President of the Republic Gabriel Boric Font visits the San Pablo Hospital in Coquimbo.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed staff at San Pablo Hospital in Coquimbo on April 21, 2022, during a presidential visit focused on mental health and hospital conditions.
- Main themes
- Mental health policy, healthcare workers' dignity, public health system reform, psychological wellbeing, hospital conditions, government commitment to health, care for caregivers, post-earthquake infrastructure
- Duration
- ~3 min
- Words
- 318
- Sentences
- 12
- Readability
- 56
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 7 paragraphs
Striving for a good life. Therefore, we cannot approach mental health solely from a pathological perspective, and we should infuse the logic of mental health into all Ministries as well.
Concern for mental health must be present in all areas of society. Thus, the work you do at the end of containing what this system that is suffocating us leaves behind is tremendous.
I truly thank you because I have also had to see it firsthand, and I know that it is super, super sacrificial, as the doctor told us, with few resources. It became very clear to me what the request is, with meaning and reason, from here at the hospital. We will discuss it with the Undersecretary and the Minister.
But, truly, my respect for your work because mental health matters, and we want it to matter for all of Chile and not only when we reach extremes, but to understand it as part of a good life.
And we will work with great enthusiasm for that and also to care for those who care because we know that this is a pain that is not visible, that is tremendously heartbreaking, that there is an accumulation that must be super tough for each and every one of you. And I greatly appreciate your vocation for public service, moreover, because working here today in container facilities that have still not been fixed after, they told me, the earthquake, despite the perspective that the hospital is moving towards, but it shows…
But I do not want to romanticize the affection or the effort; I know that you have it, but you deserve dignified working conditions, and in that, as a Government, at least, we will put all the emphasis together with the authorities here, with the Parliamentarians, with the director, with the director, well, and with you, above all, to move this forward.
So count on us, truly.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tratar de tener un buen vivir. Entonces, no podemos enfrentar la salud mental solamente desde la perspectiva patológica y debiéramos impregnar de la lógica de salud mental también a todos los Ministerios.
La preocupación por la salud mental tiene que estar en todos los ámbitos de la sociedad. Entonces, la pega que hacen ustedes al final de contención de lo que va dejando este sistema que nos está acogotando es tremenda.
Yo, de verdad, les agradezco porque me ha tocado también verlo en carne propia y, en verdad, sé que es súper, súper sacrificado, como nos decía la doctora, con pocos recursos. Me quedó muy claro además cuál es la pedida con sentido y con razón de acá del hospital. Lo vamos a conversar con el Subsecretario y con la Ministra.
Pero, de verdad, mis respetos por su trabajo porque la salud mental importa y queremos que importe para todo Chile y no solamente cuando se llega a los extremos, sino que la entendamos como el buen vivir.
Y vamos a trabajar con mucho ímpetu por eso y también para cuidar a quienes cuidan porque sabemos que ese es un dolor que no se ve, que es tremendamente desgarrador, que hay una acumulación que debe ser súper dura de cada una, de cada uno de ustedes. Y les gradezco mucho su vocación por el servicio público, además, porque trabajar acá hoy día en instalaciones de conteiner que todavía no se han arreglado después, me decían, del terremoto, pese a que esta la perspectiva que se viene el hospital, pero se nota…
Pero yo no quiero romantizar el cariño ni el esfuerzo, yo sé que ustedes lo tienen, pero se merecen condiciones dignas de trabajo y en eso, como Gobierno, por lo menos, le vamos a poner todo el énfasis en conjunto con las autoridades acá, con los Parlamentarios, con la directora, con el director, bueno, y con ustedes, por, sobre todo, para sacar esto adelante.
Así que cuenten con nosotros, de verdad.