President of the Republic Gabriel Boric Font makes announcements related to the strengthening of the railway network.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a public event in the O'Higgins Region on August 19, 2022, announcing concrete measures to expand and modernize Chile's national railway network.
- Main themes
- National railway development, train network expansion, public transportation infrastructure, decentralization, state policy continuity, community development, new train frequencies, station rehabilitation, regional connectivity, Trains for Chile plan, integrity and transparency in public services
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,977
- Sentences
- 62
- Readability
- 47
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 36 paragraphs
It is interesting to understand how politics and public policies work, how from an idea, from a dream, one can achieve changes that improve the quality of life of our people.
And today I am very happy to be here showing concrete advances of a National Railway Development Plan that we announced in the Public Account, Trains for Chile. We are going to recover the trains for Chile.
We know that this is not something that can be achieved overnight, we know that it is not a task for a single government, we have to learn from past experiences, from successes and mistakes, and also give continuity to what must be a state policy so that this does not end only in the four years that we have, but that the next government that comes, regardless of its political orientation, continues this new momentum that we are giving to the trains for Chile.
Because you know that the railway is intimately linked to the history of our homeland. Here in the O'Higgins Region, correct me if I'm wrong, but it was in the 1850s when the trains first arrived in Rancagua and then expanded. And as the train expands, life expands, commerce expands, agriculture expands, and the State itself also expands.
The State managed to reach the territories through the train and, however, for reasons that are not worth detailing, during the 1980s, in the dictatorship, the trains were abandoned and fell into disuse.
And, in addition, in recent decades there have also been cases of people who benefited personally or who did things wrong and ended up harming the company as well.
And we want to say that the State has an important role to play with standards of integrity, with standards of transparency, with appropriate development with the communities. We want communities to be part of the development of the trains for Chile.
Today, as I said, we want to recover the train for Chile with the conviction that this is a state policy for the future and that it will improve the quality of life of our compatriots. And with a decentralizing perspective, and that is important because we are not directing it from La Moneda, but it is being done together, in joint work with the authorities that you have elected, particularly with the Regional Governor, in this case with Pablo Silva, working together with the Mayors, gathering the concerns raised by the parliamentarians about this, and where from the Central Government we make ourselves available to the concerns that you raise.
That is why I want to reaffirm this commitment through very concrete measures and not just words that will be carried away by the wind. Starting Monday, August 22, we will incorporate two new frequencies that will be added to the existing ones for the Estación Central-Rancagua-San Fernando route. The details are that we will have a new frequency leaving San Fernando at 7:25 AM and another at Estación Central at 5:00 PM. This will mainly benefit workers and students.
And, in addition, by the end of 2023, we will incorporate three new trains to the route to continue encouraging the use of this means of transport.
But not only that, as you can see on the map, throughout Chile we have many stations that have fallen into disuse for various reasons and that when the State abandons them become almost wastelands.
Today we are going to start a recovery plan in two ways. One, we will begin the habilitation of three new stops for the train stations that are Pelequén, Rosario, and Requínoa. I find this tremendously important and we believe it will also help generate new development poles in these localities.
And, in addition, we will start work on other stations that are currently in disuse so that they can be recovered for community use and the community can give them the use they deem appropriate. There are several stations that are not being used today, but this is also a first step to recover them, to recover the branches. We must first strengthen the trunk line, but what we have in mind and where we want to move forward is for the train to expand throughout the country.
We will move further south, we will improve the Talca-Constitución branch, which has already completed the improvement of 88 km of tracks, and we will also purchase three new railcars. In addition, we will design a new maintenance center in Talca that will create jobs and facilitate EFE services during this year, 2022.
On the other hand, the project that had already been announced by the previous government, and this is important because this is also a continuity of public policies that we must rescue, the Chillán-Central Station train project will continue its progress and we will begin its tests during the next year. This will benefit around 800,000 passengers a year, on a route that includes 12 communes in four regions: Estación Central, San Bernardo, Rancagua, San Fernando, Curicó, Molina, Talca, San Javier, Parral, Linares, San Carlos, and Chillán.
And we will also be acquiring new trains, in this case, six new trains to improve the continuity of the route.
