President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the commemoration of the Day of the Forest Firefighters.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed a commemoration in Cauquenes on February 15, 2024, honoring forest firefighters on their official day, recalling a tragic wildfire 15 years prior.
- Main themes
- Forest firefighters tribute, wildfire emergency response, firefighter professionalization, public safety and crime prevention, forestry sustainability and carbon neutrality, community resilience, interinstitutional cooperation, arson investigation and accountability, quality of life in Cauquenes, women in leadership
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,176
- Sentences
- 76
- Readability
- 43
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 35 paragraphs
Thank you very much to all of you who are here with us today in Cauquenes to recognize and pay tribute to the forest firefighters on their day, which remembers those who have fallen in the fight against wildfires, starting with the tragic event that mourns us 15 years ago.
This day was declared by President Bachelet in 2009 and obliges us not only in Cauquenes, not only the families, to whom I thank for their presence, but to all of society to recognize, to remember, and to not forget the memory and the valor of these firefighters who offered their lives to save us.
Thank you very much to Mayor Nery Rodríguez for her precious words. I understand that she is the first woman mayor of Cauquenes, and as a neighbor said, “the strength of women,” it shows. It shows the work she is doing, and I take note of what she asks of us. I will talk to the Minister of Culture to see what the situation is with the municipal theater.
For me, culture represents the spirit of the people, and I believe it is extremely important that we promote and strengthen it.
I am also glad to know, and I truly do not say this formally, but it is a deep satisfaction, that the collaboration with the Government is bearing fruit to improve the quality of life of families in the commune, with small works, with larger works, but knowing that in a place like Cauquenes, the quality of life is improving is truly gratifying.
In particular, you gave an example that I think is key to highlight. Later we will have an activity on security precisely to highlight the role of mixed patrols. At a time when, as you mentioned, crime was increasing, it was possible, thanks to the work of the authorities together with the organized community, to stop that rise.
That is an example for the whole country; crime will not win the fight against us. We will combat crime on all fronts. And, as you have demonstrated here in Cauquenes, it is possible to stop that upward curve and improve the safety of our families who have the right to walk safely and peacefully through their neighborhoods, their streets, and their squares.
Thanks to Juan José Ugarte, president of the Chilean Wood Corporation, Corma, with whom we have worked hand in hand since we arrived in Government to face the fire season, and we agree that we must take charge as a State and as a society of the forestry challenge for a more sustainable Chile and meet our carbon neutrality goals.
I also thank all the institutions present, and I am glad that they have been recognized across the board; to the PDI, which plays an essential role in the investigation of fires because we know that the vast majority of fires are caused by human actions, many of them due to negligence, clumsiness, or, allow me to say, stupidity, but there are also some intentional fires. And those who cause intentional fires must be found, we must pursue them, and we must put them behind bars because the damage they cause, as we have seen in fires throughout our country, is brutal and cannot go unpunished.
Thanks to Senapred, to Conaf, to Carabineros, to the Army, and to Firefighters, to all the institutions that play a fundamental role, public institutions, public-private, and private institutions that play a fundamental role in this fight.
And, in particular, to Elizabeth. Thank you for your words, Elizabeth, brigade chief. It is a pride for Cauquenes, for Maule, and for Chile to share with us your experience, your fears, and how you have managed to rise over 7 years in Conaf and how you are on an upward career path.
I know we have a challenge as a State, more than as a Government, to continue professionalizing the work of firefighters, so that it is not just a seasonal job because today you see Elizabeth, but when the season ends, Elizabeth has to go look for work like all the firefighters under her charge.
I believe it is important, given the condition of our country, that we advance in professionalizing this work and provide job security and stability to those who are doing this tremendous job that is so important.
As you know and have seen, every summer our country is affected by wildfires that cause so much damage to families in human, material, and productive dimensions. They cause damage to forests, to their biodiversity, and to entire communities that are forced to rebuild their lives, often starting from scratch.
I read recently a statement from one of the people who lost their home in Viña that said, sadly, but it is a brutal image: “I prefer an earthquake to a fire because the fire leaves you absolutely nothing.”
