The President of the Republic, Gabriel Boric Font, visits neighbors affected by the fire in the rural area of the municipality of Santa Juana.
Gabriel Boric · President of Chile
- Context
- Boric addressed residents and officials in Santa Juana, Chile, on February 8, 2023, following devastating wildfires that burned nearly 70% of the municipality.
- Main themes
- Wildfire disaster response, reconstruction and emergency relief, government presence and coordination, rural community visibility, Santa Juana municipality, intergovernmental cooperation, civil society mobilization, livestock and agricultural losses, State of Emergency decree, victims and fatalities
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,479
- Sentences
- 84
- Readability
- 45
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 40 paragraphs
Good afternoon to all, Chileans who are listening to us.
We have just had an intense day of work on the ground, this time in the municipality of Santa Juana, where together with Mayor Ana Albornoz, we were able to see firsthand the devastating effects that the fires have had on the municipality and the region.
I want to tell you, Mayor, and everyone who is watching us, that I am here to send a strong signal to all the people who have been affected by the disaster, many of whom I have had the opportunity to be with, to share in the precarious tents, on the floors of their burned houses, with their dead animals, so that they know that we are going to move forward as quickly as possible, to transition from emergency control to early assistance and then immediately to the reconstruction phase.
What the affected people keep telling me is that they want to get back on their feet and the Government has to be there, has the duty to be there with them. And one very important thing I have seen here in Santa Juana are the virtuous examples, for instance, at the Huallerehue Special School where the deployment of the Government combines with municipal deployment, with regional, provincial, and communal authorities, with organized civil society, with the support of different professionals, with the support of teenagers, of civil society organizations, with the private sector, all working together for the same goal.
That is moving, it is tremendous, and it is happening today in Chile, let there be no doubt that we are going to get back on our feet.
I am here in Santa Juana because as a Government we are convinced that it is necessary to be physically present where it is most needed. All the inhabitants of the municipality and the region and the affected areas from Maule to Los Ríos, passing through Ñuble, Biobío, and Araucanía, can count on our full support for everything that is necessary.
Santa Juana, as you well know, is one of the municipalities that has been most affected in this emergency. So far, nearly 70% of its territory has been consumed by flames, and these are alarming numbers that force us to deploy efforts with a sense of urgency, perhaps felt few times before. We need everyone at their maximum capacity, all State services, all private entities that can collaborate.
And for that reason, I have today authorized a decree that, within the framework of the State of Emergency, also allows for the requisition of tools, machinery, and water if necessary from those who are not willing to provide it voluntarily. We hope it will not be necessary to use that, but if so, we will do it.
In this municipality, in Santa Juana, there are 13 people who have lost their lives, they are neighbors who were important to this municipality and who were important to the entire country. The mayor told me repeatedly while we were, for example, in Río Lía Alto, that for too long Santa Juana has been invisible. I don’t know if you knew that Santa Juana provides about a third of the food production consumed in a certain sector of food in the Biobío Region. Santa Juana is essentially a rural community and, many times, rurality is not seen from Santiago. The needs of the animals are not seen; we were just with volunteers who were collecting food for animals. The need to bury dead animals so that epidemics do not break out, which have not been transmitted here in the countryside, is not seen, and we were discussing this with CONAF, with the Minister delegated here in the area, García.
And that is why it is important that we are deployed here to see those realities in situ and act with the urgency that corresponds.
As I have pointed out on other occasions, we are not here to take a photo, but to work, and in that sense, we have the entire Government, its authorities, and we also have the communal authorities who are independent, with the regional authorities who are independent, working together.
We are deployed in the municipality, in the region, and throughout the disaster area. Through the Ministry of Public Works, work is being done on the removal of debris, with dump trucks and backhoes in the areas of Chacay and Poduco Alto. Firebreaks have been constructed to mitigate the advance of the fire. Emergency tanks have also been installed, and damage to Rural Drinking Water (APR) infrastructure has been cataloged. In addition, information is gathered daily on the state of the roads and other measures. For example, one thing that was very noticeable when we were here in the different sectors is the need for hoses or tanks or water, which the people themselves expressed with great need. Food is being provided for animals, and inventories of what has been lost are being made.
We know that in times of crisis like this, everything may seem insufficient because the flames are still present; we still have 3 hot spots here in the municipality, 3 still active points in the municipality of Santa Juana.
