President of the Republic Gabriel Boric visits the Fray Jorge Forest National Park.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed media and officials during his visit to Fray Jorge Forest National Park on April 22, 2022, announcing conservation and water management measures for the Coquimbo region.
- Main themes
- Nature conservation, water crisis in Coquimbo region, sustainable development, protected areas, gray water regulation, desalination plant, ecosystem protection, Fray Jorge National Park, marine protected areas, equitable water distribution, CONAF strengthening
- Duration
- ~7 min
- Words
- 826
- Sentences
- 28
- Readability
- 46
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 14 paragraphs
Well, I imagine the media also thanks us for bringing them here, which goes beyond the normal setting of political statements, and we are in a place that I want to thank Conaf and everyone, all the people who work in the conservation of this park.
We are in a miracle of nature, a Valdivian forest in the middle of the desert, and we must be able to protect these miracles. And the fact that today I have the opportunity to be the first President to visit this park is a sign of how much we care about committing to sustainable development.
And that is why we come, in addition, to make two announcements, well, related, of course, to the Region of Coquimbo. First of all, in matters, we just discussed with the people from Conaf, with the Seremi of the Environment, the Seremi of Agriculture, the establishment has been promulgated, it has already been published in the Official Journal, the constitution of the Nature Sanctuary of the Mouth of the Limarí River.
And that is very good news for the ecosystems of the region, where we are protecting an ecosystem that is key, also thinking about a higher level of protection from now on. We discussed that we have already submitted the files for the protection of the Sasso River, of the Sasso River sector.
And I have instructed our Seremi of Agriculture, Seremi of the Environment, and we will also discuss it with the Ministers to expedite those procedures so that, by the end of the year, the procedures that need to go through the National Monuments Council, the Council of Ministers, and my approval are ready, I insist, this year.
In addition, on the 20th, something that was pending was published, which is very important in the context of the water crisis that the Region of Coquimbo is suffering. It is a serious crisis that has been going on for nearly 15 years, and we have promulgated the regulation for the use of gray water. This will allow us to have a more efficient use of water, to reuse it, in order to also cover irrigation and other uses that today are simply being lost.
This is something that was pending, it was a bureaucratic procedure in the good sense, but that inexplicably had been delayed more than it should have.
We believe that with these advances we are responding to part of the tremendous water crisis that is being experienced in the region, but we know that it is not enough. And that is why we are also working on other alternatives, I have mentioned them in different regional media. We will be studying, together with the parliamentarians, with the relevant authorities, the need that different actors in the region have expressed for a desalination plant here in the Region of Coquimbo.
And, in addition, we will continue to advance in the protection of such beautiful places as these, in particular, in what you can see behind us, in the protection of marine protected areas starting with the Humboldt Archipelago, but going down the entire coast, with respect also to those who today use those sectors, particularly artisanal fishing, which Senator Daniel Núñez has rightly alerted us to.
So we are making progress in conservation, in the care of our ecosystems, in the better use of water. The problem of the water crisis in the Region of Coquimbo is due to lack of rainfall, but also to a misuse of the resource.
We discussed it in the Regional Committee, today there are mining companies that have a use, for example, of 400 liters per second from a river that only delivers 360 liters per second. And that means that everyone downstream is left without water. That cannot continue to happen; we need to have a distribution of water that is fair, that is equitable, and that allows everyone to access this right in light of the scarcity situation we have, while also seeking mechanisms to reuse, such as in the case of gray water or having new sources like the desalination plant, which is more of a medium-term matter.
So we are happy with how we are progressing in the region. I congratulate the teams here, I have seen their energy, I have seen their vocation, their willingness. I congratulate Conaf, an institution that we are determined to strengthen. I also thank the parliamentarians, the Daniels who accompany us, Daniel Manouchehri and Daniel Núñez, and our Regional Delegate, the Governor, with whom we will continue to work in collaboration.
I want to highlight, in addition, that we, I said this earlier, have invited all the parliamentarians, I hope we can meet in Monte Patria with other parliamentarians because no one is surplus here, regardless of the legitimate political differences that may exist. When it comes to working for the regions, I imagine we all need to be united.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, me imagino que los medios nos agradecen también por traerlos hasta acá, que sale del setting normal de las declaraciones políticas y estamos en un lugar que yo le quiero agradecer a la Conaf y a todos, a toda la gente que trabaja en la conservación de este parque.
