The President of the Republic, Gabriel Boric Font, meets with the Minister Secretary General of the Presidency, Ana Lya Uriarte, the presidents of the Senate and the Chamber of Deputies, Álvaro Elizalde and Vlado Mirosevic, following the ratification.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed senators, deputies, and his minister at La Moneda on December 13, 2022, following parliamentary ratification of a new constitutional process agreement.
- Main themes
- New constitutional process, political agreement, social pact, democracy, constitutional council, parity and indigenous representation, public safety, cost of living, social rights, pensions, health, education
- Duration
- ~6 min
- Words
- 748
- Sentences
- 25
- Readability
- 34
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 20 paragraphs
Good morning to everyone:
I want to thank the President of the Senate, the President of the Chamber of Deputies, and the Minister of SEGPRES who have come this morning to the Government Palace to deliver to me the agreement that has been reached among the vast majority of the political forces represented in Parliament to initiate a new Constitutional Process.
After several weeks of intense conversations, sometimes harsh, the political forces have reached an agreement and have returned to the country the possibility of having a new Constitution that projects us into the future with unity and respecting the diversity of our country.
We have taken a necessary step, and I hope a decisive one, to advance in a new Social Pact for a better democracy, for more freedoms, for more social rights. Chile cannot continue to wait.
From my Government, we will work day by day, and let those who are at home know, to respond to social urgencies and decisively address citizens' concerns regarding public safety, the rising cost of living, pensions, health, and education.
Thus, this step taken by political actors of all stripes also contributes to the construction of the Chile we want, because a Constitution, it is important to remember, is something that directly relates to our lives, it is something that concerns us and represents the Social Pact that orders the rules governing our lives in common.
That is why the importance of this agreement, which seeks to open the way for the construction of a framework of coexistence that allows us to replace a Constitution that, across the board, we agree is exhausted and that leads us towards a fairer and more democratic Chile.
Once again in Chile, despite the difficulties, we have decided to resolve the problems of democracy with more democracy and not with less.
I want to sincerely thank the work done by the political parties. I value the commitment of all those who participated in this effort to prioritize the common good and the interest of the country, where everyone had to yield regarding their ideal positions. My gratitude goes through this means as a Chilean and as President of the Republic.
It is with that clarity that, after three months and a long negotiation process, an agreement has been reached that considers:
- 12 institutional bases that have already been announced by the Presidents of the Senate and the Chamber of Deputies,
- a parity council for entry and exit consolidating this historic advance of parity in elected bodies,
- the incorporation of indigenous seats,
- a Constitutional Council that will have 50 members 100% elected,
- and the advice of a Commission of Experts made up of 24 people chosen by Congress, which will have the role of facilitating and advising this process from start to finish.
As a Government, we will maintain a role of collaboration and facilitation so that this process can proceed. The responsibility today to make it happen lies with the parliamentarians, who through a Constitutional Reform project will have to turn this agreement, reached yesterday, into a law that enables this new Constitutional Process as soon as possible.
The people of Chile have given us a second chance, and we have the duty to rise to the occasion by learning from recent experiences. I want to invite parliamentarians from across the political spectrum and all Chileans to put Chile as the only north in the discussion that will take place in the coming days to define the details of this valuable agreement.
I am sure that in Congress, a sense of responsibility, dedication, and generosity will prevail to honor democracy, so that we can finally give ourselves a new legitimate Constitution before the citizenry and the current institutions, so that in this way we can defend by improving our institutions.
Only in this way can we, together with the solutions we are building day by day regarding security, which we know are your main concerns, the rising cost of living, economic reactivation, social security, education, and health, fulfill our commitments to Chile, to the citizens, to all those who are today at home watching us, listening to us at their jobs, and who have hope that the political system can respond to the needs of the citizenry, that petty fights are set aside, and that for the good of Chile we are capable of reaching agreements that improve the quality of life in our homeland.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas:
Quiero agradecer al presidente del Senado, al presidente de la Cámara de Diputados y a la Ministra de SEGPRES que han concurrido esta mañana al Palacio de Gobierno a hacerme entrega del acuerdo que se ha alcanzado entre la gran mayoría de las fuerzas políticas representadas en el Parlamento para dar curso a un nuevo Proceso Constituyente.