And I want to tell you with all sincerity that tomorrow and the day after tomorrow, in particular, are going to be very difficult for Chile. They are going to be very tough days; the weather conditions are not in our favor. We are going to have high temperatures, generally low humidity, and winds.
Therefore, I want to insist on the call for responsibility. There are stubborn people here who have continued to engage in high-risk activities. Today, cutting grass with a machine can generate a spark. I make a persistent call for them to comply and listen to the emergency personnel. Please, look, and hopefully, if the cameras can show these firefighters, these CONAF workers, these volunteers who are risking their lives at every moment. I ask you that, out of respect for them, out of respect for those who have lost their homes, out of respect for the 24 families who have lost a loved one, let us be responsible.
There is a lot of willful negligence in the generation of the fires, and one of the reasons and one of the things we have to achieve is to reduce the occurrence of fires. Yesterday we went from 200 fires to 300, an increase of 50% in new hotspots, many of which are due to natural causes, from the wind that sometimes jumps kilometers, but many of them are due to negligence, and in others, there is a legitimate presumption of intentionality that the Prosecutor's Office is investigating, and all the rigor of the law must be applied. To anyone who is playing with fire in this, the law will catch up with them.
Please, I insist, think of the people who are working and giving their all, who are risking their lives for all of us.
In this line, I also want to tell you that before coming here today in the morning, we had planned to come in the morning to Santa Juana, but we had to postpone it for a couple of hours because we had an important working meeting with the Commanders in Chief of the three branches of the Armed Forces and the Chief of the Joint Staff. In this meeting, I informed these authorities, to whom I thank for the collaboration they are providing, particularly through the National Defense Chiefs - here is Rear Admiral Keitel who has had a tremendous role - but I informed the Commanders in Chief that the Government considers it necessary to establish curfews to guarantee the safety and tranquility of the families who have been affected by the emergency.
We discussed it, we saw the pros and cons, and it is the Defense Chiefs, in this case, from the Biobío Region, Rear Admiral Keitel, from the Ñuble Region, General Salinas, from the Araucanía Region, General Castillo, they are the ones who will have to determine specifically in which provinces and if there are exceptions, it will be decreed and at what times. Constitutionally, it is their responsibility to make that announcement; I announce today that from the Government we consider it pertinent because we need to provide greater security.
And, therefore, the Generals with whom we have already spoken, the Minister of Defense, Maya Fernández, spoke with each of them,
I just spoke with Rear Admiral Keitel, and that announcement will be made as soon as possible. They ask us to give them a brief time, of course, no later than tomorrow; it will be as soon as possible to coordinate everything that is required for the implementation of a curfew.
But we are working on that, and the political decision of the Government in this regard has been made. I insist, it is the Generals who will announce the times and the areas.
In this same line, to strengthen the work on the ground and not neglect the tasks that hundreds of members of the Armed Forces, Carabineros, and the PDI are currently carrying out, there will also be a substantial increase in personnel on the ground to provide security to our compatriots and also to support in combating the fires.
In this, we have requested not only the Armed Forces but all State institutions to put everything at their disposal. To give you an idea, many fire departments from remote regions are sending a significant part of their personnel, without completely abandoning their base regions, but they are sending personnel continuously. For example, today the Prensa Austral in Magallanes reported that they sent more than 20 firefighters today. I know that there were significant shipments from Copiapó, from Coquimbo; I met here with people from Puente Alto, people from the Seremi of Health of Valparaíso, people from Los Andes.
In other words, we are asking everyone to put forth maximum effort; the situation is not going to be easy in these days, but we are giving it our all to put out the fire, protect lives, contain, and the second line is already working on the process of early assistance and reconstruction.
Finally, regarding economic support for the affected, I want to announce to the families who have been victims of this catastrophe that starting Monday, February 13, the Recovery Bonus will begin to be paid, which is directed to all families that have been affected by the fires, which is for free use and is gradual according to the level of damage to the housing.
This economic support for emergencies in 2017 and 2019 had a maximum of $1,200,000, and now it will rise to $1,500,000, one million five hundred thousand for all families that have been affected. That will be immediate support to make purchases of supplies, food. In addition to what is being done by all the units and all the civil aid that is coming, the solidarity of the people helping the people is tremendous, it is truly moving, but the Government has to do more.