I want, as I said before, to especially thank the Governors, Pablo Silva, but also the Governor of Maule, Cristina Bravo, and Óscar Crisóstomo from Ñuble, because we are making this effort from the National Government with the Regional Governments where the Mayors, in this case here in Rengo, Mayor Soto, but the Mayors of each of the localities where the train stations are located will have an important role to play.
I believe that a railway policy that is taken with all the emphasis and priority of the State and presidential priority will improve the quality of life of Chileans.
For example, when we announced that during our government we expect to inaugurate the Santiago-Melipilla Train and also advance in the construction of the Santiago-Valparaíso Train, so that the Minister does not scold me regarding voluntarism, regarding the desire we have, and that we will also advance in the North in other plans, at first they told me: “Well, but this is difficult, it has been tried before.” Well, the difference is that today we have to be transparent about the costs and say: “This is a presidential priority and we are going to carry it out.” And we are going to carry it out no matter the cost, because we have the political will to do it.
I want us all to value what the train means, a safe means of transport, a clean means of transport, a means of transport that is friendly to the environment, that allows us to reduce emissions of polluting gases to face the climate crisis and, in addition, that efficiently integrates the national transport system and passenger cargo.
I was very pleased the other day when, from Estación Central, we accompanied several senior citizen clubs, with the Mayor of Estación Central, resuming a program that had been canceled 12 years ago, which is for senior citizens to travel by train to the South and that we can also give the opportunity to those who have been displaced, in some way, from history to create new memories through the train. That train that has such a beautiful history in the history of Chile through music, through poetry.
Reading Jorge Teillier, for example, is tremendously moving where, from Lautaro, he spoke to us about those tracks of the abandoned train where he traveled during his childhood. Or not to mention our emblematic song of Chile, “Tren al Sur” by Los Prisioneros.
Today, we are traveling to the future and we are traveling by train, and I think that is great news for Chile.
But we are not only here to talk about trains. And in this I want to highlight the conversation I had with the Governor, with Pablo Silva, because the work being done here from the region in joint work with the Parliamentarians and Mayors is important on matters that concern the country.
We know that there is regional press and there is national press, and I want to tell you that you have our full support for the policies you are carrying out, for example, in security.
The Governor told me that this year they will buy 20 new patrol cars, but that, in addition, we are working, together with the Governors, to modernize the capabilities of our police so that, for example, we have, through agreements between the National Government and the Regional Government, biometric controls to improve the prosecution and prevention of crime.
We know that today security is one of the main priorities of the people. That is why, in addition, here in the region, through funds from the Regional Government, but that we are also available to contribute and we are discussing it together with the work we have done from the Undersecretariat for Crime Prevention, a police station will be built in Peumo, a substation in Peralillo, and a GOPE barracks that is already in a fairly advanced state - I understand that only the furniture is missing - in El Olivar, next to Rancagua.
So, I tell you this so that you know that we are making progress, and also in this we cannot advance only from the institutions, only from the authorities, the Regional Government has allocated, through the 7% fund, $1 billion for community security. Social leaders are tremendously important, too, in crime prevention.
To crime, to drug trafficking, to those who think that by appropriating what belongs to others they will be able to succeed, we say no and we will confront them from the institutions of the State, from the police, and also from the organized community.
We know that there are several issues in the region, and I have committed to the Governor and we will also discuss it with our Parliamentarians, I have had the opportunity to discuss it with Marcela on different occasions, the possibility of having a longer trip because, indeed, this is an express visit because we are going to Chillán in pursuit of the birth of Don Bernardo O'Higgins. We will pass through El Maule and the Ñuble Region.
But I am interested in being able to spend more time in the region, to be able to tour its communes, to be able to stay and talk with the people. In fact, afterwards, of course, we will go outside to talk with the people, regardless of whether they are in favor or against the Government, it is important to be able to listen to what the people are thinking, in this case, in the locality of Rengo.
And I want to commit to having a longer tour where we can plan it in advance, but that during this year we settle here in the O'Higgins Region, which, many times, I know, feels displaced for being so close to Santiago and that, however, has given so much, so much to our country.
