President of the Republic Gabriel Boric Font promulgates law that connects the Clinical Hospital of the University of Chile with the public health network.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed attendees at the promulgation ceremony of a law formally integrating the University of Chile's Clinical Hospital into Chile's public health network in November 2023.
- Main themes
- Public health network integration, Clinical Hospital of the University of Chile, state institution funding, privatization of public services, cross-party legislative support, specialist training and medical education, university-state relationship, healthcare workers recognition
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,849
- Sentences
- 55
- Readability
- 45
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 27 paragraphs
Thank you very much to everyone.
It is truly a joy, and I do not say this in a formal way, but I feel it, a joy to celebrate this news that the Clinical Hospital of the University of Chile, the J.J. Aguirre, which has contributed so much to health, knowledge, and the training of specialists for our homeland, is today definitively strengthening its link with the Public Health Network.
I want to greet, of course, the rector of the University of Chile, Professor Rosa Devés. I remember when we talked and committed together at the inauguration of the academic year of the first year of our mandate, precisely that the Jota would return to the Public Network during our Government, and today we are fulfilling that.
I also greet Dr. Eduardo Tovar, all the workers, the officials of this facility who also provide such good care. We just met two nursing technicians who had been caring for our comrade Guillermo Teillier in his last days here, and with Camila we were moved because we came to see him several times, Karol was also there, we know how well he was treated and we know how well all the patients here are treated.
I greet, of course, the parliamentarians, mayors, and neighbors who are with us today, especially the health workers, the students who make it possible for this to be happening.
I want to extend recognition to someone who is far from here, but who also fought hard for this, Dr. Ennio Vivaldi, whom we have now sent to Italy, and it was very difficult for me to get him to accept, who during his management was also pushing for this, which was continued by Rector Rosa Devés. Also to Dr. Graciela Rojas, what a pleasure to see you again, Graciela, and to Dr. Luis Berr, who played tremendously important roles in achieving this objective.
And, also, this is something that does not happen much in events where we are, but that there is some level of cross-party support among parliamentarians shows the importance of this project. So, I thank the parliamentarians present here for how they fought for this.
She is here, but I would like to especially greet the work that Karol Cariola did in this, who, in addition, Karol is a midwife from the University of Concepción and fought very firmly, I remember from our time as deputies, for the Jota to return to the Public Network and she was there pushing, pushing, pushing. It is super difficult to pass laws in Parliament; it requires a lot of will, a lot of resilience, and the cross-party support that was achieved from this shows how important this project was.
It was not easy to recognize something that should be obvious, which is the public nature of the Clinical Hospital of the University of Chile, not only because it depends on one of the main universities of the State, but because of its enormous contribution to university teaching, to the training of specialists, and to research during its 71 years of history. When we came before entering the event, we encountered specialists in ophthalmology, geriatrics, traumatology, in different areas that are tremendously important and that are being trained here, at the University of Chile.
And, for a long time, this hospital was unjustly subjected to a self-financing modality, as if it were just another private institution. In that terrible logic of pushing the state to effectively turn it into private institutions.
One of the things we have been saying for a long time is that the problem that arose in the late 70s and 80s is not only that they privatized health, they privatized education, they privatized social security, but they privatized the very idea of the State. And, therefore, many times, when we said: “But, well, yes, the University of Chile is state-owned and, therefore, it is imposed with all the obligations of a state university, all the controls of a state university, but it has practically or very little support from the State to be able to carry this forward, and the issue of the Jota was a clear and pristine matter.
I also want to greet in this because the fight for the defense of the University of Chile in the state has also been very important, the student movement, and I want to take this opportunity to greet Catalina Lufín, president of the Fech, a pleasure to be with you here, comrade. I understand that there are members of the University Senate from different sectors. So, my respects to all of you for being here and for the fight to defend the public.
Also, what was done to these state institutions, and in particular to the University of Chile and the Jota led to a situation of brutal underfunding and indebtedness, as if the hospital were a problem and not a tremendous opportunity for Chile. In fact, I remember, I was also in the University Senate for two years between 2010 and 2011, and I remember that at one point we voted on a leasing for the hospital. It was proposed to transfer the Jota to a leasing modality in the University Senate, and we rejected that proposal at that time.
I remember that when we looked at the budget of the University of Chile in the University Senate, we saw the burden that the Jota represented, and the State looked the other way. And note this because it ended up affecting the performance of the entire university.
With this, today we are beginning, we know that there is much work ahead, that there are many more things to do, but the strengthening of the Jota is also a strengthening of the University of Chile, it is also a strengthening of the concept of the public in our country. That is why it is so relevant; this is not an act that is restricted only to the field of health, but it has to do with the conception of society that we have where, as the rector said, there are certain spaces of our common life, certain spheres of society that should not be subjected to the logic of business and self-financing, and health, without a doubt, is one of them. And that is why this is very good news.