The only requirement that families have to meet is to complete the FIBE Form, a census process that we are reinforcing so that no one is left without the help they deserve, through the Ministry of Social Development. Minister Jackson is, as the liaison minister in Araucanía, but the entire team from the Ministry of Social Development is dedicated to this. We will work together with the municipalities, and also with the governorships, to move it forward.
And, in addition, I spoke with Minister of Justice Luis Cordero, so that there are programs for those who lost their ID or their documents, to be able to obtain them as quickly as necessary.
The transfer of these resources will be direct for those who have an account at Banco Estado, and for those who do not have one, they will be able to collect at the available bank counters. And this will be accompanied, of course, as I mentioned before, by a series of operations to replace bank cards and identity cards and ensure that everyone can access the resources.
There are many places; today they showed me the maps, for example, a rural municipality like this, of how difficult it was to reach certain places, and know that the deployment is immense thanks, also, mainly, to the inhabitants of the area. We are not going to solve this from Santiago; we need to work very closely with local authorities, with neighborhood councils; I have met with neighborhood councils cataloging in burned areas, that work of civil society organization is tremendously important, tremendously important.
We miss the student federations; we will also need more support for the reconstruction process in that. Everyone has to make themselves available.
Finally, in the coming days, I will continue to expedite international aid and urge collaboration from the private sector, articulating together with civil society so that we can reach the territory in an orderly manner and, above all, strengthening the national unity that always emerges so profoundly in difficult moments in Chile. Only united will we overcome this catastrophe.
Today I tell you that I had a good conversation with the President of Brazil, Lula da Silva, who committed support in ground brigades, machinery, and aircraft, which should be arriving between today and tomorrow. I conveyed the sense of urgency we have in this.
We have more than 300 volunteers from brigades in Mexico, volunteers from Colombia and Venezuela have arrived, aid from Ecuador and Spain has come, and we are managing support from Portugal and the United States. We are not alone in the world; we are activating international solidarity.
Finally, know that our Government is not just here to say "we comply" and make a sort of checklist, but that the State will be present looking into your eyes because pain must be felt as our own; here, they are not just numbers on a form, they are people who have lost family members, they are people who have lost their animals, they are people who have lost their memories, the stories of a life.
They are much more than material things that can be valued in money, and that is why we will continue to be deployed. In these moments when things seem to be falling apart, know that we will rise again.
Thank you very much to all those who are making a superhuman effort to move this forward, of all ages. I have seen children as young as five years old to people of 90 working to move forward and to lift them up as a people.
So my eternal gratitude and admiration, and as the Mayor of Santa Juana says, we are proud of you, proud to be Chileans today.
A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todas y a todos, chilenos y chilenas que nos están escuchando.
Acabamos de no finalizar, porque queda mucho todavía, pero de tener una intensa jornada de trabajo en terreno, esta vez en la comuna de Santa Juana, donde junto a la Alcaldesa Ana Albornoz, pudimos ver de forma directa los devastadores efectos que han tenido los incendios en la comuna y en la región.
Quiero decirle, Alcaldesa, y a todos quienes nos están viendo, que estoy aquí para dar una fuerte señal a todas las personas que han sido afectadas por la catástrofe, a varias de las cuales he tenido la oportunidad de estar con ellas, compartir en las precarias carpas, en los radieres de sus casas quemadas, con sus animales muertos, para que sepan que vamos a avanzar de la manera más rápida posible, para avanzar del control de la emergencia hacia la atención temprana y, luego, inmediatamente hacia la fase de reconstrucción.
Lo que más me repiten las personas afectadas es que quieren levantarse y el Gobierno tiene que estar, tiene el deber de estar con ellos. Y una cosa muy importante que he visto acá, en Santa Juana, son los ejemplos virtuosos, por ejemplo, en la Escuela Especial Huallerehue en dónde se combina el despliegue del Gobierno, con el despliegue municipal, con la autoridades regionales, provinciales y comunales, con la sociedad civil organizada, con el apoyo de diferentes profesionales, con el apoyo de adolescentes, de organizaciones de la sociedad civil, con el sector privado, todos juntos trabajando por un mismo objetivo.
Eso conmueve, es tremendo y está sucediendo hoy día en Chile, que no les quepa duda que nos vamos a poner de pie.
