagos la inauguración de la minera Los Pelambres. Esta vez me toca inaugurar la puesta en marcha de esta infraestructura complementaria que va a permitir usar agua desalada, ampliar la capacidad de molienda y abrir una nueva línea de flotación en la mina. Es un ejemplo de confianza de los inversionistas, chilenos y extranjeros, en las condiciones que ofrece el país para crecer, porque un país que se esfuerza por hacer las cosas bien y tenemos todo el potencial para seguir trabajando justamente en esa línea.
Muchísimas gracias a todos y todas.