President of the Republic Gabriel Boric Font meets with food vendors as part of the implementation of the Chile Supports Plan.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric met with food vendors in La Serena during his first regional visit as president to discuss support measures for small businesses under the Chile Supports Plan.
- Main themes
- Small business support, Chile Supports Plan, tourism and gastronomy sector recovery, COVID-19 pandemic impact, economic recovery, entrepreneurship, ground-level governance, regional engagement, capacity restrictions removal
- Duration
- ~4 min
- Words
- 421
- Sentences
- 13
- Readability
- 48
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 9 paragraphs
This is the first regional visit we are making after taking office, and for me, it is very important, and I believe it conveys to my entire team that we should be a government that is on the ground and that, despite… and that we take risks. I don’t know if you heard that there was a small incident just now in the square of La Serena, yes, it was something small, minor, but these things can happen.
But what we do not want is to remain locked up in a palace and not know what is happening and the anxieties and concerns that our people have.
Because one must talk to the people who support us and to the people who criticize us, to the people who voted for us and to the people who did not vote for us.
And, in particular, with the world, with all the small entrepreneurs and especially those in the sectors related to Tourism and Gastronomy.
I would say that the Tourism, Gastronomy, and Culture sectors were among those hardest hit during the pandemic, and I believe there has not been a relevant criterion to think about or we are now trying to establish a relevant criterion to think about how to move forward together with you.
Because we know all the effort, as the veteran president, Carolina, said, all the effort that it takes to build a small business and an entrepreneurship, which is generally not just the effort of one person, but a family effort that burns the midnight oil, but that creates jobs, generates movement, and that, when it is hit, ultimately what I want us all to understand is that Chile is being hit.
When a small business closes, as a result, even more so, of the restrictions that we ourselves have imposed or the difficulties of the economy, we are all hitting each other. This is not just one entrepreneur who suffers.
So, I am interested in seeing what ways we can better support you. That is why I am here with our Delegate, with our Governor, elected by the people, well, with different representatives, we have been working with local parliamentarians.
For now, I think it is important, well, I imagine you already know, but the simplification of the COVID Plan and the end of the capacity restrictions. I do not know what the particular nature of your businesses is, so it is better, before I start talking and telling everything, to also listen a little to you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Esta es la primera visita regional que hacemos después de haber asumido y para mí es muy importante, y creo que le transmitió a todo mi equipo de que seamos un Gobierno que esté en terreno y que pese a… y que corramos riesgos. No sé si supieron que hubo un pequeño incidente recién en la plaza de La Serena, sí, fue algo chico, menor, pero estas cosas pueden pasar.
Pero lo que no queremos es quedarnos encerrados en un palacio y no saber lo que está pasando y las angustias y las preocupaciones que tiene nuestra gente.
Porque uno tiene que hablar con la gente que nos apoya y con la gente que nos critica, con la gente que votó por nosotros y con la gente que no votó por nosotros.
Y, en particular, con el mundo, con todos los pequeños y las pequeñas emprendedoras y más aún del sector vinculado al Turismo, a la Gastronomía.
Yo diría que el sector del Turismo, la Gastronomía y la Cultura fueron de los golpeados en la pandemia y creo que no ha habido un criterio de pertinencia para pensar o estamos tratando ahora de poner un criterio de pertinencia para pensar cómo avanzar junto con ustedes.
Porque sabemos todo el esfuerzo, como lo decía la veterana presidenta, Carolina, todo el esfuerzo que significa levantar una Pyme y un emprendimiento y que, generalmente, es un esfuerzo no solamente de una persona, sino que es un esfuerzo familiar que quema las pestañas, pero que da trabajo, genera movimiento y que, cuando es golpeado, al final lo que yo quiero que todos entendamos es que es golpeado Chile.
Cuando cierra una Pyme, producto, más aún, de las restricciones que nosotros mismos le hemos puesto o de las dificultades de la economía, nos estamos golpeando entre todos. Este no es un empresario solo el que sufre.
Entonces, me interesa ver cuáles son las maneras en que podemos apoyarlos mejor. Por eso estoy con nuestro Delegado, con nuestra Gobernadora, elegida por el pueblo, bueno, con diferentes representantes, hemos estado trabajando con Parlamentarios de la zona.
Por lo pronto, me parece importante, bueno, me imagino que ya lo saben, pero la simplificación del Plan COVID y el término de la restricción de los aforos. No sé cuál es el carácter en particular de sus emprendimientos, así que mejor, antes de yo ponerme a hablar y contarlo todo, mejor escucharlos también un poquito a ustedes.