President of the Republic, Gabriel Boric Font, leads the launch of the CAF Strategy 2023 - 2026 for Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and CAF executives at the launch of CAF's 2023–2026 Chile Strategy, marking one year since Chile's reinstatement in the Development Bank.
- Main themes
- CAF Development Bank strategy for Chile, Latin American integration, regional and equitable development, digital connectivity, green economy, small and medium enterprises, disaster recovery and reconstruction, inflation and economic progress, decentralization, Chile's return to CAF
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,636
- Sentences
- 52
- Readability
- 34
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 26 paragraphs
Good morning to all those present, government authorities, parliamentarians, governor, mayor, it is a pleasure to see you here, and we are also joined by representatives from the Central Bank and, above all, the executive team of CAF.
Thank you very much for bringing us good news, on a day when, in addition, we have had other good news: the information on the CPI for March, which is always a complicated month, was at 0.4%, confirming that we have been working intensely, from the Government and in its role the Central Bank, to ensure that inflation continues to decline after a period of significant imbalance. And once again, as has been recurrent regarding economic expectations in recent times, the results are better than many economists who participate in the public debate had predicted.
But moving on to what concerns us, it is very gratifying and truly motivating to be with you today commemorating this first anniversary of the reinstatement of the CAF office, the Development Bank of Latin America and the Caribbean in our country, as well as the presentation of the specific strategy for our country between 2023 and 2026.
I greet Sergio Díaz-Granados and all the executives of the bank who accompany him, as well as for the ongoing relationship we have had during this year of joint work.
We are recovering a valuable experience of Latin American integration and I believe that, as we discussed in the meeting, it is an integration that is not primarily at the rhetorical level, as has often been the trend in Latin America in recent times, but with very concrete measures, with concrete support, with work that brings benefits to the citizens of the countries of our Latin America.
In that same vein, I want to thank, as I told Sergio, the support that CAF provided us during the difficult moments that Chile has faced recently, particularly during the fires in the central-southern part of our country, where it has significantly contributed to the reconstruction of the Reducción Pangueco School in Galvarino, in Araucanía.
And when the fires broke out in Viña, they were one of the first international organizations that not only sent us condolences for the deceased and shared their solidarity in those moments, but also provided us with money for reconstruction, which is tremendously important, and where great efforts are being made to address one of the greatest urban tragedies that Chile has experienced since the earthquake of 2010, in the urban area of Viña del Mar and Quilpué. It has been very hard, therefore, that contribution is very important.
A bit of history. CAF began, as its president reminded us, to operate in 1970, but it was already starting in 1968, under the Andean Pact. At that time, Chile was governed by President Frei Montalva, who, along with his counterparts from Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, and Bolivia, knew that development in Latin America was necessarily interconnected.
However, Chile, shortly thereafter and in the context of the dictatorship that ravaged our homeland, withdrew from CAF in 1977, and nearly 50 years have passed since that period. Today we live in a different world, with different challenges, with more and new needs. However, the challenge of our Latin American region remains one of greater integration, which exists in other parts of the world in a much more interconnected manner and with much greater efficiency and results, in Asia, in Europe, not to mention, and even in Africa.
Therefore, beyond rhetoric, we must get to work, and that is what we are doing. The work with CAF and what has been done in recent years is moving in the right direction.
This is a development, moreover, with a very clear vision for the future, where the emphasis is on digital connectivity, green economies, on training people, on promoting small and medium-sized enterprises.
That is why I am pleased to commemorate this milestone of Chile's return to CAF. We discussed it on March 11, 2022, when I had the opportunity to have a brief meeting with the president of CAF, they expressed their interest in our return and we expressed our interest in coming back. And as happens when there is a will, it is possible, and here we are very happy, also with the CAF Strategy 2023-2026.
Now, what does it concretely consist of for Chile? The strategy was developed in a joint effort between CAF and the different authorities and, in particular, it is outlined in four lines of action. Regional and equitable development, where governors play a fundamental role, which is why the president of the Association of Governors of Chile, Rodrigo Mundaca, is here, and where local governments, as the representative of the Chilean Association of Municipalities, the mayor of Peñalolén, Carolina Leitao, is absolutely clear, is fundamental.
We just discussed it with the board, Chile or any country is not built solely from its regional capitals. And in a country with such a strong centralist tradition as ours, it is essential that multilateral organizations have a vision focused on the development of the regions. From here, the CAF executives are going to Magallanes, to Punta Arenas, and they have practically toured all the regions of our country, when the tradition is that representatives of international organizations only come to Santiago, to the eastern sector of Santiago.