Estamos en un milagro de la naturaleza, un bosque Valdiviano en medio del desierto y esos milagros tenemos que ser capaces de protegerlos. Y el que hoy día yo tenga la oportunidad de ser el primer Presidente que visita este parque, es una señal de lo mucho que nos importa el jugarnos por un desarrollo sostenible, un desarrollo sustentable.
Y por eso venimos, además, a hacer en dos anuncios, bueno, vinculados, por cierto, con la Región de Coquimbo. En primer lugar, en materia, lo conversábamos recién con la gente de Conaf, con la Seremi del Medio Ambiente, el Seremi de Agricultura, se ha promulgado, ya se ha publicado en el Diario Oficial la constitución del Santuario de la Naturaleza de la Desembocadura del Río Limarí.
Y eso es una muy buena noticia para los ecosistemas de la región, en donde estamos protegiendo un ecosistema que es clave, también, pensando en una protección superior de aquí en adelante. Conversábamos que ya hemos ingresado las carpetas para la protección del Río Sasso, del sector del Río Sasso.
Y le he instruido a nuestros Seremi de Agricultura, Seremi de Medio Ambiente y lo vamos a conversar también con los Ministros de que esos trámites les pongamos acelerador para que, de aquí a fin de año, los trámites que tengan que pasar por el Consejo de Monumentos Nacionales, por el Consejo de Ministros y por mi aprobación estén listos, insisto, este año.
Además, el 20 se publicó algo que estaba pendiente que es muy importante en el marco de la crisis hídrica que sufre la Región de Coquimbo. Es una crisis grave que viene hace ya cerca de 15 años y en donde hemos promulgado el reglamento para la utilización de aguas grises. Esto nos va a permitir tener un uso más eficiente del agua, reutilizarla, para justamente poder abarcar también regadíos y otros usos que hoy día sencillamente se están perdiendo.
Esto es algo que estaba pendiente, era un trámite burocrático en el buen sentido, pero que inexplicablemente se había retrasado más de la cuenta.
Nos parece que con estos avances estamos dando respuesta a parte de la tremenda crisis hídrica que se vive en la región, pero sabemos que no es suficiente. Y es por eso que estamos trabajando además en otras alternativas, yo las he mencionado en diferentes medios regionales. Vamos a estar estudiando, en conjunto con los parlamentarios, con las autoridades pertinentes, la necesidad que nos ha manifestado diferentes actores de la región de una planta desalinizadora acá en la Región de Coquimbo.
Y, además, vamos a seguir avanzando en la protección de lugares tan hermosos como estos, en particular, en lo que ustedes pueden ver atrás nuestro, en la protección de áreas marinas protegidas partiendo por lo que el Archipiélago de Humboldt, pero bajando por toda la costa, con respeto también a quienes hoy día utilizan esos sectores, en particular la pesca artesanal, que el Senador Daniel Núñez bien nos ha puesto en aviso.
Así que estamos avanzando en la conservación, en el cuidado de nuestros ecosistemas, en la mejor utilización del agua. El problema de la crisis hídrica en la Región de Coquimbo es por falta de lluvias, pero también por un mal uso del recurso.
Lo conversábamos en el Comité Regional, hoy día hay mineras que tienen un uso, por ejemplo, de 400 litros por segundo de un río que solamente entrega 360 litros por segundo. Y eso significa que todos quienes están cuenca abajo se quedan sin agua. Eso no puede seguir pasando, tenemos que hacer una distribución del agua que sea justa, que sea equitativa y que permita que todos puedan acceder a este derecho en atención a la situación de escasez que tenemos y buscando, además, los mecanismos para reutilizar como, por ejemplo, en materia de aguas grises o tener nuevas fuentes como en materia que ya es más de mediano plazo de la planta desaladora.
Así que estamos contentos por cómo avanzamos en la región. Felicito a los equipos de acá, he visto su energía, he visto su vocación, su disposición. Felicito a la Conaf, institución a la que estamos decididos a fortalecer. Le agradezco también a los parlamentarios a los Danieles que nos acompaña, a Daniel Manouchehri y a Daniel Núñez y a nuestro Delegado Regional, a la Gobernadora, con quienes vamos a seguir trabajando en colaboración.
Quiero destacar, además, que nosotros, esto lo dije anteriormente, hemos invitado a todos los parlamentarios, espero que nos podamos encontrar en Monte Patria con otros parlamentarios porque acá nadie sobra, independiente de las legítimas diferencias políticas que se pueden tener. Cuando se trata de trabajar por las regiones, me imagino que tenemos que estar todos unidos.
Muchas gracias.