When this happens, it is the forest firefighters, the workers of Conaf, the Armed Forces, Carabineros, Firefighters, and the forestry companies who risk their lives to mitigate the costs and save the lives of others. They have done so heroically in the recent emergency that struck Viña del Mar, Quilpué, and Villa Alemana. I have had the duty, as is appropriate, to be on the ground visiting the affected neighborhoods, and the work that the firefighters did and that thousands of volunteers and workers from Firefighters, the Army, civil society, and Carabineros continue to do is fundamental. I was in Villa Independencia, Viña del Mar; in Canal Chacao, in Pompeya, Quilpué, in El Salto, at the limit, in the conurbation between Viña del Mar and Quilpué, in Lomas Latorre in the hills of Viña del Mar with completely destroyed homes and the pain of those families, but also their hope is truly moving and compels us, as a Government and as a State, to rise to the occasion in the reconstruction process.
Also, last February, in Biobío, Ñuble, and La Araucanía, in Ñiquén, in Santa Juana, in Coronel, and in every emergency; today we have thousands of firefighters on the ground to combat the fire and patrol the risk areas due to the high temperatures that we have warned are occurring this week, particularly in the coming days in La Araucanía, Los Lagos, and El Maule. In general, throughout the central-southern zone of the country.
It is the dedication of these men and women that we commemorate today. And we are remembering, through their families, to whom I deeply thank for their presence, the 12 firefighters from Forestal Arauco and the pilot from Flight Service who died in 2009, and I allow myself, even though the mayor and Juan José mentioned them, to repeat their names so that they resonate in our memory permanently: Arturo and Eduardo Yévenes Moya, Felipe Alvarado Aravena, Giovanni Suazo, Jorge Cansino, Mario Villegas, Miguel Vega, Roberto Yáñez, Rodrigo López, Roberto Castillo, Sergio Cansino, Miguel Núñez, and pilot Eduardo Canala. After 15 years, they remain present in our memory, and our gratitude goes to their families present here.
I also want to remember two people who have not been mentioned but who also represent the effort of the institutions, Freddy Fernández and Mauricio Roca, Carabineros officials who died saving people in the Santa Olga fire in 2017.
And I also want to recognize and value the memory of the brigade chief of Conaf, Juan Sáez Martínez, and the pilot Fernando Solans, a Spaniard. In January of this year, they had an accident in a plane that got tangled in cables due to the risk involved in flying at low altitude to combat fires.
Along with them and those we have named today, we remember all those who have died in the fight against fires throughout our history.
I think of a firefighter from Coronel, if I remember correctly, we were in her company, at her funeral, and how the entire community of Firefighters from all over Chile was with her.
I also want to recognize firefighters, combatants, and volunteers distinguished for their commitment and rigor, to whom we have just given this humble, but I hope, significant recognition. And to the women, especially, who have increasingly joined all tasks in society, some of which, until not long ago, were thought to be exclusive to men. They have demonstrated their worth, their tremendous sacrifice, and their capability. So, thank you very much to these fighting women.
We have a scenario, as the mayor recalled, of climate crisis, and as a country, we are one of the States most committed to combating the climate crisis, even though we are a small country in terms of how much we contribute to global pollution, but we are taking many actions to face it, and that is recognized internationally.
In this context, the work that firefighters do is fundamental; they safeguard human security and protect nature, beyond combating fires because their work is not only when a fire breaks out. This year we built 3,200 firebreaks prior to the fires in a job that was done with the firefighters. Communication campaigns are also carried out. Recently, we were in Placilla, if I remember correctly, with brigades from the neighborhood councils that were responsible for guiding and educating their neighbors to prevent wildfires.
The firefighters take care of us, and we also have the duty to take care of them. Preventing fires is undoubtedly the best way to do it because 99% of fires have a human cause, whether due to accidents, negligence, stupidity, because after repeating so many times the things that should not be done, and there are some who still continue to do them, knowing the risk they put thousands of families in, it is nothing but stupidity and, also, directly intentionality.
