President of the Republic Gabriel Boric Font visits the town of Montegrande to commemorate Book Day.

Chile Gabriel Boric · President of Chile

23 April 2022 · Commemoration of Book Day during a visit to the town of Montegrande · Montegrande

Context
Boric addressed residents of Montegrande on Book Day 2022 to honor Gabriela Mistral's legacy and highlight culture, connectivity, and regional needs during a presidential visit.
Main themes
Gabriela Mistral's legacy, Chilean poetry and culture, Book Day commemoration, children's education and welfare, social justice for the poor and indigenous, regional connectivity, local governance and political unity, water scarcity in Coquimbo, culture as government priority, memory and the dead
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,305
38th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.59
7th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%54%
  • Ceremonial 25%24%
  • Institutional 11%10%
  • Economic 5%4%
  • Environmental 5%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

67 sentences in 51 paragraphs

For me, it is truly a great honor to be here; it moves me, and as I have said in the places we have visited, having been in a school with children who are in the process of learning to read and having read with them the poem towards public service, “The Pleasure of Serving,” that Gabriela wrote; then having been with the children and young people of the Youth Orchestra of Paihuano, here in the Elqui Valley, where we will make every effort, moreover, to take them to Santiago to perform at the Municipal.

These things are interesting because one says them now and then there are people who have to take charge of making them happen, and it is good to push our teams to also generate these things because, truly, what we saw here is really moving.

Gabriela said that countries that do not care for children do not deserve to be called such, and today we are before the remains of Gabriela, which moves me a lot.

And I want to read a brief poem, but it is not by Gabriela, now that it was mentioned by Governor Krist Naranjo; I did not know that Stella Díaz Varín was from here. Stella Díaz Varín is also one of my favorite poets, the Colorina, and she has a poem that I love and that I believe Gabriela would be honored to hear, which goes like this:

I do not want

My dead to rest in peace

They have the obligation

To be present

Living in every flower I steal

In secret

At the edge of midnight

When the living on the brink of insomnia

Play dice

And thread their bitterness.

I urge them to be present

In every thought I unveil

I do not want my own

To be forgotten under the ground

Those who laid them there

Did not resolve eternity

I do not want

My dead to drown me

To ignore me

To make me forget

Here or there

In any hemisphere

I compel my dead

On their day

I discover them, I transplant them

I strip them

I bring them to the surface

To the surface of the earth

Where the nest of acoustics

Is waiting for them.

This is a beautiful poem by Stella Díaz Varín that seems pertinent to me because Gabriela, I believe, cannot rest in peace either, until the cry she raised for justice for children, for the poor, for the forgotten, for the indigenous people becomes much more present.

And I hold on to that message, and I certainly hold on to the message we have gathered here during this visit to Montegrande to highlight culture. One thing I liked a lot that the Mayor told me was, “here we manage.” We have few requests; he made a couple, and we will consider how we can work on those things, particularly connectivity, digital connectivity, electrical connectivity.

But it made a lot of sense to me; I understand that you, Mayor, are from Renovación Nacional, how tremendously important it is that political differences are set aside when it comes to working for our people. Here, see and note, we did not choose to go only to places where there are mayors who explicitly support the Government, because it is not about that.

I am interested in visiting as many places as possible in Chile to hopefully bring good news, but also to listen. And in this, ideologies fall behind; here I am the President of all Chileans.

And, therefore, when you, Mayor, tell me that when there is a crash in Vicuña, the phone service is cut off here, it seems unacceptable to me, and we have to work on improving connectivity in that regard. When you tell me that you are making every effort to care for the small museum, the Gabriela Mistral House Museum, I say we can put a little more effort into culture. When Guillermo Castellón asks us if all the children, with the complicity they have, would love to play, that their dream is to play at the Municipal in Santiago, how can we not make that dream possible?

So, those are the things that move us. I want you to know that throughout this visit, which ends today, we have gathered part of the hopes and anxieties of the people of the Coquimbo Region.

We have seen with our own eyes the water scarcity; we have listened to the parliamentarians who play a fundamental role; here we are with Daniel Manouchehri and Daniel Núñez, but we were also with other parliamentarians, yesterday with Matías Walker, we were with other deputies.

And I find the work that the authorities do tremendously important, tremendously important. One of the challenges of our Government, I said this yesterday in Monte Patria, is to rebuild the bond between society and its institutions and its representatives.

And to do that, we have to be on the street, even if it bothers some, we have to look our citizens in the eye, we have to listen to both their applause and their criticisms, and in that way, we can also shape our way of governing.

I am very proud today to be here on Book Day. We made a small donation to the library, and I want you to know that culture will not be a trailing wagon in our Government. I have discussed this at length with Minister Julieta Brodsky, and we are interested in making culture a protagonist because, as Gabriela’s epitaph says in her own words, “what the soul does for the body is what the artist does for his people.”

That is why, within the Chile Supports Plan, we have also allocated special support to the workers of culture.

But we have also done things with territorial relevance. Yesterday, for example, in Monte Patria, we made announcements to help directly those who suffered from a fire in the commune of Monte Patria, but also to the herders in the entire area, because we know they have had a hard time, because we know that the transhumant herds have even been risking their lives searching for water.

That is why we will work intensively on how to resolve the water crisis in the region that has been afflicting them for 15 years now, and we are looking at different alternatives with the Minister of the Environment, Maisa Rojas, and the Minister of Agriculture, who made very concrete announcements yesterday.

This is not just about declarations of good intentions, but concrete announcements, direct work, “tightening,” I say in the good sense, to our Seremis, to our Regional Governments, but to support the elected Regional Governor so that she can carry forward the different projects she has for the Coquimbo Region.

For me, it has truly been a great honor to be here. Mayor, count on me; let’s discuss the issue of connectivity for here, for the entire commune of Paihuano. How beautiful, moreover, allow me to highlight one thing, that I was told that the children came from Huasco, from Pisco Elqui, from Paihuano, from Alcoguaz, Cochiguaz, from the Quebrada de Paihuano, and that they meet here and find themselves in culture, they find themselves in music. It is lovely how culture and music can create these unions.

I hold on to that message; we will work on it intensively. Having been here obliges us not to forget, and just as Stella told us that I do not want our dead to rest in peace, I do not want our Government to be at peace, but to be permanently in the mud, getting involved everywhere to be able to carry forward the transformation projects we have for Chile.

So, thank you very much for the invitation, and a big hug to all of you.