I am very pleased with the announcement of the design of the Faculty of Engineering of the University of O'Higgins, which has had a great deployment, which will be here in Rengo. We will work together with the rectorate, with the academic community, with the university community to seek funding for that project to materialize. I find this tremendously important because it is important for you to know that from the Government we will support public education and we will support state universities so that they continue to develop.
Thank you very much, it is a pleasure to be here with you. Thank you very much to the social leaders who are here, and let us be happy to continue moving our country forward.
A big hug to all.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es interesante poder entender cómo funciona la política y las políticas públicas, como a partir de una idea, de un sueño uno va logrando que se materialicen cambios que mejoran la calidad de vida de nuestro pueblo.
Y yo hoy día estoy muy contento de poder estar acá mostrando avances concretos de un Plan Nacional de Desarrollo Ferroviario que anunciamos en la Cuenta Pública, Trenes para Chile. Vamos a recuperar los trenes para Chile.
Sabemos que esto no es algo que se logre de la noche a la mañana, sabemos que no es una tarea de un solo Gobierno, tenemos que aprender de las experiencias pasadas, de los aciertos y de los errores y también darle continuidad a lo que tiene que ser una política de Estado para que esto no se agote solamente en los cuatro años que nos toca a nosotros, sino que el próximo Gobierno que venga, sea del signo que sea, le dé continuidad a este nuevo impulso que le estamos dando a los trenes para Chile.
Porque ustedes saben que el ferrocarril está ligado íntimamente con la historia de nuestra Patria. Acá en la Región de O’Higgins, me corrigen si me equivoco, pero fue en la década de 50 del siglo XIX cuando llegan justamente los trenes, primero a Rancagua y después se van expandiendo. Y en la medida en que se expande el tren se expande la vida, se expande el comercio, se expande la agricultura, se expande también el Estado mismo.
El Estado logró llegar a los territorios a través del tren y, sin embargo, por motivos que no va al caso detallar, durante la década de los 80 ya del siglo XX, en la dictadura, se abandonó, se abandonaron los trenes y fueron cayendo en desuso.
Y, además, durante las últimas décadas también hubo casos de gente que se benefició personalmente o que hizo mal las cosas y que terminaron perjudicando también a la empresa.
Y nosotros queremos decir que el Estado tiene un rol importante que jugar con estándares de probidad, con estándares también de transparencia, con un desarrollo adecuado con las comunidades. Queremos que las comunidades sean parte del desarrollo de los trenes para Chile.
Hoy, como les digo, queremos recuperar el tren para Chile con la convicción que ésta es una política de Estado hacia el futuro y que va a mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas. Y con una perspectiva descentralizadora y eso es importante porque no lo estamos digitando desde La Moneda, sino que se está haciendo en conjunto, en un trabajo en conjunto con las autoridades que ustedes han elegido, en particular con el Gobernador Regional, en este caso con Pablo Silva, trabajando en conjunto con los Alcaldes, recogiendo las inquietudes que plantean los parlamentarios sobre esto y en donde desde el Gobierno Central nos ponemos a disposición de las inquietudes que ustedes levantan.
Por eso quiero reafirmar este compromiso a través de medidas muy concretas y no solamente palabras que se las lleve el viento. A partir del lunes 22 de agosto, vamos a incorporar dos nuevas frecuencias que se suman a las ya existentes para el tramo de Estación Central-Rancagua-San Fernando. Los detalles son que tendremos una nueva frecuencia saliendo desde San Fernando a las 07:25 AM y otra en Estación Central a las 17:00 PM. Esto va a beneficiar principalmente a trabajadores, trabajadoras y estudiantes.
Y, además, a fines del 2023, vamos a incorporar tres nuevos trenes al tramo para continuar incentivando el uso de este medio de transporte.
Pero no sólo eso, como ustedes pueden ver en el mapa, a lo largo de Chile tenemos muchas estaciones que han caído por diferentes motivos en desuso y que cuando el Estado las abandona quedan como casi terrenos baldíos.
Hoy día vamos a empezar un plan de recuperación en dos sentidos. Uno, vamos a comenzar la habilitación de tres nuevas detenciones para las estaciones de trenes que son Pelequén, Rosario y Requínoa. Que me parece tremendamente importante y que creemos que va ayudar también a generar nuevos polos de desarrollo en estas localidades.