Estoy aquí en Santa Juana porque como Gobierno tenemos la convicción de que es necesario estar presencialmente donde más lo necesiten. Pueden contar todos los habitantes de la comuna y de la región y de las zonas afectadas desde Maule a Los Ríos, pasando por Ñuble, Biobío y Araucanía, que van a contar con todo nuestro apoyo para todo lo que sea necesario.
Santa Juana, como ustedes bien saben, es de las comunas que más se ha visto afectada en esta emergencia. Hasta ahora cerca de un 70% de su territorio se ha consumido por las llamas y son números alarmantes que nos obligan a desplegar esfuerzos con un sentido de emergencia, quizás pocas veces sentido antes. Necesitamos a todos en su máxima capacidad, a todos los servicios del Estado, a todos los privados que puedan colaborar.
Y por eso mismo he hoy día autorizado un decreto que, en el marco del Estado de Emergencia, permite, además, el requisar herramientas, maquinaria y agua si es necesario a quienes no estén disponibles a entregarlo por las buenas. Esperemos que no sea necesario utilizar eso, pero de ser así lo vamos a hacer.
En esta comuna, en Santa Juana, hay 13 personas que han perdido la vida, son vecinos que eran importantes para esta comuna y que eran importantes para el país entero. La alcaldesa me decía y me repetía mientras estábamos, por ejemplo, en Río Lía Alto, que durante demasiado tiempo Santa Juana estuvo invisibilizada. No sé si sabían que Santa Juana da cerca de un tercio de la producción que se consume de alimentos, de cierto sector de los alimentos en la Región del Biobío. Santa Juana es una comuna esencialmente de espíritu rural y, muchas veces, la ruralidad desde Santiago no se ve. No se ven las necesidades de los animales, estuvimos recién con voluntarios que estaban acopiando alimento para animales. No se ve la necesidad de enterrar a los animales muertos para que no se desaten epidemias, que no la han transmitido acá en el campo y que lo estuvimos conversando con CONAF, con el Ministro delegado también acá en la zona, García.
Y por eso es importante que estemos desplegados acá para ver esas realidades in situ y actuar con el sentido urgencia que corresponde.
Como he señalado en otras ocasiones, no estamos aquí para hacer una foto, sino para trabajar y en ese sentido tenemos a todo el Gobierno, a sus autoridades y también contamos con las autoridades comunales que son independientes, con las autoridades regionales que son independientes, trabajando unidos.
Estamos desplegados en la comuna, en la región y en toda la zona de la catástrofe. A través del Ministerio de Obras Públicas se está trabajando en el retiro de los escombros, con camiones tolva y retroexcavadoras en los sectores de Chacay y Poduco Alto. Se han construido cortafuegos para atenuar el avance del incendio. También se han instalado estanques de emergencia y catastrados los daños en infraestructura de servicios de Agua Potable Rural (APR). Además, diariamente se levanta información sobre el estado de las rutas y otras medidas. Por ejemplo, una cosa que era muy notoria cuando estábamos acá en los diferentes sectores es la necesidad de mangueras o estanques o agua, que nos planteaba la misma gente con mucha necesidad. Se está entregando comida a animales, se está haciendo los catastros de lo que se ha perdido.
Sabemos que en momentos de crisis así todo pareciera ser insuficiente en razón de que las llamas siguen presentes, seguimos con 3 puntos acá en la comuna, 3 puntos todavía calientes en la comuna de Santa Juana.
Y les quiero decir con toda sinceridad que el día de mañana y el de pasado mañana, en particular, va a ser muy difícil para Chile. Van a ser días muy difíciles, no nos acompañan las condiciones climáticas. Vamos a tener altas temperaturas, vamos a tener en general baja humedad, vamos a tener vientos.
Por lo tanto, quiero insistir en el llamado a la responsabilidad. Acá hay gente porfiada que ha seguido realizando actividades de gran riesgo. Hoy día, cortar el pasto con una máquina puede generar una chispa. Hago un llamado insistente a que cumplan y hagan caso a la gente de emergencia. Por favor, miren, y ojalá si las cámaras pueden mostrar a estos bomberos, a estos trabajadores de CONAF, a estos voluntarios que están arriesgando la vida en cada momento. Les pido que, por respeto a ellos, por respeto a quienes han perdido sus casas, por respeto a las 24 familias que han perdido un ser querido, seamos responsables.