We have summer ahead of us. Indeed, as Juan José said, we have reduced, due to prevention, because this is not a coincidence, and the public-private work and the collaboration of the community, we have had a third of the fires compared to the previous year at the same date. Unfortunately, we had the tremendous fire in Quilpué, Viña del Mar, and Villa Alemana that shook the whole country, but when we see the number of fires, they have decreased. We hope this continues, but that depends on the work of all of us.
Please, to those who are listening to us thanks to the presence of regional and national media, do not throw cigarette butts, do not leave trash on the ground. After a certain temperature —I had the chance to see it live in the fields of Curacaví— there is trash that ignites on its own due to the sun, and from that, fires break out. Do not use tools that generate heat or sparks during high temperatures. Do not carry out work in restricted areas. Under no circumstances make bonfires or light fires outdoors. In this way, we are not only preventing fires but saving lives.
Today, as a country, we know we must be better prepared for emergencies, not only as a Government but as a State. We have allocated historic resources for this, and we have more than 3,300 public firefighters to face this fire season; a significant increase, 42% more than the previous year; 73 aerial vehicles, including two large capacity tanker planes that were acquired as part of the 2023-2024 Forest Fire Protection Plan. Corma also has tremendously important numbers both of firefighters and aerial resources to combat fires. In fact, last year we worked together, under a single command, where human lives were prioritized over industry, which I also want to highlight.
Of course, we still have much to do in prevention, territorial management, and education. And in this, there is no room for complacency; we have the duty to strengthen the institutions related to prevention and combat, the response to fires, and improve our reaction to emergencies.
That is why we requested the European Union, and I myself spoke with the European Union's representative, Joseph Borrell, during the week to ask for an analysis of our emergency system and thus improve the State's reaction to face these disasters.
And we have decided to urgently resume the processing of the new bill that creates the National Forestry Service, Sernafor, and we have also submitted a new Forest and Rural Fire Law, initiatives that we hope will become laws of the Republic as soon as possible.
To conclude, I reiterate the call for prevention; it is the best way to avoid the pain and suffering that today represent families of martyrs.
To the firefighters, my recognition and my respects. Last year, the Minister of Women, Antonia Orellana, was here in El Maule, and she committed that I would be present in El Maule. That is why we are here because it is appropriate to visit you on the ground, it is appropriate to recognize you on the ground, and, moreover, in this beautiful Cauquenes, in this beautiful square.
Congratulations! And truly, thank you very, very much. We will take care of you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todas y todos quienes nos acompañan hoy aquí en Cauquenes para reconocer y rendir homenaje a los brigadistas y las brigadistas forestales en su día, el que recuerda a quienes han caído en el combate a los incendios, partiendo por el hecho trágico que nos enluta hace 15 años.
Este día fue decretado por la presidenta Bachelet el año 2009 y nos obliga no solamente en Cauquenes, no solamente a las familias, a quienes agradezco su presencia, sino a toda la sociedad a reconocer, a recordar y a no olvidar la memoria y el valor de estos brigadistas que ofrecieron su vida por salvarnos a nosotros.
Muchas gracias a la alcaldesa Nery Rodríguez por sus preciosas palabras. Entiendo que es la primera mujer alcaldesa de Cauquenes, además, como decía una vecina “fuerza de mujeres”, se nota. Se nota la pega que está haciendo y tomo nota de lo que nos pide. Voy a conversar con la ministra de Cultura para poder ver cuál es la situación del teatro municipal.
Para mí la cultura representa el espíritu del pueblo y creo que es tremendamente importante que la promovamos y la fortalezcamos.
Me alegra saber, también, y, de verdad, esto no lo digo formalmente, sino que es una satisfacción profunda, que la colaboración con el Gobierno esté rindiendo frutos para mejorar la calidad de vida de las familias en la comuna, con pequeñas obras, con obras más grandes, pero saber que en un lugar como Cauquenes la calidad de vida mejora es realmente gratificante.