And that is changing today, and I am very glad that it is so, Sergio, because it reflects the diversity of our country and the tremendous potential it has.
In addition, the other lines are digitalization and connectivity where I highlight, for example, the project where they have supported us with the Humboldt Cable that will connect, for the first time, the southern sector of the world. There are many submarine cables in the northern hemisphere, but in the southern hemisphere they are very scarce, and the one we will connect from Chile to the Polynesia will be tremendously relevant.
We recently announced this agreement with Google in Valparaíso, where CAF collaborated, and we are also working to connect from Chile to Antarctica. This is a reaffirmation, moreover, of our vocation as an Antarctic country, as a gateway to Antarctica, with concrete projects that contribute to the entire territory and not military projects, but connectivity projects, collaboration projects, because Antarctica is a continent of science and peace and that is the perspective with which Chile views it.
In addition, the other two topics are the environmental and climate agenda, the green economy, with an emphasis on the fourth point which is the just energy transition. And there we have tremendously important projects, for example, the creation of national parks — a metropolitan park that will be unprecedented in the region — but also developing productive industries such as green hydrogen which has tremendous potential in our country.
Specifically, in 2023 we are executing 26 projects with CAF for over US$900 million and these are public initiatives and private initiatives. The Support Program for the Development of the Green Hydrogen Industry, financing of Strengthening Programs with Equity for Regional Governments, technical support to the Ministry of the Environment in the implementation of the Biodiversity and Protected Areas Service (SBAP); the development of the pre-investment study, in conjunction with the Ministry of Sciences, to build a network of high-performance computing centers for artificial intelligence; and they also collaborated to hold, in Chile, together with Minister Aysén Echeverry, the first meeting at the Latin American level with all the science ministers to address artificial intelligence from an ethical perspective.
Moreover, this is framed, as was mentioned in the words of the president of CAF, Sergio Díaz-Granados, in the Chilean crusade for the environment. We are one of the countries that has been a pioneer in many areas in environmental matters to face the climate crisis. Although our country contributes relatively little to global pollution, we are pioneers in ocean protection or also in committing by law to the decarbonization of our economy, the decarbonization of our productive system. And, in this, these multilateral supports, which also inspire other countries, are tremendously relevant.
We are talking about US$960 million by 2023 and for 2024 we project around US$1.4 billion to US$1.5 billion. Therefore, it is an increase that is also energizing certain sectors of the economy and that brings benefits to Chile, which has tremendous potential and we are beginning to demonstrate that they will take off. The Chilean economy is taking off.
This is framed in an environment where, I hope, optimism will spread. It is not about making scandalous celebrations or anything like that, but about managing reality with a more optimistic perspective of it. And I believe that this news is tremendously hopeful in that regard.
The president of CAF mentioned in an interview he gave to a national media outlet that Chile has the conditions, and together the Government and CAF are working for this, to create a digital HUB for Latin America. Let us feel proud of Chile in this matter, we have all the conditions for it and with the integration of productive chains of small entrepreneurs that this means.
Our will as a Government is to continue deepening the relationship with CAF in the coming years and to contribute to the consolidation of this institution that not only safeguards and increases its assets, but also engages and commits directly to Latin American countries to improve the quality of life of their inhabitants.
Chile and all of Latin America need a banking system committed to sustainable development, integration, and improving the quality of life in our region. In this way, we demonstrate that it is possible to move from rhetoric to action and in that line we are working, as a Government together with CAF.
Thank you very much to everyone for your presence.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes, autoridades de Gobierno, parlamentarios y parlamentarias, gobernador, alcaldesa, un gusto poder verlos aquí, también nos acompañan del Banco Central y, sobre todo, a la plana directiva de la CAF.
Muchísimas gracias por traernos buenas noticias, en un día donde, además, hemos tenido otras buenas noticias: la información del IPC de marzo, que siempre es un mes complicado, que estuvo en 0,4%, lo que confirma que hemos estado trabajando intensamente, desde el Gobierno y en su rol el Banco Central, para que la inflación siga a la baja después de un periodo de desajuste importante. Y que nuevamente, como ha sido recurrente en torno a las expectativas económicas en el último tiempo, los resultados están mejor de lo que habían pronosticado muchos economistas que intervienen en el debate público.
