President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits families affected by the wildfires in the San Ramón area, Quillón.

Chile Gabriel Boric · President of Chile

10 February 2023 · Quillón

Context
Boric visited wildfire-affected families in Quillón, Ñuble Region on February 10, 2023, to announce emergency response and reconstruction measures.
Main themes
Wildfire disaster response, government emergency aid, community solidarity, reconstruction and housing, rural poverty in Ñuble Region, affected families support, intergovernmental coordination, emotional and material assistance, urgency of state action
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,236
62nd percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%33%
  • Social 25%20%
  • Ceremonial 17%14%
  • Economic 10%8%
  • Geopolitical 4%3%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 21%

66 sentences in 40 paragraphs

Good afternoon to all, to all of Chile, from Quillón, in the Ñuble Region, we send a special hug to all those who today continue to fight against this fire that has been so harsh, so punishing, but from which we will rise again, once again we will rise.

During these days we have been present in various regions and municipalities of the country, particularly those that have been hardest hit by these fires. Now, it is important to say that this is not just one person, it has not been just me or only a specific authority, it is the entire Government team and not only the Government team, it is also the municipalities, the regional governments, it is also civil society, organized neighbors, in every place we go, where a house has burned, where there are affected homes, I see a leader of neighborhood associations gathering data, looking for ways to help, people who have lost part of their heritage, helping neighbors who have lost more.

That is tremendously important, that spiral of solidarity, support, and awareness of duty, in the case of the State, has been, I believe, tremendously virtuous and it is what will allow us to rise again.

As I mentioned a few days ago to the neighbors of Santa Juana and today to the neighbors of Quillón, particularly in the rural sector, let us remember that the Ñuble Region is the region with the most rurality in the country and it is the second poorest in Chile, after Araucanía, which is also very hard hit by these fires. It is a rurality that is not seen from Santiago, realities that many times the large urban areas are not aware of and that is why it is important to be here on the ground.

And I want you to know that as a Government, the priority is to advance in controlling the emergency - here in the municipality of Quillón, we currently have three active hotspots - subsequently or in parallel towards the early assistance of those who have been affected and then, immediately, towards the reconstruction phase.

Today we were with the mayor in the San Ramón sector, in San Ramón Alto, but there the same people told us that there is no longer San Ramón Bajo and San Ramón Alto, but that they are all one sector because they are all fighting together. And we heard from neighbors who meet daily to coordinate, to receive support, to be able to share and they raised their main concerns.

The fear of being caught by winter without a home. I want you to know that emergency housing will undoubtedly be available before winter and we will start with emergency housing as soon as possible, during this same month of February.

In the case of Quillón, there are currently 130 affected houses and we already have the registry of 105 FIBE Forms and we are deploying to complete the rest.

But the State has to go further and as a Government we have the duty to be up to the task and that is why I want to be clear: in disasters like this, people cannot wait and everyone has to act with a sense of urgency, all our collaborators, all public officials, all particularly those in trusted positions must operate with a great sense of urgency.

Here we are facing a disaster with people very affected, with 24 deceased, with families very hard hit who have lost memories, stories, not just material things, and therefore, the empathy with which we work with them, looking them in the eye, also offering emotional support, in addition to concrete responses, is tremendously important.

That is why we have been working here in Ñuble together with the Regional Governor, Óscar Crisóstomo; with the Presidential Delegate, Gabriel Pradenas; with the Minister of Agriculture - who is our liaison in the region - Esteban Valenzuela; with, of course, the Undersecretary of Social Services, Francisca Perales; the host, Mayor Miguel Peña; the JEDENA in charge of the deployment in the Ñuble Region, General Salinas; the parliamentarians of the region, regardless of political color, today are joined by Deputy Camaño, Senator Sanhueza was around, and also deputies even from other regions, Deputy Tapia from Atacama, who came here to help demonstrating that solidarity here has no political colors.

Some concrete things so that this does not remain just in words of good upbringing or in wishes that can be very nice, but that must translate into concrete help:

In terms of facing the emergency, we have implemented, through the MOP, a series of measures such as, for example, the construction of firebreaks in the sectors of Liucura, Liucura Alto, and Cerro Negro.

We have provided water trucks to support the work of firefighters. There the mayor pointed out some deficiencies where SENAPRED has not yet delivered some resources to firefighters, particularly regarding minor materials such as hoses, which is necessary to expedite.

We have cataloged the current operation of rural sanitation systems and made additional machinery available for CONAF.

All these actions add to, of course, the tremendous work that daily brigadistas and firefighters of Chile are doing, to whom I reiterate my tremendous gratitude and admiration.

Of course, also the Armed Forces here in the Ñuble Region, under the command of General Salinas, who have been deployed throughout the territory and where a curfew has also been enforced since yesterday, here particularly in the municipality of Ninhue, which has also provided greater security to those who need it and, well, throughout the Itata Province also in Ñuble.

We are working with a great sense of urgency to be able to attend to these tasks simultaneously and it requires great coordination. One specific thing, to give you an idea because these meetings are useful, we just came out of a meeting, local authorities raised the importance that the emergency housing provided by the municipality can be complementary and not exclusive to those we provide from the State.