Hay mucha negligencia dolosa en la generación de los incendios y uno de los motivos y una de las de las cosas que tenemos que lograr es bajar la ocurrencia de incendios. El día de ayer pasamos de 200 incendios a 300, aumentó en un 50% de nuevos focos, gran parte de ellos, hay algunos que son por causa natural, por el viento que salta kilómetros a veces, pero hay muchos de ellos que son por negligencia y en otros hay una legítima presunción de intencionalidad que está investigando Fiscalía y que se tiene que aplicar todo el rigor de la ley. A quien quiera que esté jugando con fuego en esto, la ley lo va alcanzar.
Por favor, insisto, piensen en la gente que está trabajando y sacándose la cresta, que está arriesgando su vida por todos nosotros.
En esta línea quiero contarles, además, que antes de venir hoy día en la mañana, teníamos programado venir en la mañana a Santa Juana, pero tuvimos que postergarlo un par de horas porque tuvimos una importante reunión de trabajo con los Comandantes en Jefe de las tres ramas de las Fuerzas Armadas y el Jefe del Estado Mayor Conjunto. En esta reunión les hice saber a dichas autoridades, a quienes agradezco la colaboración que están prestando, en particular a través de los Jefes de Defensa Nacional -acá está el Contraalmirante Keitel que he tenido una tremenda labor- pero le hice saber a los Comandantes en Jefe que el Gobierno considera necesario el establecimiento de toques de queda para garantizar la seguridad y la tranquilidad de las familias que se han visto afectadas por la emergencia.
Estuvimos conversándolo, vimos los pros y los contras y son los Jefes de Defensa, en este caso de la Región del Biobío el Contraalmirante Keitel, en la Región del Ñuble el General Salinas, en la Región de la Araucanía el General Castillo, ellos son los que van a tener que determinar específicamente en qué provincias y si es que hay excepciones se va a decretar y en qué horario. Constitucionalmente les corresponde a ellos hacer ese anuncio, yo les anuncio hoy día que desde el Gobierno nosotros estimamos que es pertinente porque necesitamos otorgar mayor seguridad.
Y, por lo tanto, los Generales con quienes ya hemos conversado, la Ministra de Defensa, Maya Fernández conversó con cada uno de ellos,
yo conversé recién con el Contraalmirante Keitel, que a la brevedad se va a hacer ese anuncio. Piden que les demos un tiempo, breve por supuesto, no más allá de mañana, va a ser lo antes posible para poder coordinar todo lo que se requiere para la implementación de un toque de queda.
Pero estamos trabajando en eso y la decisión política del Gobierno al respecto está tomada. Insisto, son los Generales los que van anunciar los horarios y los sectores.
En esta misma línea para fortalecer el trabajo en terreno y no descuidar las labores que actualmente están realizando cientos de efectivos de las Fuerzas Armadas, de Carabineros, de la PDI, se va a realizar además un aumento sustantivo de personal en terreno para dar seguridad a nuestros compatriotas y, también, para apoyar en el combate a los incendios.
En esto les hemos solicitado a no solamente las Fuerzas Armadas, sino a todas las instituciones del Estado que tienen que poner todo a disposición. Para que se hagan una idea, hay muchas compañías de Bomberos de regiones alejadas que están enviando parte importante de su personal, sin dejar absolutamente abandonado a las regiones base, pero están enviando permanente personal. Por ejemplo, hoy día la Prensa Austral en Magallanes veía que enviaron a más de 20 funcionarios de bomberos hoy día para acá. Sé que de Copiapó hubo envíos importantes, de Coquimbo, me encontré acá con gente de Puente Alto, gente de la Seremi de Salud de Valparaíso, gente de Los Andes.
O sea, les estamos pidiendo a todos que pongamos el máximo esfuerzo, la situación no va a estar fácil en estos días, pero estamos dándolo todo para apagar el fuego, proteger vidas, contener y la segunda línea ya está trabajando en el proceso de atención temprana y la reconstrucción.
Por último, en materia de apoyo económico a las y los damnificados, quiero anunciarles a las familias que han sido víctimas de esta catástrofe que a partir del lunes 13 de febrero comenzará el pago del Bono de Recuperación, el cual está dirigido a todas las familias que han sido afectadas por los incendios, que es de libre uso y es gradual según el nivel de daño de la vivienda.