En particular, usted dio un ejemplo que me parece clave destacar. Después vamos a tener una actividad en materia de seguridad justamente para destacar el rol de los patrullajes mixtos. En un momento en donde, como usted cuenta, estaba aumentando la delincuencia, se logró, a partir del trabajo de las autoridades en conjunto con la comunidad organizada, parar esa alza.
Ese es un ejemplo para todo el país, la delincuencia no nos va a ganar la pelea, a la delincuencia la vamos a combatir en todos sus frentes. Y, tal como ustedes han demostrado aquí en Cauquenes, es posible detener esa curva ascendente y mejorar la seguridad de nuestras familias que tienen derecho a caminar seguras y tranquilas por sus barrios, por sus calles y por sus plazas.
Gracias a Juan José Ugarte, presidente de la Corporación Chilena de la Madera, Corma, con quien hemos trabajado codo a codo desde que llegamos al Gobierno para poder enfrentar la temporada de incendios y coincidimos en que debemos hacernos cargo como Estado y como sociedad del desafío forestal para un Chile más sostenible y cumplir nuestras metas de carbono neutralidad.
Agradezco, también, a todas las instituciones presentes y me alegra que se les haya reconocido transversalmente; a la PDI que cumple una tarea esencial en la investigación de los incendios porque sabemos que la gran mayoría de los incendios son provocados por causa humana, muchos de ellos por negligencia, por torpeza o, permítanme decirlo, por estupidez, pero también hay algunos incendios intencionales. Y a quienes causan incendios intencionales debemos encontrarlos, debemos perseguirlos y debemos meterlos tras las rejas porque el daño que causan, como hemos visto en incendios a lo largo de nuestro país, es brutal y no pueden quedar en la impunidad.
Gracias a Senapred, a Conaf, a Carabineros, al Ejército y a Bomberos, a todas las instituciones que cumplen un rol fundamental, instituciones públicas, público-privadas y privadas que cumplen un rol fundamental en este combate.
Y, en particular, a Elizabeth. Gracias por tus palabras, Elizabeth, jefa de brigada. Es un orgullo para Cauquenes, para el Maule y para Chile compartir con nosotros tu experiencia, tus temores y cómo has logrado ir ascendiendo durante 7 años en Conaf y cómo vas en una carrera ascendente.
Sé que tenemos un desafío como Estado, más que como Gobierno, de seguir profesionalizando la labor de los brigadistas, que no sea solo un trabajo de temporada porque hoy ven a Elizabeth, pero cuando termine la temporada Elizabeth tiene que ir a buscar pega como todos los brigadistas a su cargo.
Creo que es importante, dada la condición de nuestro país, que avancemos en profesionalizar esta labor y les otorguemos seguridad y estabilidad laboral a quienes están haciendo esta tremenda pega que es tan importante.
Cómo saben y han visto, cada verano nuestro país se ve afectado por los incendios forestales que tanto daño causan a familias en la dimensión humana, en la dimensión material y también en la dimensión productiva. Causan daño a los bosques, a su biodiversidad y a comunidades enteras que se ven obligadas a reconstruir sus vidas y, muchas veces, a partir desde cero.
Leía hace poquito una declaración de una de las personas que perdió su casa en Viña que decía, tristemente, pero es brutal la imagen: “Prefiero un terremoto que un incendio porque el incendio no te deja absolutamente nada”.
Cuando ello ocurre son los brigadistas y las brigadistas forestales, los trabajadores de Conaf, de las Fuerzas Armadas, de Carabineros, de Bomberos y de las empresas forestales quienes se juegan la vida por aminorar los costos y salvar la vida de otros. Lo han hecho de manera heroica en la emergencia reciente que azotó a Viña del Mar, a Quilpué y Villa Alemana. He tenido el deber, como corresponde, de estar en terreno recorriendo los barrios afectados y la pega que hicieron los brigadistas y que siguen haciendo miles de voluntarios y trabajadores de Bomberos, del Ejército, de la sociedad civil y de Carabineros es fundamental. Estuve en Villa Independencia, Viña del Mar; en Canal Chacao, en Pompeya, Quilpué, en El Salto, en el límite, en la conurbación entre Viña del Mar y Quilpué, en Lomas Latorre en los cerros de Viña del Mar con viviendas totalmente destruidas y el dolor de esas familias, pero también su esperanza son realmente conmovedores nos mueven y nos obligan, como Gobierno y como Estado, a estar a la altura en el proceso de reconstrucción.