What are the benefits? This new link between the hospital and the Public Health Network will mean a reinforcement for the care of the inhabitants of Recoleta, Independencia, Conchalí, Huechuraba, Quilicura, Lampa, Tiltil, Colina, and Renca. And this will allow for the decongestion of the San José Hospital, as Mrs. Brenda also mentioned, and provide more timely care for the neighbors of these communes.
It is also a law that seeks to expand training slots in specialties, particularly geriatrics. I just received this geriatrics pin because in Chile we have an aging population pyramid, and as a country, we are not taking care of the elderly. This is also linked to the National Care System, for which we are laying the foundations to build a network that addresses this reality.
All of this will generate a positive impact on the quality of life of people, in the neighbors of the northern zone of the Metropolitan Region, as well as all those who are attended by a professional trained at this university.
Now, let’s link it with other things that are happening in our country because this good news that I hope we can share and disseminate adds to other joys that we have been experiencing as a country and that have been very good for our health and coexistence. I think it is worth highlighting that yesterday we were with the athletes of the Pan American Games, not only with those who won medals but with all those who participated.
And there is something I have tried to emphasize regarding what the Pan American Games meant for all of society, which is that we united behind a common cause and pushed it forward when we were told that it was most likely that we could not pull it off. That sense of a joint challenge, I believe, we carry very well in Chile when we manage to agree on what a joint challenge is.
So it should be with so many other things; pensions, for example, —patients waiting inside the hospital told me— or how we generate the National Care System or the fight against crime, for example, which are present challenges and that we should have more cross-party support and fewer trenches.
We are —at least I am— proud of what we have achieved, I know that there are still many things to do, we have two years of Government left, and there is no doubt that we will put our best effort into overcoming all these challenges.
Allow me to end with a personal memory. In general, I have always tried to receive care in the Public Health Network, and in Magallanes, I receive care in Punta Arenas at the Dr. Lautaro Navarro Hospital, at the Damianovic Cesfam, but when I am in Santiago, I always go to the Jota. Once they wanted to keep me hospitalized, in fact, because my triglycerides were around 1,500, I don’t remember what is normal, but I think it was well above 150, and I had them at 1,500, but I was in a campaign and it couldn’t happen. I was also hospitalized at the Horwitz, I spent a month at the Horwitz, and I have seen how the health workers overcome all the difficulties and precariousness that may exist, and I have seen, in person, the good and tremendous care they provide here.
We have an existential commitment to the Jota. Minister Vallejo told me that in 2013, she had her daughter here, Adela. Minister Grau also had his first daughter here at the Jota. And surely, we can recount many anecdotes here at the hospital, but I want to tell you that we have a commitment that is deep, and I am very happy with what we are doing.
We are doing well, and I understand the desperation that there was at the time for the different authorities to seek solutions to the situation of underfunding that was being experienced, but with the promulgation of this law, we can say that we are successfully crowning a long effort: more responsibility from the State with the hospital, recognizing its public and formative nature, putting its enormous capacities at the service of Chile, better serving the inhabitants of the northern sector of the Metropolitan Region, and, in addition, strengthening the concept of the public and the University of Chile.
With this law, we move towards better public health, putting the Clinical Hospital J.J. Aguirre of the University of Chile at the service of that purpose with all its complexity, knowledge, and experience, with the richness of its workers. And it is a great reason to feel proud, optimistic on this day because with Chile and with the Chile, we move forward.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias a todos y a todas.
Es realmente una alegría, y no lo digo de manera protocolar, sino que la siento, una alegría celebrar esta noticia que el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, el J.J. Aguirre, que tanto ha aportado a la salud, al conocimiento y a la formación de especialistas para nuestra patria, hoy esté fortaleciendo de manera definitiva su vínculo con la Red Pública de Salud.
Quiero saludar, por cierto, a la rectora de la Universidad de Chile, profesora Rosa Devés. Me acuerdo cuando conversamos y nos comprometimos conjuntamente en la inauguración del año académico del primer año de nuestro mandato, justamente de que el Jota iba a volver a la Red Pública durante nuestro Gobierno y hoy estamos cumpliendo.
Saludo también al doctor Eduardo Tovar, a todas y todos los trabajadores, los funcionarios de este recinto que además tan bien atienden. Recién nos encontrábamos con dos TENS que habían estado atendiendo al compañero Guillermo Teillier en sus últimos días acá, y con Camila nos emocionábamos porque venimos a verlo varias veces, estaba Karol también, sabemos lo bien que lo trataron y sabemos lo bien que se trata a todos los pacientes que están acá.
