President of the Republic, Gabriel Boric Font, participates in the signing of the customs protocol with China.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed officials and producers at the signing of a customs protocol with China enabling Chilean almond exports, on March 15, 2024.
- Main themes
- Chile-China customs protocol, agricultural exports, almond export authorization, Chile-China trade relations, small and medium producers, sustainable agro-export competitiveness, public-private cooperation, rural development, market expansion, fresh fruit exports, family farming, food trade diplomacy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 901
- Sentences
- 31
- Readability
- 40
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 18 paragraphs
Good morning to everyone present.
It is an honor and a joy to be sharing this moment with the Vice Minister of Customs of China, Wang Lingjun, with our Foreign Minister, Alberto Van Klaveren, and our Minister of Agriculture, Esteban Valenzuela. I also see the director of Indap, Santiago Rojas, our Undersecretary of International Economic Relations, Claudia Sanhueza, our Undersecretary of Agriculture, Ignacia Fernández, and, in particular, Cristóbal Buttazzoni, for his testimony as a producer that highlights the opportunities that arise from this agreement.
This is good news for trade, for agriculture, and for the economy of our country, which, as I have said on several occasions, is the year of its takeoff. And it is, of course, good news for China, which will be able to enjoy Chilean almonds.
Today, what we are doing is reaping the fruits of the serious and responsible work carried out not only by our Government but by successive governments.
As a government, together with the private sector, we are promoting a Sustainable Agro-export Competitiveness Agenda 2023-2025, and the obvious question is what benefits this brings to Chile. We are attributing this to the development of small and medium producers in our country in highly competitive international markets, thus expanding the markets to which our exports reach and creating new opportunities for foreign trade.
As you know, last year we made a very productive tour to China, in which the Minister of Agriculture also participated, and we signed four agreements in agricultural matters, one of which allowed us to begin the export of peaches and apricots for the first time to the Asian country in the summer of 2024. I had the opportunity to be at a fair of Chilean products in Beijing and Sichuan; it was truly impressive and very beautiful to see the pride of the producers, many small and medium producers alongside the large ones in the same hall, in a country with 1.8 billion inhabitants with the name of Chile and proud of it.
Thus, we can proudly say that Chile is the main supplier of fresh temperate fruits to China, and we are also the only country in the world that has all its fresh fruits authorized to enter the Chinese market.
As Cristóbal mentioned earlier, we are sending pears, plums, blueberries, apples, and cherries to China, which are highly appreciated and valued by the population of this country. China is a giant market that gives us many opportunities to continue growing, and we are very happy to make progress in this area.
Furthermore, we continue to expand markets for Chile. I don't know if I had mentioned it, but this year we are going to India with the aim of further expanding markets for Chilean producers.
Today, we are incorporating shelled almonds into our export basket to China, which adds to the walnuts. And I am very pleased that various producers from our country are here, like Cristóbal, and producers who are users of Indap, which is why Santiago Rojas is here. I see Wilson Ureta from the General Water Directorate and Christian Little from Conaf.
With you, the public and private sectors, we are making Chile grow, with work in the fields, with the harvest, with processing plants. This progress is thanks to you and for you because you will have the opportunity to expand production and reach a new market, which in turn generates a virtuous chain because it boosts employment, innovation, the incorporation of new technologies, and also territorial development in rural areas. This is what we are dedicated to as a Government.
It is also an opportunity to continue opening marketing spaces for family farming and indigenous agriculture, which greatly contributes to the food supply of our country.
I was recently in the Maule Region on a three-day tour, and I saw the pride of rurality and small rural producers because we want those who live in the countryside to continue developing without having to migrate to the city, and that implies comprehensive public policies that range from strengthening rural education, rural health, connectivity, and, of course, industry.
If we can share this good news, it is because there has been serious, dedicated work for many years in which the State and the private sector have worked together with associations like Frutas Chile. In this regard, I also congratulate the SAG, whose impeccable work gives confidence to the countries that buy our products, and also ProChile, which carries out impeccable work that, together with the private sector, has managed to position the flavor and quality of Chilean products abroad.
This achievement, dear friends, is a clear example of how the agreements and advances we can achieve benefit the economy of Chile, the producers, and the workers when we work together in the public and private sectors.
It is also a recognition, and this is important, of the seriousness of Chile and the vision that exists of Chile abroad, particularly regarding its silvoagropecuaria exports and the quality of our products. It is a new step to continue strengthening our relations with our main trading partner, which is China.
Thank you very much to all who have made this possible. Thank you very much to the Chinese authorities for being here with us and for continuing this ongoing dialogue to enhance relations between our countries.
It is a pleasure to be with you with this good news.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todas y a todos los presentes.
Es un honor y una alegría poder estar compartiendo con el Viceministro de Aduanas de China, Wang Lingjun, con nuestro canciller, Alberto Van Klaveren, y nuestro ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela, además veo al director del Indap, Santiago Rojas, nuestra subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales, Claudia Sanhueza, a nuestra subsecretaria de Agricultura Ignacia Fernández y, en particular, a Cristóbal Buttazzoni, por su testimonio como productor que da cuenta de las oportunidades que se abren a partir de este acuerdo.