Este apoyo económico para las emergencias del año 2017 y 2019 tuvo como máximo $1.200.000 y ahora va ascender a $1.500.000, un millón y medio para todas las familias que hayan sido afectadas. Ese va a ser un apoyo inmediato para realizar compras de insumos, víveres. Además de lo que se está haciendo por todas las unidades y toda la ayuda civil que está llegando, la solidaridad del pueblo que ayuda al pueblo es tremenda, es realmente emocionante, pero el Gobierno tiene que hacer más.
El único requisito que tienen que cumplir las familias es completar la Ficha FIBE, proceso de catastro que estamos reforzando para que nadie se quede sin la ayuda que corresponde, a través del Ministerio de Desarrollo Social. El Ministro Jackson está, como ministro de enlace en la Araucanía, pero todo el equipo del Ministerio de Desarrollo Social está dedicado a esto. Vamos a trabajar en conjunto con las municipalidades, gobernaciones también, para sacarlo adelante.
Y, además, conversé con el Ministro de Justicia Luis Cordero, para que existan programas para quienes perdieron su carnet o sus documentos, puedan sacarlos con la rapidez que sea necesaria.
La transferencia de estos recursos va a ser directa para quienes posean cuenta del Banco Estado y para quienes no tengan van a poder realizar el cobro en las cajas disponibles del banco. Y esto va a ir acompañado, por supuesto, como mencionaba antes, una serie de operativos para reponer las tarjetas bancarias y carnet de identidad y asegurar de que todos puedan acceder a los recursos.
Hay muchos lugares, hoy día me mostraban los mapas, por ejemplo, una comuna rural como esta, de lo difícil que era llegar a ciertos lugares y sepan de que el despliegue está siendo inmenso gracias, también, principalmente, a los habitantes de la zona. Acá esto no lo vamos a resolver desde Santiago, requerimos trabajar muy unidos con las autoridades locales, con las juntas de vecinos, me he encontrado con juntas de vecinos catastrando en lugares quemados, tremendamente importante esa labor de la organización de la sociedad civil, tremendamente importante.
Extrañamos a las federaciones de estudiantes, vamos a necesitar también más apoyo para el proceso de reconstrucción en eso. Todos tienen que ponerse a disposición.
Por último, en los próximos días, voy a seguir agilizando las ayudas internacionales e instando la colaboración del sector privado, articulando junto a la sociedad civil para que lleguemos de manera ordenada al territorio y, sobre todo, fortaleciendo la unidad nacional que siempre sale, de manera tan profunda, ante los momentos difíciles en Chile. Solamente unidos vamos a salir adelante de esta catástrofe.
Hoy día les cuento que tuve una buena conversación con el Presidente de Brasil Lula da Silva, quien comprometió apoyo en brigadas terrestres, en maquinaria y en aeronaves, que deben estar llegando entre hoy y mañana. Le trasmití el sentido de urgencia que tenemos en esto.
Tenemos más de 300 voluntarios de brigadas México, llegaron voluntarios de Colombia y Venezuela, llegó ayuda de Ecuador y España, estamos gestionando de Portugal, de Estados Unidos. No estamos solos en el mundo, estamos activando la solidaridad internacional.
Por último, sepan que nuestro Gobierno no está solamente para decir “cumplimos” y hacer una suerte de checklist, sino que el Estado va a estar presente mirando a los ojos porque el dolor hay que sentirlo como propio, acá no son solamente números en una ficha, es gente que ha perdido familiares, es gente que ha perdido a sus animales, es gente que ha perdido sus recuerdos, las historias de una vida.
Son mucho más que cosas materiales que se puedan hacer valer en dinero y por eso vamos a seguir desplegados. En estos momentos en que las cosas parecieran venirse abajo, sepan que nos vamos a levantar.
Muchísimas gracias a todos quienes están haciendo un esfuerzo sobrehumano para sacar esto adelante, de todas las edades. He visto niños de cinco años hasta personas de 90 trabajando para sacar adelante y para levantarlos como pueblo.
Así que mi eterno agradecimiento y admiración, y como dice la Alcaldesa de Santa Juana, estamos orgullosos de ustedes, orgullosos de ser chilenos hoy día.
Un abrazo grande.