También, en febrero pasado, en Biobío, Ñuble y La Araucanía, en Ñiquén, en Santa Juana, en Coronel y en cada emergencia; hoy mismo tenemos a miles de brigadistas en terreno para poder combatir el fuego y patrullar las zonas de riesgo producto de las altas temperaturas que hemos advertido se están dando esta semana, en particular, en los días que vienen en La Araucanía, Los Lagos y en El Maule. En general, en toda la zona centro-sur del país.
Es la entrega de estos hombres y mujeres lo que conmemoramos este día. Y estamos recordando, a través de sus familias, a quienes agradezco profundamente su presencia, a los 12 brigadistas de la Forestal Arauco y al piloto de la empresa Flight Service que fallecieron en el 2009 y me permito, pese a que la alcaldesa y Juan José los mencionaron, a repetir sus nombres para que resuenen en nuestra memoria de manera permanente: Arturo y Eduardo Yévenes Moya, Felipe Alvarado Aravena, Giovanni Suazo, Jorge Cansino, Mario Villegas, Miguel Vega, Roberto Yáñez, Rodrigo López, Roberto Castillo, Sergio Cansino, Miguel Núñez y el piloto Eduardo Canala. A 15 años, siguen presentes en nuestra memoria y vaya nuestro agradecimiento, a través de vuestras familias aquí presentes.
También quiero recordar a dos personas que no han sido mencionadas, pero que también representan el esfuerzo de las instituciones, a Freddy Fernández y a Mauricio Roca, funcionarios de Carabineros que fallecieron salvando personas en el incendio de Santa Olga el 2017.
Y también quiero reconocer y valorar la memoria del jefe de brigada de Conaf, Juan Sáez Martínez, y del piloto Fernando Solans, español. En enero de este año tuvieron un accidente en un avión que se enredó con cables por el riesgo que implica volar a baja altura para poder combatir los incendios.
Junto con ellos y ellas, a quienes hemos nombrado hoy, recordamos a todos los fallecidos en los combates de incendio a lo largo de nuestra historia.
Pienso en una bombera de Coronel, si mal no recuerdo, estuvimos en su compañía, en su funeral y cómo estaba toda la comunidad de Bomberos en todo Chile junto con ella.
También quiero reconocer a brigadistas, a combatientes y voluntarios destacados por su compromiso y rigor, a quienes acabamos de entregarles este humilde, pero, espero, significativo reconocimiento. Y a las mujeres, especialmente, que se han incorporado cada vez más a todas las tareas de la sociedad, algunas que, hasta hace no poco tiempo, se creían exclusivas para hombres. Ellas han demostrado su valía, su tremendo sacrificio y su capacidad. Así que, muchas gracias a estas mujeres luchadoras.
Tenemos un escenario, como recordaba la alcaldesa, de crisis climática y, como país, somos uno de los Estados que está más comprometido con combatir la crisis climática, pese a que somos un país pequeño desde la perspectiva en cuánto aportamos en la contaminación mundial, pero estamos haciendo muchas acciones para enfrentarla y eso se nos reconoce a nivel internacional.
En este contexto, la labor que realizan las y los brigadistas es fundamental, resguardan la seguridad humana y protegen la naturaleza, más allá del combate a los incendios porque su pega no es solamente cuando se desata el incendio. Este año construimos 3.200 cortafuegos de manera previa a los incendios en un trabajo que se hizo con las y los brigadistas. Se realizan, además, campañas comunicacionales. Hace poco estuvimos en Placilla, si mal no recuerdo, con brigadas de las juntas de vecinos que se encargaban de orientar y educar justamente a sus vecinos y vecinas para poder prevenir los incendios forestales.