Pero yendo a lo que nos corresponde, me resulta muy grato y, de verdad, muy motivante poder estar con ustedes hoy conmemorando este primer aniversario de la reinstalación de la oficina de la CAF, el Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe en nuestro país, así como la presentación de la estrategia específica en nuestro país entre 2023 y 2026.
Saludo a Sergio Díaz-Granado y a todos los directivos y ejecutivos del banco que lo acompañan, además por la relación permanente que hemos tenido durante este año de trabajo conjunto.
Estamos recuperando una valiosa experiencia de integración latinoamericana y creo que, como lo conversábamos en la reunión, es una integración que no es principalmente a nivel retórico, como ha sido la tendencia muchas veces en América Latina en el último tiempo, sino con medidas muy concretas, con apoyos concretos, con trabajo que importa beneficios para los ciudadanos de los países de nuestra América Latina.
En esa misma línea, quiero agradecer, tal como lo se lo dije a Sergio, los apoyos que la CAF nos entregó en los momentos difíciles que ha pasado Chile en el último tiempo, en particular en los incendios en el centro-sur de nuestro país, donde ha aportado significativamente en la reconstrucción de la Escuela Reducción Pangueco, en Galvarino, en la Araucanía.
Y cuando se desataron los incendios en Viña, fueron de los primeros organismos internacionales que no solamente nos mandaron condolencias por los fallecidos y compartieron su solidaridad en esos momentos, sino que nos aportaron con dinero para la reconstrucción, que es tremendamente importante, y donde se están desplegando grandes esfuerzos para hacerse cargo de una de las tragedias más grandes a nivel urbano que ha vivido en Chile después del terremoto del 2010, en el sector urbano de Viña del Mar y Quilpué. Ha sido muy duro, por lo tanto, ese aporte es muy importante.
Un poco de historia. La CAF comenzó, y nos recordaba su presidente, a operar en 1970, pero ya se iniciaba en 1968, al alero del Pacto Andino. En Chile en esa época gobernaba el presidente Frei Montalva, quien junto a sus pares de la época de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia sabían que el desarrollo en América Latina estaba necesariamente interconectado.
Sin embargo, Chile, al poco andar y el contexto de la dictadura que asoló a nuestra patria, se retiró de la CAF en 1977 y desde ese período han pasado cerca de 50 años. Hoy vivimos en un mundo distinto, con desafíos distintos, con más y nuevas necesidades. Sin embargo, el desafío de nuestra región latinoamericana sigue siendo el de mayor integración, que en otros lugares del mundo existe de manera mucho más interconectada y con mucha mayor eficiencia y resultado, en Asia, en Europa para qué decir e incluso en África.
Por lo tanto, más allá de la retórica tenemos que ponernos a trabajar y eso es lo que estamos haciendo. El trabajo con la CAF y lo que se ha hecho en los últimos años, creo que avanza en la dirección correcta.
Este es un desarrollo, además, con una visión de futuro muy clara, donde el énfasis está en la conectividad digital, en las economías verdes, en la capacitación de personas. en el impulso a las pequeñas y medianas empresas.
Por eso, me alegro poder conmemorar este hito de la vuelta de Chile a la CAF. Lo conversamos el 11 de marzo del 2022, cuando tuve la oportunidad de tener una breve reunión con el presidente de la CAF, ellos nos manifestaron su interés en que volviéramos y nosotros el interés en volver. Y como pasa cuando se quiere, se puede, y aquí estamos muy contentos, además por la Estrategia CAF 2023-2026.
Ahora, ¿en qué consiste concretamente para Chile? La estrategia fue elaborada en un trabajo conjunto de la CAF con las diferentes autoridades y, en particular, está planteado en cuatro líneas de acción. El desarrollo regional y equitativo, donde los gobernadores juegan un rol fundamental, por eso está aquí el presidente de la Asociación de Gobernadores de Chile, Rodrigo Mundaca, y en donde los gobiernos locales, como la representante de la Asociación Chilena de Municipalidades, la alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, lo tiene absolutamente claro, es fundamental.
Lo conversamos recién con la directiva, Chile ni ningún país se construye solamente desde sus capitales regionales. Y en un país con una tradición centralista tan fuerte como la nuestra, el que organismos multilaterales tengan la visión puesta en el desarrollo de las regiones es fundamental. De aquí se van a Magallanes los directivos de la CAF, a Punta Arenas, y han recorrido prácticamente todas las regiones de nuestro país, cuando la tradición es que los representantes de organismos internacionales vengan solamente a Santiago, al sector oriente de Santiago.
