President of the Republic Gabriel Boric Font participates in the 160th anniversary of the Grand Lodge of Chile.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed the Grand Lodge of Chile at its 160th anniversary ceremony on May 24, 2022, celebrating Freemasonry's role in Chilean democracy.
- Main themes
- Freemasonry in Chile, rule of law and rejection of violence, democratic institutions, constitutional reform process, freedom and tolerance, Chilean historical figures, solidarity, dialogue and reflection, Araucanía conflict, institutional adaptation
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,379
- Sentences
- 43
- Readability
- 47
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 27 paragraphs
Thank you very much, Grand Master, to all the authorities present.
It is an honor for me to be here and to think, I had read it some time ago, the history, part of the History of Freemasonry in Chile by Pinto Lagarrigue, but I see that now I will have much more work with that gift you gave me.
And if there is something that characterizes the history of Freemasonry in the world, but particularly in our country, it is the unwavering, irreducible desire to fight for freedom through encounter and understanding.
And one cannot help but listen to the Marga-Marga Orchestra, to whom I am very grateful for that beautiful composition of Violeta's works, when "Arauco has a sorrow" was playing, it was part of the repertoire, I thought that indeed Arauco today has a sorrow and that sorrow is called Segundo Catril Neculqueo.
Segundo Catril Neculqueo is the name of a worker who today received a gunshot to the head and is undergoing surgery, and with whom I want, from this solemn space, to express all my solidarity and to say that, just as the principles that have inspired this space and this meeting, it is our deepest duty to do something that is very basic: to say and repeat until we are tired that violence is not the way, that violence is not the way and that it is important for everyone to know that, being the law a declaration of the sovereign will and being I today a representative in this space of the sovereign will of the people, I have the duty to uphold that sovereign will through the rule of law.
We will not tolerate that violence is imposed as a method of conflict resolution in our country, neither in schools, nor in Araucanía, nor in the north, nor here. Nowhere.
And I want to say that with great firmness because it seems that there are those who believe that by attacking the people themselves, they can achieve ends that they might consider noble. Know that if the means are not noble, the ends lose that objective.
What a great difference there is with those you have remembered here today, with figures like Freire, O'Higgins, Bilbao, Lastarria. And I would like to remember, in particular, a somewhat forgotten figure in Chilean history, which is Manuel Blanco Encalada, and I was thinking of him because, not being Chilean, you know that he was the first President of our country with that title, before he was Supreme Director. And he was President at the age of 36, the same age I am now.
And I think of the difficulties faced by people like him or your fellow countrymen, like Pedro Aguirre Cerda and Arturo Alessandri Palma, and when, at that moment, in 1826, there was the decision to either close Congress or resign personally, he chose to resign because democracy always comes first. A decision similar to the one faced by the president of the Senate, Álvaro Elizalde, where life comes before allowing authoritarianism to impose itself.
And those are reflections that today, in the moment we live in, resonate permanently in my mind. And I believe that these spaces for reflection that you have throughout Chile are more necessary than ever. And I am glad, moreover, that you do so, and I understand that you, Grand Master, have played an important role, also adapting to the times, because institutions, as the president of the Senate, Álvaro Elizalde, rightly said, the institutions that manage to endure are the ones that change.
And this agreement you reached with the Grand Lodge of Women I believe speaks precisely to that characteristic that allows institutions to endure.
It is the same scenario we face from the Republic, to maintain and defend the institutions of which we are proud, these must change.
That is what is at stake, from my point of view, in these days in the Constitutional Process, the deepest respect for the essential sense of institutions, which is to adapt to new times, to new demands, to take charge of the fact that Chile is different and that, therefore, we cannot remain stony or indifferent or act as if nothing has happened here. Chile needs to change.
And for that change to be reflective, tolerant, and tolerance, mind you, is not just about enduring others' opinions, but promoting them, tolerance is not a defensive attitude, tolerance is a positive attitude, we urgently require that spaces for dialogue like the one you cultivate spread and be contagious throughout the country.
I had the opportunity recently, if I remember correctly in January, to be at the Society of Popular Instruction in Punta Arenas, which is one of the venues of one of the lodges you have in Punta Arenas, honoring an old member of Freemasonry, and I thought about how in those walls essential debates have taken place for the construction of the Republic.
I want to tell you today that those debates are more necessary than ever, that the role of disseminating the ideas of freedom, solidarity, fraternity, and tolerance we must, in the face of the threats that loom from different sides, defend them with more strength than ever.
And today, where it seems that sometimes the Republic tends to resemble a mass without God, we must renew our vows regarding the meaning of these solemnities, what is the meaning of the rites, of the institutions, what it means to inhabit the Republic of which we are all a part.
I believe that this question should be permanently present in each of the actions of those of us who hold positions of responsibility and also from civil society. Today we are all necessary, all of us are necessary.
