President of the Republic, Gabriel Boric Font, receives the second shipment of Nirsevimab, a medication to immunize against the respiratory syncytial virus.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed health workers and officials in March 2024 upon receiving 100,000 doses of Nirsevimab, making Chile the first Latin American country to deploy the RSV immunization.
- Main themes
- Nirsevimab immunization, respiratory syncytial virus prevention, infant health protection, universal health coverage, Chile's regional leadership in healthcare, reduction of hospitalizations, public health logistics, collaboration between health institutions, free vaccination access, winter health preparedness
- Duration
- ~7 min
- Words
- 790
- Sentences
- 25
- Readability
- 43
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 17 paragraphs
Thank you very much, Minister.
What an important recognition the Minister makes of the workers. Indeed, a logistics chain that is complex, from here and four other warehouses, as I understand, distributes medications to all of Chile and, therefore, you are part of the Health Network that is fundamental for the care of our people. So, I truly thank you for your work and your vocation.
As the Minister said, it is a joy for us as a Government and for our country the arrival of these 100,000 doses of the medication Nirsevimab, which will be joined by 60,000 more doses that will arrive soon.
This will make it possible for many girls and boys under 6 months old not to become seriously ill from the respiratory syncytial virus. As the Minister told me, nearly 70% of hospitalizations are reduced, at least 70%. In the experience in Spain and the United States, it was even close to 90%.
Chile is the first country in Latin America to acquire this medication and implement this health strategy, which was successfully approved during the winter season in countries in the northern hemisphere. This is not a coincidence; it involves political management, administrative management, professionalism, all the teams from the Ministry of Health and the Ministry of Foreign Affairs working to achieve that we are the first country in Latin America to have this medication.
This immunizes against the syncytial virus and will not only save lives but will also help us reduce the pressure on the Health System that, as the Minister rightly said, we saw in a very critical situation last year.
These doses will be available starting in April in all maternity wards in Chile so that children can receive it immediately upon birth, and it will also be available to families in vaccination centers so that parents of children under 6 months old - and this is important, we ask you to help us convey this message - that is, those born after October 1, 2023, can have this medication for their sons and daughters and thus avoid a serious illness that can cause chronic respiratory problems.
So, starting in April, we invite all parents of children born after October 1 of last year to take them to vaccination centers to receive this medication.
This will be offered free of charge to all infants regardless of their health insurance; it is part of the logic of universal health, of health as a right that we are also applying in this instance.
In the same way, we will maintain coverage for premature children throughout the year. What does this mean? That when the transmission of the virus is reduced, it prevents children from getting sick, and we not only benefit the current generations but also those that come later because there will be fewer chronic illnesses, fewer hospitalizations, and consultations in the future.
This is an important investment, and as the Minister told me, through a study we conducted with the University of Chile, particularly with the Faculty of Engineering and the Faculty of Medicine of the University of Chile, we came to the conviction that these are investments that in the medium term mean savings within our health system.
Therefore, I reiterate the invitation to all parents in our homeland, to all who care for children under 6 months old, to immunize newborns, protecting them from a potentially fatal illness. Last year was very tough regarding the syncytial virus; today, based on the lessons we have learned as a country and from the world, because the outbreak was global, we have the opportunity to face it better.
And that requires the collaboration of everyone, of the distributing companies, of the Public and Private Health Network, and also of the families who are fundamental in the care of our children.
If you have a son or daughter under 6 months old, I insist, starting next April you will be able to take them to the nearest vaccination center to immunize them with this medication, and I ask you to stay tuned to the announcements from the Ministry of Health to follow all the instructions.
Together we can make this winter a better winter and also collaborate with the health workers, who we know have been under a lot of pressure in recent years and we know all that they dedicate themselves to and the effort they make to take care of us.
So, thank you very much to all who work on this, to all who have made this possible, and, of course, to the Ministry of Health, represented by our Minister Ximena Aguilera, our Undersecretary Andrea Albagli, and our Undersecretary Osvaldo Salgado.
A pleasure and thank you very, very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, ministra.
Qué importante el reconocimiento que hace la ministra a las y los trabajadores. Efectivamente una cadena logística que es compleja, desde acá y otras cuatro bodegas, según entiendo, se distribuyen los medicamentos a todo Chile y, por lo tanto, ustedes son parte de la Red de Salud que es fundamental para el cuidado de nuestro pueblo. Así que, de verdad, les agradezco su trabajo y su vocación.