Los brigadistas nos cuidan y también tenemos el deber de cuidarlos. Evitar los incendios es, sin lugar a duda, es la mejor forma de hacerlo porque el 99% de los incendios tiene causa humana, ya sea por accidentes, por negligencias, por estupidez porque, después de repetir tantas veces las cosas que no tienen que hacer, y que haya algunos que todavía siguen haciéndola, sabiendo el riesgo que en que ponen a miles de familia, no es otra cosa que estupidez y, también, directamente por intencionalidad.
Nos queda verano por delante. Efectivamente, como decía Juan José, hemos disminuido, producto de la prevención, porque esto no es casualidad, y el trabajo público privado y la colaboración de la comunidad, hemos tenido un tercio de los incendios respecto al año anterior a la misma fecha. Desgraciadamente, tuvimos el tremendo incendio de Quilpué, Viña del Mar y Villa Alemana que remeció a todo el país, pero cuando vemos la cantidad de incendios estos han disminuido. Esperemos que esto se mantenga así, pero eso depende del trabajo de todos nosotros.
Por favor, a quien nos están escuchando gracias a la presencia de los medios regionales y nacionales, no voten colillas de cigarro, no dejen basura en el suelo. Después de cierta temperatura —me tocó verlo en vivo en los campos de Curacaví— hay basura que prende sola producto del sol y a partir de eso se desatan los incendios. No utilicen herramientas que provoquen calor o chispas en los momentos de altas temperaturas. No realicen trabajos en zonas con restricciones. Por ningún motivo hagan fogatas ni encienden fuego al aire libre. De esta manera, estamos no solamente evitando incendios, sino salvando vidas.
Hoy, como país, sabemos que tenemos que estar mejor preparados ante las emergencias, no solamente como Gobierno sino como Estado. Hemos dispuesto recursos históricos para ello y contamos con más de 3.300 brigadistas públicos para enfrentar esta temporada de incendio; un aumento significativo, 42% más que el año anterior; 73 vehículos aéreos donde destacan dos aviones tanqueros de gran capacidad que se adquirieron como parte del Plan de Protección contra Incendios Forestales 2023-2024. La Corma también tiene números tremendamente importantes tanto de brigadistas como de recursos aéreos para poder combatir los incendios. De hecho, el año pasado trabajamos en conjunto, bajo un mismo mando, en donde se privilegiaron las vidas humanas por sobre la industria, cosa que también quiero destacar.
Por supuesto, todavía nos queda mucho que hacer en prevención, en gestión territorial y en educación. Y en esto no hay espacio para la complacencia tenemos el deber de fortalecer las instituciones relacionadas a la prevención y el combate, la respuesta a los incendios y mejorar nuestra reacción ante las emergencias.
Por eso, le solicitamos a la Unión Europea y yo mismo hablé con el encargado de la Unión Europea, Joseph Borrell durante la semana para pedirle un análisis de nuestro sistema de emergencia y poder, de esta manera, mejorar la reacción que tiene el Estado para poder enfrentar estas catástrofes.
Y hemos decidido retomar con suma urgencia la tramitación del nuevo proyecto de ley que crea el Servicio Nacional Forestal, Sernafor, y también ingresamos una nueva Ley de Incendios Forestales y Rurales, iniciativas que esperamos sean leyes de la República a la brevedad.
Para terminar, reitero el llamado a la prevención, es la mejor forma de evitar el dolor y el sufrimiento que hoy representan familias de mártires.
A las y los brigadistas, mi reconocimiento y mis respetos. El año pasado estuvo la ministra de la mujer, Antonia Orellana aquí en El Maule y ella se comprometió a que yo iba a estar presente en El Maule. Por eso, estamos aquí porque corresponde visitarlos en terreno, corresponde reconocerlos en terreno y, además, en este en este hermoso Cauquenes, en esta hermosa plaza.
¡Felicitaciones! Y de verdad, muchísimas, muchísimas gracias. Los vamos a cuidar.