We are facing a great social fracture in Chile. A country that is socially fractured cannot progress. And Bilbao was very clear about that, Lastarria was very clear about that, Pedro Aguirre Cerda was very clear about that, Salvador Allende was very clear about that, the principles that inspire your institution are very clear about that, principles to which, of course, I adhere.
Now, the solutions, as you well know, thinking about the history of Solomon's temple and thinking about that vast historical time, helps to have a little perspective. Solutions do not come overnight, it will be hard, we will have to navigate through complex times. To keep the ship afloat we need, I insist, all our crew and to have a vision of history.
That is why I thank you for the work you do and I ask you to do it with more emphasis, to infect more people with that spirit, to speak to the youth. There is a lack of youth in this room and I do not say this in an offensive sense because we value experience very much.
And I believe it is necessary for us to return to dialogue between generations, it is something we lack greatly. The break in Chile also has to do with ceasing to understand each other, ceasing to look each other in the eye, ceasing to converse. We have much to learn from those who preceded us, from those who are alive and from those who have already passed away.
That is why reading and conversing the dialogue that Freemasonry promotes, both in its male and female lodges, is tremendously relevant.
I, to conclude, wish the Grand Lodge and its 160 years, that someday I would like you to explain to me well the constitution of it because when one reviews the Lautaro lodges that are much older than 160 years, I am interested in understanding also what the composition is, what the debates were because I imagine the conversations between Miranda and O'Higgins and I say: "Why only 160 years and not 230?"
But I wish you long life and that your spirit of historical understanding, dialogue, and tolerance be contagious to a society that demands recognition, that demands dialogue, that demands conversation, and that is the way, even if it hurts, even if it costs, that from our Government we will defend at all costs.
Thank you very much for inviting me to this space and long life to your institution.
A hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias Gran Maestro, a todas las autoridades presentes.
Es para mí un honor estar acá y pensar, lo había leído hace tiempo, la historia, parte de la Historia de la Masonería en Chile de Pinto Lagarrigue, pero veo que ahora voy a tener mucho más trabajo con ese regalo que me dieron.
Y si algo caracteriza a la historia de la masonería en el mundo, pero en particular en nuestro país es el afán inclaudicable, irreductible de luchar por la libertad mediante el encuentro y el entendimiento.
Y uno no puede evitar escucha a la Orquesta Marga-Marga, a quienes les agradezco muchísimo esa hermosa composición de las obras de Violeta, cuando sonaba “Arauco tiene una pena”, fue parte del repertorio, pensaba en que efectivamente Arauco hoy día tiene una pena y esa pena se llama Segundo Catril Neculqueo.
Segundo Catril Neculqueo es el nombre de un trabajador que hoy día recibió un disparo en la cabeza y está siendo operado y con quien, quiero, desde este espacio solemne, manifestar toda mi solidaridad y decir que, tal como los principios que han inspirado a este espacio y a esta reunión, es nuestro deber más profundo hacer algo que es muy básico: decir y repetir hasta el cansancio que la violencia no es el camino, que la violencia no es el camino y que es importante que todos sepan que siendo la ley una declaración de la voluntad soberana y siendo yo hoy día y representante hoy día en este espacio de la voluntad soberana del pueblo, tener el deber de hacer valer esa voluntad soberana mediante el imperio de la ley.
No vamos a tolerar que la violencia se imponga como método de resolución de conflictos en nuestro país, ni en las escuelas, ni en la Araucanía, ni el norte, ni aquí. En ninguna parte.
Y eso lo quiero decir con mucha firmeza porque pareciera que hay quienes creen que, atentando contra el pueblo mismo, pueden conseguir fines que quizás consideran nobles. Sepan que, si los medios no son nobles, los fines pierden ese objetivo.
Qué diferencia más grande hay con quienes ustedes han recordado hoy día acá, con figuras como la de Freire, O’Higgins, Bilbao, Lastarria. Y me gustaría recordar, en particular, a una figura algo olvidada de la historia chilena, que es de Manuel Blanco Encalada y estaba pensando en él, porque no siendo chileno, ustedes saben que fue el primer Presidente de nuestro país con ese cargo, antes era Director Supremo. Y fue Presidente a los 36 años, misma edad que yo tengo ahora.
Y pienso en las dificultades a las que se enfrentó gente como él o correligionarios vuestros, como Pedro Aguirre Cerda y Arturo Alessandri Palma y cuando, en su momento, en 1826, hubo que enfrentarse a la decisión de si cerrar el Congreso o dimitir personalmente, y optó por dimitir porque siempre la democracia está primero. Decisión parecida a la que se enfrentó, a quien recordara el presidente del Senado Álvaro Elizalde, en donde antes la vida que permitir que el autoritarismo se imponga.