Como decía la ministra, es una alegría para nosotros como Gobierno y para nuestro país la llegada de estas 100 mil dosis del medicamento Nirsevimab, que se van a sumar 60 mil dosis más que van a llegar prontamente.
Esto va a ser posible que muchas niñas y niños menores de 6 meses no enfermen gravemente por el virus respiratorio sincicial. Según me contaba la ministra, cerca del 70% de las hospitalizaciones se reducen, al menos el 70%. En la experiencia en España y Estados Unidos fue incluso cercana al 90%.
Chile es el primer país de Latinoamérica que adquiere este medicamento e implementa esta estrategia de salud, que fue aprobada con éxito en la temporada invernal en países del hemisferio norte. Esto no es casualidad, esto implica gestión política, gestión administrativa, profesionalismo, todos los equipos del Ministerio de Salud y de Cancillería trabajando para poder lograr que seamos el primer país de América Latina en tener este medicamento.
Éste inmuniza contra el virus sincicial y no sólo va a salvar vidas, sino que además nos va a ayudar a disminuir la presión sobre el Sistema de Salud que, como bien decía la ministra, el año pasado vimos con situación muy crítica.
Estas dosis van a estar disponibles desde abril en todas las maternidades de Chile para que los niños y niñas lo reciban al momento inmediato de nacer y, también, va a estar a disposición de las familias en los vacunatorios para que los padres de menores de 6 meses -y esto es importante, les pedimos que nos ayuden a transmitir ese mensaje- o sea, que hayan nacido después del 1° de octubre del 2023, puedan contar con este medicamento para sus hijos e hijas y así evitar una enfermedad grave que puede causar problemas respiratorios crónicos.
Así que, desde abril, los invitamos a todos los padres y madres de los niños nacidos después del 1° de octubre del año pasado a llevarlos a los vacunatorios para poder recibir este medicamento.
Éste se ofrecerá de forma gratuita para todos los lactantes sin importar su previsión, es parte de la lógica de salud universal, de la salud como derecho que estamos aplicando también en esta instancia.
De la misma forma, vamos a mantener la cobertura para los niños prematuros durante todo el año. ¿Qué es lo significa esto? Que cuando se disminuye la transmisión del virus, se evita que los niños y niñas enfermen y no sólo beneficiamos a las actuales generaciones, sino que también a las que vienen más adelante porque habrá menos enfermos crónicos, menos hospitalizaciones y consultas en el futuro.
Ésta es una inversión importante, y como me contaba la ministra, mediante un estudio que hicimos con la Universidad de Chile, en particular con la Facultad de Ingeniería y la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, llegamos a la convicción que son inversiones que al mediano plazo significan un ahorro dentro de nuestro sistema de salud.
Por lo tanto, en definitiva, reitero la invitación a todos los padres y madres de nuestra patria, a todos quienes tengan a su cuidado a niños y niñas menores de 6 meses para que inmunicen a los recién nacidos, protegiéndolos de una enfermedad potencialmente mortal. El año pasado fue muy duro en torno al virus sincicial, hoy a partir de los aprendizajes que hemos tenido como país y del mundo, porque el brote fue mundial, tenemos la posibilidad de enfrentarlo de mejor manera.
Y eso requiere la colaboración de todos, de las empresas distribuidoras, de la Red Pública y Privada de Salud y, también, de las familias que son fundamentales en el cuidado de nuestros niños.
Si usted tiene un hijo o hija de menos de 6 meses, le insisto, desde abril próximo va a poder llevarlo al vacunatorio más cercano de su hogar para poder inmunizarlo con este medicamento, y les pido que estemos atentos a los anuncios del Ministerio de Salud para poder seguir todas las instrucciones.
Juntos podemos hacer de este invierno, un mejor invierno y también colaborar con los trabajadores y trabajadoras de la Salud, que sabemos que han estado bajo mucha presión en los últimos años y sabemos todo lo que se dedican y el esfuerzo que hacen por cuidarnos.
Así que, muchísimas gracias a todos quienes trabajan en esto, a todos quienes han hecho esto posible y, por cierto, al Ministerio de Salud, representado por nuestra ministra Ximena Aguilera, nuestra subsecretaria Andrea Albagli y nuestro subsecretario Osvaldo Salgado.
Un gusto y muchas, muchas gracias.