Y eso hoy está cambiando, y me alegra mucho que esto sea así, Sergio, porque da cuenta de la diversidad de nuestro país y las tremendas potencialidades que tiene.
Además, las otras líneas son la digitalización y la conectividad donde destaco, por ejemplo, el proyecto donde nos han apoyado del Cable de Humboldt que va a conectar, por primera vez, el sector sur del mundo. Hay muchos cables submarinos en el hemisferio norte, pero en el hemisferio sur son muy escasos y el que conectaremos desde Chile al sector de la Polinesia va a ser tremendamente relevante.
Anunciamos hace poco en Valparaíso este acuerdo con Google y donde la CAF colaboró y, además, estamos trabajando para conectar desde Chile hasta la Antártica. Esto es una reafirmación, además, de nuestra vocación como país antártico, como puerta de entrada a la Antártica, con proyectos concretos que aportan a todo el territorio y no proyectos militares, sino proyectos de conectividad, proyectos de colaboración, porque la Antártica es un continente de ciencia y de paz y esa es la perspectiva con la que lo ve Chile.
Además, los otros dos temas son la agenda ambiental y climática, la economía verde, con énfasis en el cuarto punto que es la transición energética justa. Y ahí tenemos proyectos tremendamente importantes, por ejemplo, de creación de parques nacionales —un parque metropolitano que va a ser inédito en la región—, pero también desarrollar industrias productivas como la del hidrógeno verde que tiene un tremendo potencial en nuestro país.
En concreto, en 2023 ejecutamos junto a la CAF 26 proyectos por más de US$900 millones y estas son iniciativas públicas e iniciativas privadas. El Programa de Apoyo al Desarrollo de la Industria del Hidrógeno Verde, financiamiento de Programas de Fortalecimiento con Equidad de los Gobiernos Regionales, apoyo técnico al Ministerio de Medio Ambiente en la implementación del Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP); el desarrollo del estudio de pre-inversión, en conjunto con el Ministerio de Ciencias, para construir una red de centros de computación de alto rendimiento para la inteligencia artificial y; además, colaboraron a que en Chile se realizara, en conjunto con la Ministra Aysén Echeverry, la primera reunión a nivel latinoamericano con todos los ministros de Ciencia para abordar la inteligencia artificial desde una perspectiva ética.
Además, esto se enmarca, como se señalaba en palabras del presidente de la CAF, Sergio Díaz-Granados, en la cruzada chilena por el medio ambiente. Somos uno de los países que ha sido pionero en muchos ámbitos en materia medioambiental para enfrentar la crisis climática. Pese a que nuestro país contribuye relativamente poco a la contaminación a nivel global, somos pioneros en materia de protección a los océanos o también en comprometernos por ley a la descarbonización de nuestra economía, la descarbonización de nuestro sistema productivo. Y, en eso, estos apoyos multilaterales que, además van contagiando a otros países, son tremendamente relevantes.
Hablamos de US$960 millones al 2023 y para el 2024 proyectamos del orden de US$1.400 millones a US$1.500 millones. Por lo tanto, es un aumento que va, además, dinamizando ciertos sectores de la economía y eso trae beneficios a Chile, que tiene tremendos potenciales y estamos empezando a demostrar que van a despegar. La economía chilena está despegando.
Esto se enmarca en un ambiente donde, espero, el optimismo se vaya contagiando. No se trata de hacer celebraciones escandalosas ni mucho menos, sino de administrar la realidad con una perspectiva más optimista de la misma. Y creo que estas noticias son tremendamente esperanzadoras en eso.
Lo señalaba el presidente de la CAF en una entrevista que dio a un medio nacional, Chile tiene las condiciones, y en conjunto Gobierno y CAF están trabajando para ello, para hacer un HUB digital de América Latina. Sintámonos orgullosos de Chile en esta materia, tenemos todas las condiciones para ello y con la integración de cadenas productivas de pequeños empresarios que esto significa.
Nuestra voluntad como Gobierno es seguir profundizando en los próximos años la relación con la CAF y contribuir a la consolidación de esta institución que no sólo cuida y va acrecentando su patrimonio, sino que se involucra y se compromete directamente con los países latinoamericanos para mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Chile y toda América Latina necesitan de una banca comprometida con el desarrollo sostenible, con la integración y con la mejora de la calidad de vida de nuestra región. De esta manera, demostramos que se puede pasar de la retórica a la acción y en esa línea estamos trabajando, como Gobierno en conjunto con la CAF.
Muchísimas gracias a todos y a todas por su presencia.