Esta es una buena noticia para el comercio, para la agricultura y para la economía de nuestro país que, como he dicho en reiteradas ocasiones, este es el año de su despegue. Y es, por cierto, una buena noticia para China, que va a poder disfrutar de las almendras chilenas.
Hoy lo que estamos haciendo es cosechar el fruto del trabajo serio y responsable realizado no sólo por nuestro Gobierno, sino por sucesivos gobiernos.
Como gobierno, junto al sector privado, estamos impulsando una Agenda de Competitividad Agroexportadora Sustentable 2023-2025 y la pregunta obvia es qué beneficios trae esto para Chile. Estamos atribuyendo a que pequeños y medianos productores de nuestro país se desarrollen en mercados internacionales altamente competitivos, ampliando de esta manera los mercados a los que llegan nuestras exportaciones y vamos creando nuevas oportunidades de comercio exterior.
Como ustedes saben, el año pasado, hicimos una gira muy productiva a China, en la que también participó el ministro de Agricultura, y firmamos cuatro acuerdos en materia agrícola, uno de ellos es el que nos permitió comenzar la exportación de duraznos y damascos por primera vez al país asiático el verano del 2024. Tuve la oportunidad de estar en una feria de productos chilenos en Beijing y en Sichuan, era realmente impresionante y muy bonito ver el orgullo de los productores, muchos pequeños y medianos productores junto con los grandes en un mismo salón, en un país con 1.800 millones de habitantes con el nombre de Chile y orgullosos de aquello.
Así, podemos decir con orgullo que Chile es el principal proveedor de China de frutas frescas de clima templado y, además, somos el único país del mundo que tiene todas sus frutas frescas autorizadas a ingresar al mercado chino.
Tal como comentaba antes Cristóbal, estamos enviando a China peras, ciruelas, arándanos, manzanas y cerezas sumamente apreciadas y valoradas por la población de este país. China es un mercado gigante que nos da muchas oportunidades para seguir creciendo y estamos muy contentos de avanzar en esta materia.
Y, además, seguimos en la línea de ampliar mercados para Chile. No sé si se los había comentado, pero este año vamos a ir a India con el objetivo, justamente, de seguir ampliando los mercados para los productores chilenos.
Hoy estamos incorporando a nuestra canasta exportadora a China las almendras sin cáscara que se suman a las nueces. Y me alegra mucho que estén aquí diversos productores de nuestro país, como Cristóbal, y productores que son usuarios del Indap, por eso está Santiago Rojas. Veo a Wilson Ureta de la Dirección General de Aguas y a Christian Little de Conaf.
Con ustedes, el sector público y privado, estamos haciendo crecer a Chile, con la labor en los campos, con la cosecha, con las plantas procesadoras. Este avance es gracias a ustedes y para ustedes porque van a tener la oportunidad de ampliar la producción y de llegar a un nuevo mercado lo que, a su vez, genera una cadena virtuosa porque potencia el empleo, la innovación, la incorporación de nuevas tecnologías y, también, el desarrollo territorial en zonas rurales. A esto estamos dedicados como Gobierno.
Es una oportunidad, también, para seguir abriendo espacios de comercialización a la agricultura familiar campesina e indígena que tanto contribuye a la alimentación de nuestro país.
Estuve recién en la Región del Maule en una gira de tres días y veía el orgullo de la ruralidad y de los pequeños productores rurales, porque queremos que quienes viven en el campo puedan seguir desarrollándose sin tener que emigrar a la ciudad y eso implica políticas públicas integrales que van desde fortalecer la educación rural, la salud rural, la conectividad y, por cierto, la industria.
Si podemos contar estas buenas noticias es porque ha habido un trabajo serio, dedicado y desde hace muchos años en que el Estado como los privados han trabajado juntos con gremios como Frutas Chile. En esto felicito, también, al SAG cuyo trabajo impecable da confianza a los países que compran nuestros productos y, también, ProChile que realiza una labor impecable que, junto al sector privado, ha logrado posicionar el sabor y la calidad de los productos chilenos en el exterior.
Este logro, estimados y estimadas, es un ejemplo claro de cómo los acuerdos y avances que podemos alcanzar van en beneficio de la economía de Chile, de las productoras y productores, y de los trabajadores y trabajadoras cuando trabajamos juntos sector público y sector privado.
Es un reconocimiento, también, y esto es importante, a la seriedad de Chile y a la visión que hay de Chile en el extranjero, en particular, respecto a sus exportaciones silvoagropecuarias y la calidad de nuestros productos. Es un nuevo paso para seguir fortaleciendo nuestras relaciones con nuestro principal socio comercial que es China.
Muchas gracias a todas y a todos quienes lo han hecho posible. Muchas gracias a las autoridades chinas por estar aquí presentes con nosotros y por seguir en este diálogo permanente para potenciar las relaciones entre nuestros países.
Un gusto poder estar con ustedes con esta buena noticia.