Saludo, por cierto, a los parlamentarios, parlamentarias, alcaldes y alcaldesas, vecinos que hoy nos acompañan, sobre todo a los trabajadores y trabajadoras de la salud, a los estudiantes que son los que hacen posible que esto esté andando.
Quiero extender el reconocimiento a alguien que está lejos de aquí, pero que también se la jugó mucho por esto, al doctor Ennio Vivaldi que ahora lo mandamos a Italia y me costó mucho que aceptara, que durante también su gestión estuvo empujando, cosa que continuó la rectora Rosa Devés. También a la doctora Graciela Rojas, qué gusto verte Graciela de nuevo y al doctor Luis Berr, quienes tuvieron roles tremendamente importantes en el logro de este objetivo.
Y, también, esto es algo que no pasa mucho en actos en donde estamos nosotros, pero que haya algún nivel de transversalidad en parlamentarios esto da cuenta de la importancia de este proyecto. Así que, agradezco a los parlamentarios y parlamentarias aquí presentes porque cómo se la jugaron.
Está acá, pero me gustaría, en especial porque me tocó verlo, saludar la pega que hizo Karol Cariola en esto, que, además, Karol es matrona de la Universidad de Concepción y se la jugó muy firmemente, me acuerdo desde nuestro periodo de diputados para que el Jota volviera a la Red Pública y estuvo ahí machacando, machacando, machacando. Es súper difícil sacar leyes en el Parlamento, se requiere de mucha voluntad, mucha resiliencia y la transversalidad que se logró a partir de esto, da cuenta de lo importante que era este proyecto.
No fue sencillo que se reconociera algo que debiera ser obvio, que es el carácter público del Hospital Clínico de la Universidad de Chile y no sólo porque depende de una de las principales universidades del Estado, sino por su enorme aporte a la docencia universitaria, a la formación de especialistas y a la investigación durante sus 71 años de historia. Cuando veníamos antes de entrar al acto, nos encontrábamos con especialistas en oftalmología, en geriatría, en traumatología, en diferentes áreas que son tremendamente importantes y que se están formando acá, en la Universidad de Chile.
Y, por mucho tiempo, este hospital se sometió, de manera injusta, a una modalidad de autofinanciamiento, como si se tratara de una institución privada más. En esa lógica terrible de empujar a lo estatal a convertirlo, en la práctica, en instituciones privadas.
Una de las cosas que nosotros decíamos hace mucho tiempo es que el problema que se generó a fines de los 70 y los 80, no es solamente que privatizaron la salud, privatizaron la educación, privatizaron la previsión, sino que privatizaron la idea misma de Estado. Y, por lo tanto, muchas veces, cuando decíamos: “Pero, bueno, sí la Universidad de Chile es estatal y, por lo tanto, se le imponen todas las obligaciones de universidad estatal, todos los controles de universidad estatal, pero no tiene prácticamente o muy poco apoyo del Estado para poder sacar esto adelante y lo del Jota era un tema claro y prístino.
Quiero también saludar en esto porque la lucha por la defensa de la Universidad de Chile en lo estatal ha sido muy importante también el movimiento estudiantil y quiero aprovechar de saludar a Catalina Lufín, presidenta de la Fech, un gusto también, compañera, estar contigo acá. Entiendo que hay integrantes del Senado Universitario de diferentes estamentos. Así que, mis respetos también a todos ustedes por estar aquí presentes y por la pelea que se está dando de defender lo público.
También, lo que se les hizo a estas instituciones estatales, y en particular a la Universidad de Chile y el Jota condujo a una situación de desfinanciamiento y endeudamiento brutal, como si el hospital fuera un problema y no una tremenda oportunidad para Chile. De hecho, me acuerdo, yo también estuve en el Senado Universitario dos años entre el 2010 y el 2011 y me acuerdo que en algún momento votamos un leasing para el hospital. Se propuso traspasar al Jota a una modalidad de leasing en el Senado Universitario rechazamos esa propuesta en ese momento.
Me acuerdo que cuando veíamos el presupuesto de la Universidad de Chile en el Senado Universitario, veíamos la carga que significaba el Jota y el Estado miraba para el lado. Y noten esto porque terminaba afectando el desempeño de toda la universidad.
Con eso hoy estamos comenzando, sabemos que queda mucho trabajo por delante, que hay muchas más cosas que hacer, pero el fortalecimiento del Jota es también un fortalecimiento de la Universidad de Chile, es también un fortalecimiento del concepto de lo público en nuestro país. Por eso, es tan relevante, este no es un acto que se restrinja solamente al ámbito de la salud, sino que tiene que ver con la concepción de sociedad que tenemos en donde, como bien decía la rectora, hay ciertos espacios de nuestra vida en común, ciertas esferas de la sociedad que no debieran estar sometidas a la lógica del negocio y del autofinanciamiento, y la salud, sin lugar a dudas, es una de ellas. Y, por eso, esto es una muy buena noticia.
