President of the Republic Gabriel Boric Font receives the athletes of Team Chile after the 2023 Pan American Games.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed Chilean athletes and officials at a reception celebrating Chile's record 81-medal haul at the 2023 Pan American Games in Santiago.
- Main themes
- 2023 Pan American Games, national unity, support for athletes, government commitment to sports, high-performance athlete welfare, sports federations, volunteerism, Chilean identity, youth inspiration, medal achievement
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,051
- Sentences
- 39
- Readability
- 62
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 16 paragraphs
It is truly an honor for me to speak to you, first of all, to the athletes, to be here with you.
You achieved something that, for us in politics, is very difficult and we have rather stumbled along the way, which is to unite the country. And you accomplished that with your effort, with your preparation, with your determination, with your energy, with the attitude that you spread throughout the country.
I hope that this is indeed a contagion that lasts for a long time, because if anything was demonstrated in these Pan American Games, it is that when we unite behind the same flag, we can overcome any challenge.
I also want to highlight that there are some things that are not seen. Several athletes have mentioned it when they had the opportunity to be interviewed, and Valentina repeated it today: that this should not be just every four years. And for it not to be just every four years, it means that we all have to make an additional effort, starting with us as a Government, because here we are expressing our gratitude, but we are also making an existential commitment to sports.
Sports do us a lot of good as a society, it unites us, it gives us discipline, it gives us a sense of effort, it has a deep relationship with national identity, it inspires all generations. Let’s think about how many young people today will want to dedicate themselves to some of the sports they saw, perhaps for the first time, on television or in person, because it was 1 million 300 thousand people who attended the stadiums. Not only in Santiago, but also in Pichilemu, in San Pedro de la Paz, in Valparaíso, in Viña del Mar, and they followed it from all regions.
In addition, there are many people who were involved, and I want to make a special mention of the families of the athletes, because the families of the athletes have supported, along with their own effort, of course, but the effort, when as a State and as a society we have not been sufficiently supportive.
And I have had the opportunity to learn about stories of great effort and many deprivations as well, which I mentioned the other day in one of the activities we had. We should not romanticize because the precariousness with which high-performance athletes live, often in Chile, is something we need to address and work to end, to provide them with dignified conditions. Because what they are doing is work and deserves to be recognized as such. I also think of their teams, their coaches.
There are many things we did not know. I just signed, and I thank the girls who handed me a softball, I did not know how softball was played. Before seeing Lucas, I had no idea how to do the one and a half turn of the throw or to mention the rules of judo. All these things lead us to understand that there is a huge world to explore, but we have to keep that alive even when the television cameras go off.
And that is a job we have to do together, State, federations, civil society, and athletes. There, all federations also have to impose greater demands on themselves. Federations need to improve the work they do, and as a State, we must be available to help and support in that process because we are very proud of you, but we can do it, not just you, but society even better.
Today, I would say that we have laid a new foundation, but the ceiling is infinite, the ceiling is the sky in this, and we believe we can go much further. The medal record was broken, 79—plus 80 for Fiu, 81 with the Esports medal, I am being reminded here, which was not sufficiently recognized—but for those 81 medals to have been achieved, there was a lot of prior work.
I think of the case of judo because Jorge, a fellow Magallanic, and he himself told when he reached the final that, at one point, he was about to stop training. And those situations that many athletes go through constantly are something where, as a State, we can do better and that they should not have to be doing bingos, raffles, or sacrificing family decisions, sometimes sacrificing, in economic terms, a brother or sister to be able to move this forward.
So, as President of the Republic, today I want to make a commitment, and I take it together with Jaime Pizarro, with Antonia Illanes, with Harold Mayne-Nicholls, with Miguel Ángel Mujica, with all the people who have been behind the organization of this, to set more ambitious goals, to be better in line with what we have experienced, because this has done us a lot of good as Chileans.
I also want to highlight, as Valentina said, the work of the volunteers. We were moved when nearly 16,000 people voluntarily helped day to day to make this go well. I want to remember that there were some doomsayers who said this would not go well, but that sport that is not recognized as Olympic, but is very practiced by some, which is chaqueteo, we want to say that we will not recognize it and that what is important is that when we truly unite, we can move things forward. It is these broad consensuses that must inspire us as a country for all the challenges we have ahead.
So, really, guys, thank you very much. We are deeply proud of you as a society, count on us as a Government, but above all, as a State to continue collaborating and to do better than we have done because you have given us a tremendous lesson that we can aspire to more and, why not, dream higher, for example, with 2036 and the Olympic Games.
A big hug to all of you. You are a pride for the homeland and we will continue to meet. Thank you Fiu for all the joy overflowing in these days, too. Thank you to all the teams for all the work done. Thank you to the public that filled the stadiums and that must continue to support.
A big hug to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es para mí realmente un honor y le hablo, primero, a las y los deportistas, estar con ustedes acá.
Ustedes lograron algo que, a nosotros, que estamos en política, nos cuesta mucho y más bien hemos tropezado en el camino, que es unir al país. Y eso lo lograron ustedes con su esfuerzo, con su preparación, con su garra, con su energía, con la actitud que la contagiaron a todo el país.
Espero que eso, efectivamente, sea un contagio que dure durante mucho tiempo, porque si algo se demostró en estos Juegos Panamericanos es que cuando nos unimos detrás de una misma bandera, podemos sacar cualquier desafío adelante.