Y, además, vamos a iniciar trabajos en otras estaciones que actualmente están en desuso para que se conviertan, que son patrimoniales, pero para que se puedan recuperar para el uso de la comunidad y la comunidad le puedan dar el uso que ellos estimen. Ahí hay varias estaciones que hoy día no están siendo utilizadas, pero es un primer paso también para recuperarlas, para recuperar los ramales. Tenemos que, primero, fortalecer la línea troncal, pero lo que tenemos en mente y hacia dónde queremos avanzar es a que el tren se expanda por todo el país.
Vamos a ir avanzando más hacia el sur, vamos a mejorar el ramal Talca-Constitución, que ya ha concretado el mejoramiento de 88 km de vías y, también, vamos a comprar tres nuevos buscarriles. Además, diseñar un nuevo centro de mantenimiento en Talca que dará empleo y que facilitará los servicios de EFE durante este año, el 2022.
Por otra parte, el proyecto que ya había sido anunciado por el Gobierno anterior, y eso es importante porque esto es una continuidad también de políticas públicas que tenemos que rescatar, proyecto Tren Chillán- Estación Central va a continuar su avance y vamos a iniciar sus pruebas durante el próximo año. Esto va a beneficiar del orden de 800 mil pasajeros al año, en un recorrido que considera 12 comunas en cuatro regiones: Estación Central, San Bernardo, Rancagua, San Fernando, Curicó, Molina, Talca, San Javier, Parral, Linares, San Carlos y Chillán.
Y, también, vamos a estar adquiriendo nuevos trenes, en este caso seis nuevos trenes para justamente mejorar la continuidad del tramo.
Quiero, como decía antes, agradecer especialmente a los Gobernadores, a Pablo Silva, pero también a la Gobernadora del Maule, a Cristina Bravo y a Óscar Crisóstomo del Ñuble, porque estamos haciendo este esfuerzo desde el Gobierno Nacional con los Gobiernos Regionales en donde los Alcaldes, en este caso acá en Rengo, el Alcalde Soto, pero los Alcaldes de cada una de las localidades donde se emplazan las estaciones de tren van a tener un rol importante que jugar.
Creo que una política ferroviaria que se tome con todo el énfasis y prioridad de Estado y prioridad presidencial va a mejorar la calidad de vida de los chilenos y chilenas.
Por ejemplo, cuando anunciamos que durante nuestro Gobierno esperamos inaugurar el Tren Santiago-Melipilla y, además, avanzar en la construcción del Tren Santiago-Valparaíso, para que no me rete el Ministro respecto del voluntarismo, de las ganas que tenemos, y que también vamos a avanzar en el Norte en otros planes, al principio me decían: “Bueno, pero esto es difícil, se intentó antes”. Bueno, la diferencia es que hoy día tenemos que transparentar los costos y decir: “Esto es una prioridad presidencial y lo vamos a sacar adelante”. Y lo vamos a sacar adelante nos cueste lo que nos cueste, porque tenemos la voluntad política de hacerlo.
Quiero que todos valoremos lo que significa el tren, un medio de transporte seguro, un medio de transporte limpio, un medio de transporte que es amigable con el medio ambiente, que nos permite reducir las emisiones de gases contaminantes para enfrentar la crisis climática y, además, que integra eficientemente el sistema de transporte nacional y de carga de pasajeros.
Me dio mucho gusto el otro día cuando, desde Estación Central, acompañamos a varios clubes de adultos mayores, con el Alcalde de Estación Central, retomando un programa que se había cancelado hace 12 años que es el que grupo de adultos mayores viajen en tren al Sur y que podamos, también, otorgarles la posibilidad a quienes han sido desplazados, de alguna manera, de la historia a generar nuevos recuerdos a través del tren. Ese tren que tiene una historia tan linda en la historia de Chile a través de la música, a través de la poesía.
Leer a Jorge Teillier, por ejemplo, es tremendamente emocionante en donde, desde Lautaro, nos hablaba de esas vías del tren abandonado por donde recorría su infancia. O para qué decir nuestra canción emblemática de Chile, “Tren al Sur” de Los Prisioneros.