¿Cuáles son los beneficios? Este nuevo vínculo entre el hospital y la Red Pública de Salud va a significar un reforzamiento para la atención de los habitantes de Recoleta, Independencia, Conchalí, Huechuraba, Quilicura, Lampa, Tiltil, Colina y Renca. Y ello va a permitir descongestionar el Hospital San José, como lo mencionaba también la señora Brenda, y entregar una atención más oportuna para los vecinos de estas comunas.
También es una ley que busca ampliar los cupos de formación en las especialidades, en particular de geriatría. Me pasaron recién este pin de geriatría porque en Chile tenemos una pirámide poblacional envejeciendo y como país no nos estamos haciendo cargo de las personas mayores. Esto se vincula, también, con el Sistema Nacional de Cuidados en el que estamos sentando sus cimientos para poder construir una red que enfrente esta realidad.
Todo esto va a generar un impacto positivo en la calidad de vida de las personas, en los vecinos y vecinas de la zona norte de la Región Metropolitana como de todos aquellos que sean atendidos por un profesional formado en esta universidad.
Ahora, vinculémoslo con otras cosas que están pasando en nuestro país porque esta buena noticia que, espero, podamos contar y difundir se suma a otras alegrías que hemos estado viviendo como país y que nos han hecho muy bien para nuestra salud y convivencia. Creo que vale la pena destacar que ayer estuvimos con los deportistas de los Panamericanos, no solamente con los que obtuvieron medallas, sino con todos los que participaron.
Y hay algo que he tratado de recalcar respecto a lo que significaron los Panamericanos para toda la sociedad, que es que nos unimos detrás de una misma causa y la sacamos adelante cuando nos dijeron que lo más probable era que no pudiéramos sacarla adelante. Ese sentido de desafío conjunto creo que en Chile lo llevamos muy bien cuando logramos ponernos de acuerdo en qué es un desafío conjunto.
Así debiera ser con tantas otras cosas; las pensiones, por ejemplo, —me lo decían pacientes que estaban esperando dentro del hospital— o el cómo generamos el Sistema Nacional de Cuidados o el combate a la delincuencia, por ejemplo, que son desafíos presentes y que debiéramos tener más transversalidad y menos trincheras.
Estamos —yo, por lo menos— orgullosos de lo que hemos logrado, sé que faltan todavía muchas cosas, nos quedan todavía dos años de Gobierno y no les quepa duda que vamos a poner lo mejor de nosotros para poder sacar todos estos desafíos adelante.
Permítanme terminar con un recuerdo personal. En general, siempre he tratado de atenderme en la Red Pública de Salud y en Magallanes me atiendo en Punta Arenas en el Hospital Dr. Lautaro Navarro, en el Cesfam Damianovic, pero estando en Santiago siempre voy al Jota. Una vez me quisieron dejar hospitalizado, de hecho, porque tenía los triglicéridos como en 1.500, no me acuerdo cuánto es lo normal, pero creo que estaba bien por encima, 150 y yo los tenía en 1.500, pero estaba en campaña y no se pudo. También estuve internado en el Horwitz, estuve un mes en el Horwitz y he visto cómo los funcionarios trabajadores y trabajadores de la salud se sobreponen a todas las dificultades y las precariedades que pueden existir y he visto, en persona, la buena y tremenda atención que tienen acá.
Tenemos un compromiso existencial con el Jota. Me contaba la ministra Vallejo que el 2013 a su hija la tuvo acá, a Adela. El ministro Grau a su primera hija también, acá en el Jota. Y así, de seguro, podemos contar muchas anécdotas acá en el hospital, pero quiero decirles que tenemos un compromiso que es profundo y me alegra demasiado lo que estamos haciendo.
Estamos obrando bien y entiendo la desesperación que hubo en su momento por las diferentes autoridades para buscar soluciones a la situación de desfinanciamiento por la cual se estaba pasando, pero con la promulgación de esta ley podemos decir que estamos coronando con éxito un largo esfuerzo: más responsabilidad del Estado con el hospital, reconocer su carácter público y formador, poner al servicio de Chile sus enormes capacidades, atender mejor a los habitantes del sector norte de la Región Metropolitana y, además, fortalecer el concepto de lo público y a la Universidad de Chile.
Con esta ley avanzamos hacia una mejor salud pública poniendo al servicio de ese propósito al Hospital Clínico J.J. Aguirre de la Universidad de Chile con toda su complejidad, saber y experiencia, con la riqueza de sus trabajadores y trabajadoras. Y es un gran motivo para sentirnos orgullosos, optimistas en este día porque con Chile y con la Chile avanzamos.
Muchas, muchas gracias.