Because they are emergency houses of 27 square meters, which have two rooms, of course, a kitchen and a bathroom, they are more than a half-water, they are much more than a half-water, we will install all basic services with them as well, but many times because they are emergency housing they do not meet the needs of the entire family.

And therefore, it requires that there be complementarity and that is part of the issues we committed to today.

One of the first measures I requested from my Government team is the development of a Recovery and Early Assistance Plan to assist our compatriots, with concrete actions and Francisca Perales, an engineer and Undersecretary of Social Services, is in charge of this task and I have no doubt that she will do an excellent job and is also on the ground here to see what the need is and what the sense of urgency is.

The Government's Recovery and Early Assistance Plan groups, so far, 13 concrete measures: the Recovery Bonus for affected families, which can reach up to $1,500,000 depending on the percentage of loss, most of the houses were completely lost, therefore, they will have all the support, which is free money; dignified emergency housing; tax relief; support for employment for older people and for working mothers, among others.

One of the things we saw on the ground, for example, a vegetable grower, who told me that he needed a special machine to be able to replant, to be able to return to work. The entire beekeeping sector that was tremendously hard hit here in the area. There were sectors that were not formalized, it is an opportunity now to be able to formalize and also address those gaps in the productive world.

We know that here in Ñuble the tourism sector has been greatly affected, the winemakers who lost everything. We will support all of them and Minister Grau of Economy is raising a registry of productive support precisely to be able to move forward on these issues.

You can find the details of this and other measures at www.gob.cl.

We know that, as the local parliamentarians pointed out, there is a lot of rurality here, many places without connectivity, therefore, we will also be doing this with the Government on the ground, not through the internet. That is why in the Plaza de Quillón today the Government is on the ground and we have to do the same, we are doing the same in other localities that many times, I insist, are not seen from Santiago.

For all those who are watching, Quillón is not Quellón, which is a confusion, this is Quillón in Ñuble.

Here is Banco Estado, Chile Atiende, the Civil Registry, we are with the Undersecretary of Justice, Undersecretary Gajardo who is also looking at the implementation on the ground of these measures.

We also contemplate a budget for infrastructure rehabilitation projects and basic services. We want to resolve the harmful effects of this fire, as the authorities have informed us on the ground. One of the things the mayor told us, he emphasized a lot, is that the MOP, the Ministry of Public Works, has been absent for the last four years, well, during the last time.

And in this we have to take charge. Today these are our responsibilities, the MOP has to be here, particularly the Road Directorate with the issue of roads, in rural roads. The replacement of Route 48, all those issues that we are seeing and we are making visible and giving them a sense of urgency.

The repair of the water distribution main in the San Ramón sector or the problems with the electrical panels in Santa Ana de Caimaco are part of the challenges we are addressing.

That is why it is tremendously important, well, I have also raised to the parliamentarians who brought this up to me, to the mayor, that we need to have a longer-term discussion also precisely with the issue of the forestry industry, a different regulation. Today we are all focused together on combating the emergency, public sector and private sector, we have to be together.

But there has to be a regulation that allows establishing all the precautions because the climatic conditions will be increasingly adverse, but we have to generate everything within our reach to prevent and reduce the level of risk. And in that, the private and public sectors have to work together.

Now, I conclude by saying that no one knows their people better than local authorities, than social leaders and that is why it is important for the Government to be working together with them. The problems of Quillón, of Ñuble, of Araucanía, the problems that exist today in Dichato, in Tomé, in Purén or in Galvarino or in Ninhue which had to be evacuated yesterday, will not be resolved only from Santiago.

Santiago and the Central State have to make themselves available and work together with local authorities who know the neighborhoods, who know the rural areas, who are there and know where the problems are most pressing. That is why it is important to establish that link regardless of the legitimate political differences that can be set aside for another time.

Now, to finish, I want you to know that after providing early assistance and in the area of definitive reconstruction, because we have to have a definitive reconstruction that is dignified for the people, I have appointed Paulina Saball as in charge of this process, who is a professional with a long career, who has extensive experience in the public sector, was Seremi of National Assets, who will play a very important role in the regularization of land titles, was Undersecretary of Housing during the first Government of President Bachelet and was Minister of Housing during the four years of the second Government of President Bachelet. And therefore, she knows the State, knows where to push to move this forward. She is making a great personal effort because she is living in another sector and now we have borrowed her for a while from her family to collaborate in this tremendous effort, which will be the reconstruction.

I have full confidence in the coordination work that the person in charge Paulina Saball will carry out that will allow us to move in the right direction.

Chilean men and women, to those who are watching us, we are going through difficult, complex moments, but it also fills me with hope to see how solidarity is contagious. Within our neighborhoods, within our regions, throughout our country and also internationally. There are here in the Quillón region brigades, if I am not mistaken, from Mexico, Venezuela, and Argentina as well. Help arrived today from Brazil, after a good conversation we had with President Lula. We have received support from Portugal, from Spain, from different regions, from the south, both from Punta Arenas, Atacama, and Arica coming to help here in the area. I have seen public workers from the Valparaíso Region, from the Coquimbo Region deployed on the ground.

And that solidarity and the resilience of the people who are constantly fighting to rise again is what will allow us to move forward. So, my deepest admiration for all of you, we will be with you, we will not leave you alone.

Thank you very much.