Quiero destacar también que hay algunas cosas que no se ven. Lo han dicho varias de los deportistas cuando tuvieron la oportunidad de ser entrevistados y lo repetía Valentina hoy: que esto no sea sólo cada 4 años. Y para que no sea sólo cada 4 años, significa que todos tenemos que hacer un esfuerzo adicional, partiendo nosotros como Gobierno porque acá nosotros estamos agradeciendo, pero también estamos adquiriendo un compromiso existencial con el deporte.
El deporte nos hace demasiado bien como sociedad, nos une, nos da disciplina, nos da sentido de esfuerzo, tiene una profunda relación con la identidad nacional, inspira a todas las generaciones. Pensemos cuántos jóvenes hoy van a querer dedicarse a algunos de los deportes que vieron, quizás por primera vez, en televisión o directamente, porque fue 1 millón 300 mil personas las que asistieron a los estadios. No sólo Santiago, sino también en Pichilemu, en San Pedro de la Paz, en Valparaíso, en Viña del mar y lo siguieron desde todas las regiones.
Además, hay mucha gente que estuvo involucrada y quiero hacer una mención especial a las familias de los deportistas, porque las familias de los deportistas han sostenido, junto con el esfuerzo propio, por cierto, pero el esfuerzo, cuando como Estado y como sociedad no hemos estamos lo suficientemente.
Y me ha tocado conocer historias de mucho esfuerzo y de muchas privaciones también, que lo decía el otro día en una de las actividades que tuvimos. No hay que romantizar porque la precariedad con la que viven los deportistas de alto rendimiento, muchas veces en Chile, es algo que tenemos que apostar y tenemos que trabajar para terminar y para otorgarles condiciones que sean dignas. Porque lo que ellas y ellos están haciendo es un trabajo y merece ser reconocido como tal. También, pienso en sus equipos, en sus entrenadores y entrenadoras.
Hay muchas cosas que no conocíamos. Acabo de firmar, y le agradezco a las chiquillas que me pasaron una pelota de softball, no sabía cómo se jugaba el softball. Antes de ver a Lucas no tenía idea cómo se hacía la vuelta y media del lanzamiento o para qué decir las reglas del judo. Todas esas cosas nos llevan a entender que hay un mundo gigante por explorar, pero que eso lo tenemos que mantener vivo se apaguen las cámaras de televisión.
Y esa es una pega que tenemos que hacer en conjunto, Estado, federaciones, sociedad civil y deportistas. Ahí todas las federaciones también tienen que imponerse mayores exigencias. Las federaciones tienen que mejorar también la pega que hacen y desde el Estado tenemos que estar disponibles para ayudar y apoyar en ese proceso porque estamos muy orgullosos de ustedes, pero podemos hacerlo, no ustedes, sino la sociedad mejor aún.
Hoy, diría que sentamos un nuevo piso, pero el techo es infinito, el techo es el cielo en esto y creemos que podemos llegar mucho más lejos. Se rompió el récord de medallas, 79, —más 80 la de Fiu, 81 con la de Esports, me están recordando acá, que no fue lo suficientemente reconocida—, pero para que se haya logrado esas 81 medallas hay muchísimo trabajo previo.
Pienso en el caso del judo porque Jorge, coterráneo magallánico, y que él mismo contó cuando pasó a la final que, en un momento, estuvo a punto de dejar de entrenar. Y esas situaciones por las que pasan permanentemente muchos deportistas es algo en donde, como Estado, lo podemos hacer mejor y que no tengan que estar haciendo bingos, rifas o sacrificando decisiones familiares, sacrificando, a veces, en términos económicos a un hermano o a una hermana para poder sacar esto adelante.
Entonces, como Presidente de la República, hoy quiero hacer un compromiso y lo tomo en conjunto con Jaime Pizarro, con Antonia Illanes, con Harold Mayne-Nicholls, con Miguel Ángel Mujica, con toda la gente que ha estado detrás de la organización de esto, de ponernos metas más ambiciosas, de poder estar mejor a la altura de lo que hemos vivido, porque esto nos ha hecho muy bien como chilenos.
Quiero destacar también, como decía Valentina, el trabajo de las y los voluntarios. Nos emocionamos cuando fueron cerca de 16 mil personas que voluntariamente estuvieron ayudando en el día a día para que esto saliera bien. Quiero recordar que había algunos agoreros que decían que esto no iba a salir bien, pero ese deporte que no está reconocido como olímpico, pero que es muy practicado por algunos que es el chaqueteo, les queremos decir que no lo vamos a reconocer y que acá lo importante es que cuando realmente nos unimos sacamos las cosas adelante. Son estos amplios consensos los que nos tienen que contagiar como país para todos los desafíos que tenemos de aquí en adelante.
Así que, de verdad, chiquillos y chiquillas, muchísimas gracias. Estamos profundamente orgullosos de ustedes como sociedad, cuenten con nosotros como Gobierno, pero, sobre todo, como Estado para seguir colaborando y para hacerlo mejor de lo que hemos hecho aún porque ustedes nos han dado una tremenda lección de que podemos aspirar a más y, por qué no, soñar más alto, por ejemplo, con el 2036 y los Juegos Olímpicos.
Un abrazo gigante a todos ustedes. Son un orgullo para la patria y vamos a seguir encontrándonos. Gracias Fiu por toda la alegría desbordada en estos días, también. Gracias a todos los equipos por todo el trabajo realizado. Gracias al público que llenó los estadios y que tiene que seguir apoyando.
Un abrazo grande a todos.