Y ahí son reflexiones que hoy día, en el momento en que vivimos, me resuenan permanentemente en la cabeza. Y yo creo que estos espacios de reflexión en los que ustedes tienen a lo largo y ancho de Chile son más necesarios que nunca. Y me alegro, además, lo hagan, y entiendo que ahí usted Gran Maestro ha tenido un rol importante, también adecuándose a los tiempos, porque las instituciones, como bien decía el presidente del Senado, Álvaro Elizalde, las instituciones que se logran sostener son las que cambian.
Y este convenio al cual ustedes llegaron con la Gran Logia Femenina creo que, justamente, habla de esa característica que permite a las instituciones perdurar.
Es el mismo escenario al que nos enfrentamos nosotros desde la República, para mantener y defender las instituciones de las cuales estamos orgullosos, estas tienen que cambiar.
Eso es lo que está en juego, desde mi punto de vista, en estos días en el Proceso Constituyente, el respeto más profundo al sentido esencial de las instituciones que es adaptarse a los nuevos tiempos, a las nuevas demandas, hacerse cargo de que Chile es distinto y que, por lo tanto, no podemos mantenernos pétreos o indiferentes o hacer como que aquí nada ha pasado. Chile necesita cambiar.
Y para que ese cambio sea reflexivo, tolerante, y la tolerancia, ojo, no es solamente el soportar la opinión ajena, sino promoverla, la tolerancia no es una actitud defensiva, la tolerancia es una actitud en positivo, requerimos, de manera urgente, que espacios de diálogo como el que ustedes cultivan se diseminen y sean contagiosos por todo el país.
Tuve la oportunidad hace poco, si mal no recuerdo en enero, de estar en la Sociedad de Instrucción Popular en Punta Arenas que es una de las sedes de una de las logias que tienen en Punta Arenas, velando a un antiguo miembro de la masonería y pensaba cómo en esas paredes se han dado debates que son esenciales para la construcción de la República.
Yo les quiero decir hoy día que esos debates son más necesarios que nunca, que el rol de difusión de las ideas de la libertad, de la solidaridad, la fraternidad, de la tolerancia tenemos que, frente a las amenazas, que se ciernen desde diferentes lados, defenderlas con más fuerza que nunca.
Y hoy día en donde pareciera que, a veces, la República se tiende a asemejar a una misa sin Dios tenemos que renovar nuestros votos en cuál es el sentido de estas solemnidades, cuál es el sentido de los ritos, de las instituciones, en qué consiste habitar la República de la cual todos somos parte.
Yo creo que esa pregunta debiera estar presente permanentemente en cada una de las acciones de quienes tenemos cargos de responsabilidad y también desde la sociedad civil. Hoy día somos todos necesarios, todos y todas somos necesarios.
Estamos ante una gran fractura social en Chile. No puede progresar un país que está fracturado socialmente. Y eso lo tenía muy claro Bilbao, lo tenía muy claro Lastarria, lo tenía clarísimo Pedro Aguirre Cerda, lo tenía clarísimo Salvador Allende, lo tienen clarísimo los principios que inspiran vuestra institución, principios a los cuales, por cierto, adhiero.
Ahora, las soluciones, como ustedes bien saben, pensar en la historia del templo de Salomón y pensar en esa cantidad de tiempo histórico tan grande, ayuda a tener un poquito de perspectiva. Las soluciones no son de la noche a la mañana, va a ser duro, nos va a tocar navegar por tiempos complejos. Para mantener el barco a flote necesitamos, insisto, de toda nuestra tripulación y tener una visión de la historia.
Por eso, yo les agradezco la labor que hacen y les pido que la hagan con más énfasis, que contagien a más gente con ese espíritu, que le hablen a la juventud. Falta juventud en esta sala y no lo digo en un sentido ofensivo porque nosotros valoramos muchísimo la experiencia.
Y creo que es necesario que volvamos a dialogar entre generaciones, es algo que nos falta mucho. El quiebre en Chile también tiene que ver con dejar de entendernos, dejar de mirarnos a los ojos, dejar de conversar. Tenemos mucho que aprender de quienes nos antecedieron, quienes están vivos y quienes ya fallecieron.
Por eso, leer y conversar el diálogo que promueve, justamente, la masonería, tanto en su logia masculina como femenina, es tremendamente relevante.
Yo, para terminar, le deseo a la Gran Logia y a sus 160 años, que algún día me gustaría que me expliquen bien la constitución de la misma porque cuando uno revisa las logias lautarinas que tienen mucho más de 160 años me interesa el poder entender también cuál es la conformación, cuáles son los debates que se dieron porque me imagino las conversaciones entre Miranda y O’Higgins y digo: “¿Por qué sólo 160 años y no 230?”.
Pero les deseo larga vida y que su espíritu de comprensión histórica de diálogo y tolerancia sean contagiosos hacia una sociedad que reclama reconocimientos, que reclama diálogo, que reclama conversación y que es esa la vía, aunque duela, aunque cueste, que desde nuestro Gobierno vamos a defender a toda costa.
Muchísimas gracias por invitarme a este espacio y larga vida a vuestra institución.
Un abrazo.