Nosotros, hoy día, estamos viajando al futuro y estamos viajando en tren y eso creo que es una gran noticia para Chile.
Pero no venimos solamente a hablar de trenes. Y en esto quiero destacar la conversación que tuve con el Gobernador, con Pablo Silva, porque la pega que se está haciendo acá desde la región en trabajo conjunto con los Parlamentarios y Alcaldes es importante en materias que le importan al país.
Sabemos que acá hay prensa regional y hay prensa nacional y quiero decirles que cuentan con todo nuestro apoyo para las políticas que están llevando adelante, por ejemplo, en seguridad.
Me contaba el Gobernador que sólo este año van a comprar 20 nuevas radiopatrullas, pero que, además, estamos trabajando, en conjunto con los Gobernadores, en modernizar las capacidades de nuestras policías para que, por ejemplo, tengamos, a través de convenios entre el Gobierno Nacional y el Gobierno Regional, controles biométricos para poder mejorar la persecución y prevención del delito.
Sabemos que hoy día la seguridad es una de las principales prioridades de la gente. Por eso, además, acá en la región, a través de fondos del Gobierno Regional, pero que, además, nosotros estamos disponibles para aportar y lo estamos conversando en conjunto con el trabajo que hemos hecho desde la Subsecretaría de Prevención del Delito, se va a construir una comisaría en Peumo, una tenencia en Peralillo y un cuartel del GOPE que ya está en estado bastante avanzado -entiendo que falta el mobiliario no más- en El Olivar, al lado de Rancagua.
Entonces, les cuento esto para que sepan que estamos avanzando y también en esto no se puede avanzar solamente desde la institucionalidad, solamente desde las autoridades, el Gobierno Regional ha destinado, a través del fondo del 7%, $1.000 millones para seguridad comunitaria. Los dirigentes y dirigentas sociales son tremendamente importantes, también, en la prevención del delito.
A la delincuencia, al narcotráfico, a quienes crean que apropiándose de lo ajeno van a poder surgir les decimos que no y los vamos a enfrentar desde las instituciones del Estado, desde las policías y también desde la comunidad organizada.
Sabemos que en la región hay varios temas y yo me he comprometido con el Gobernador y lo vamos a conversar también con nuestros Parlamentarios, con nuestras Parlamentarias, he tenido la oportunidad de conversarlo con Marcela en diferentes ocasiones, la posibilidad de tener un viaje más largo porque, efectivamente, ésta es una visita exprés porque estamos yendo hacia Chillán en pos del natalicio de Don Bernardo O'Higgins. Vamos a pasar por El Maule y por la Región del Ñuble.
Pero a mí me interesa poder estar más tiempo en la región, poder recorrer sus comunas, poder quedarme y conversar con la gente. De hecho, después, por supuesto, vamos a ir afuera a conversar con la gente, independiente que estén a favor o en contra el Gobierno es importante poder escuchar que es lo que estaba pensando el pueblo, en este caso, en la localidad de Rengo.
Y quiero comprometerme a que tengamos una gira más larga en donde recorramos, la planifiquemos con tiempo, pero que durante este año nos instalemos acá en la Región de O’Higgins que, muchas veces, yo sé, se siente desplazada por estar tan cerca de Santiago y que, sin embargo, le ha entregado tanto, tanto a nuestro país.
Me alegra mucho el anuncio del diseño de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de O’Higgins, que ha tenido un gran despliegue, que va a ser acá en Rengo. Vamos a trabajar en conjunto con la rectoría, con la comunidad académica, con la comunidad universitaria para poder buscar el financiamiento para ese proyecto se concrete. Me parece tremendamente importante porque es importante que sepan que desde el Gobierno vamos a apoyar a la educación pública y vamos a apoyar a las universidades estatales para que sigan desarrollándose.
Muchísimas gracias, es un gustazo estar acá con ustedes. Muchas gracias a los dirigentes y dirigentas sociales que están acá y estemos contentos por seguir sacando adelante a nuestro país.
Un abrazo gigante a todos y a todas.
Muchas gracias.