Luego de varias semanas de conversaciones intensas, ásperas en algunos momentos, las fuerzas políticas han alcanzado un acuerdo y le han devuelto al país la posibilidad de tener una nueva Constitución que nos proyecte hacia el futuro con unidad y respetando la diversidad de nuestro país.
Hemos dado un paso necesario y, espero, decisivo para avanzar en un nuevo Pacto Social por una mejor democracia, de más libertades, de más derechos sociales. Chile no puede seguir esperando.
Desde mi Gobierno trabajaremos día a día, y que lo sepan quienes están en sus casas, por responder las urgencias sociales y enfrentar decididamente las preocupaciones ciudadanas en torno a la seguridad pública, al alza del costo de la vida, a las pensiones, a la salud y a la educación.
Así, este paso dado por los actores políticos de todos los signos aporta, también, a la construcción del Chile que queremos, porque una Constitución, es importante recordarlo, es algo que tiene que ver directamente con nuestras vidas, es algo que nos incumbe y que representa el Pacto Social que ordena las reglas que rigen nuestras vidas en común.
Por eso la importancia de este acuerdo que busca abrir el camino para la construcción de un marco de convivencia que permita reemplazar una Constitución que, transversalmente, estamos de acuerdo que está agotada y que nos encamine hacia un Chile más justo y más democrático.
Una vez más en Chile, pese a las dificultades, hemos decidido resolver los problemas de la democracia con más democracia y no con menos.
Quiero agradecer, de manera sincera, la labor realizada por los partidos políticos. Valoro el compromiso de todos quienes participaron de este esfuerzo por anteponer el bien común y el interés del país en donde todos tuvieron que ceder respecto de sus posiciones ideales. Vaya por este medio mi gratitud como chileno y como Presidente de la República.
Es con esa claridad que, después de tres meses y un largo proceso de negociación, se ha arribado a un acuerdo que considera:
- 12 bases institucionales que ya han dado a conocer los presidentes del Senado y la Cámara de Diputados,
- un consejo paritario de entrada y salida consolidando este avance histórico que es la paridad en los organismos electos,
- la incorporación de escaños indígenas,
- un Consejo Constitucional que tendrá 50 miembros 100% electos,
- y la asesoría de una Comisión de Expertos conformada por 24 personas elegidas por el Congreso y que tendrá el rol de facilitar y asesorar este proceso desde su inicio hasta el final.
Como Gobierno mantendremos un rol de colaboración y facilitación para que este proceso tenga curso. La responsabilidad hoy día para concretarlo la tienen las y los parlamentarios, quienes a través de un proyecto de Reforma Constitucional tendrán que convertir este acuerdo, al que arribaron el día de ayer, en una ley que habilite este nuevo Proceso Constituyente a la brevedad.
El pueblo de Chile nos ha dado una segunda oportunidad y tenemos el deber de estar a la altura aprendiendo de las experiencias recientes. Quiero invitar a los parlamentarios de todo el espectro político y a todos los chilenos y chilenas a poner a Chile como único norte en la discusión que se dará en estos días para definir los detalles de este valioso acuerdo.
Estoy seguro que en el Congreso primará el sentido de responsabilidad, dedicación y generosidad para honrar la democracia, para poder darnos finalmente una nueva Constitución legítima ante la ciudadanía y la institucionalidad vigente, para que de esta manera podamos defender mejorando nuestras instituciones.
Sólo así podremos, en conjunto a las soluciones que estamos construyendo día a día en materia de seguridad, que sabemos que son sus principales preocupaciones, del alza del costo de la vida, de reactivación económica, de seguridad social, de educación y salud cumplirle a Chile, a la ciudadanía a todos quienes están hoy día en sus casas viéndonos, escuchándonos en sus trabajos y que tienen esperanza en que el sistema político sea capaz de dar respuestas a las necesidades de la ciudadanía, que las peleas chicas queden de lado y que por el bien de Chile seamos capaces de arribar a acuerdos que mejoren la calidad en nuestra patria.
Muchísimas gracias.