Festive speech by Federal President Horst Köhler at the state ceremony marking the 60th anniversary of the Federal Republic of Germany on May 22, 2009, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed a state ceremony in Berlin on May 22, 2009, marking the 60th anniversary of the founding of the Federal Republic of Germany.
- Main themes
- 60th anniversary of the Federal Republic of Germany, Basic Law and constitutional freedom, German history and memory, East-West division and reunification, social market economy, generational continuity, human dignity, reconstruction and resilience, refugee integration, democratic order, GDR dictatorship and oppression
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,632
- Sentences
- 189
- Readability
- 58
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other189 sentences in 51 paragraphs
"The Constitution of Freedom"
Let us imagine for a moment a family celebration, somewhere in Germany:
The grandmother is chatting with her youngest grandson. He is in his mid-twenties – a little younger than his grandmother was in 1949, at the founding of the Federal Republic. They haven't seen each other for a while. The young man tells her that he has just completed his studies. He talks about the two semesters abroad, about many travels, and about friends all over the world, with whom he keeps in touch via email and the internet. And that in a few weeks he will start his first job in a city that was almost unreachable in the other part of Germany at the time of his birth.
The grandmother is pleased. And she shares her own story. How happy she was to find a job as an unskilled worker after the Great Depression. About the false expectations that National Socialism and Communism raised in many of her peers, and the terrible disappointments that followed.
About her wedding despite war and uncertainty. About her husband, who fell right at the end. About the flight with the small child and little hope. How hard the years of reconstruction were. How difficult it was for her as a war widow. How happy she was when her son attended the master school after his apprenticeship, even though his wages were urgently needed at home. How proud it made her when his children, her grandchildren, were the first in the family to attend high school.
And perhaps she also mentions how she recently traveled back to her birthplace in Silesia without any problems for the first time. That she would have liked to take him – the grandson – there and show him many things. And then she might say: "But you hardly have time anyway and are so much on the go yourself. By the way: Are you already thinking about your own family and children?"
There are countless stories like this in our country. They belong to all of us. They are about hardship and deprivation, about diligence and optimism. They show us what the older generations have created and what the younger ones can build upon today. They show how much we can all learn from each other.
The Germans in East and West wanted to create a better Germany after 1945; peaceful, democratic, just.
For 40 years, they had to go separate ways. Those in the West were lucky: They were able to build a democratic community. And they were supported, encouraged, and sometimes even driven by the Western powers.
It was different in East Germany: The Germans there were forced to accept the state and social model imposed by the Soviet occupying power. Many could and did not want to live that way and went to the West – just like my parents did in 1953, with us younger children. My older siblings stayed: They already had their own families. Many stayed because they had no other perspective, because they hoped for an improvement in conditions, and some also because they honestly believed in the GDR.
But a new dictatorship emerged in the East. Its rule could only be maintained through barbed wire, shoot-to-kill orders, and oppression. Freedom was lacking. Diligence, creativity, and effort remained. Most people in the GDR managed their lives with dignity. Good coexistence, neighborly help, the pursuit of private happiness – all of that existed. Perhaps it was even particularly pronounced in the GDR because many shortages could only be bridged through practical solidarity in everyday life and also because people consciously sought retreat into private niches. This does not speak against the people. It speaks against the regime.
The Germans in the GDR had to watch as ideological directives and planned economy repeatedly deprived them of the fruits of their labor. Much of what they achieved was wasted in this system. And the environment was ravaged until the end.
Many were broken by this rule. Many were killed when they tried to flee. We think of them today as well.
"The dignity of man is inviolable." This is the main clause of our Basic Law. The fathers and mothers of our constitution took the good from centuries of German legal and freedom history and drew lessons from the failure of the Weimar Republic and the crimes of the Nazis. The parents of the Basic Law created a solid order for how free citizens can earn a life in a just society. And with the Federal Constitutional Court, they gave this free order a strong guardian.
The citizens have given life to the Basic Law. Our constitutional order has become a beacon of freedom. It has given hope to the Germans in the GDR.
In West Germany, an unprecedented reconstruction was achieved – thanks to entrepreneurial freedom, social balance, and reasonable cooperation among social partners. This brought about the Social Market Economy. It made growing prosperity and social security possible.
One of the most difficult tests for the young Federal Republic was to take in over ten million refugees and displaced persons. It succeeded. And those who were taken in quickly contributed to the economic upswing. At the same time, our society changed: Fixed boundaries between confessions, dialects, and mentalities faded. East Prussians came to Schleswig-Holstein, Sudeten Germans to Bavaria, and Bessarabian Germans to Swabia. This was often anything but easy. But in the end, the experience was: There was a new home, and the old continued to exist in the heart. And everyone experienced that there are many homes in Germany and that this diversity enriches our country.
That our constitution became a success is also an achievement of the political parties. They incorporated the idea of the common good into their programs and thus appealed to broad voter groups. And where the founding parties overlooked important issues – the rights of women, for example, or environmental protection – new forces emerged that helped the old ones to catch up.
The boundaries between social classes in Germany have become more permeable, also due to the educational revolution of the 1960s. That a child of a worker studies is no longer unusual today. But it is still far too rare. The development opportunities of a child still depend too much on the social status and the wallet of the parents. We must continue to work on this.
The Basic Law depends on each individual. We need conditions that encourage people, that repeatedly awaken their curiosity and ambition, and that give them the certainty: I can do something. I am needed. I belong and am co-responsible. My voice counts. The Basic Law gives us freedom. But it also lives from our responsibility. Therefore, everyone should ask themselves: Am I using its possibilities? Am I living up to my responsibility?
For it was the awareness of shared responsibility that helped our country to master crises and pass tests. We have learned to passionately debate political goals and decisions. We have debated rearmament and later the emergency laws. We have dealt with the threat of RAF terrorism using legal means. We have also managed some economic crises.
In the process, we have learned that dispute and compromise are indispensable expressions of democratic freedom. And we have learned a lot: that the resources of our planet are limited, that growth has a price, and that no country in the world can achieve its happiness without the others.
Over the past 60 years, we have become an open and cosmopolitan society. We co-founded the European Communities and helped shape their political goals – also through the idea of the Social Market Economy. Our country has friends all over the world. We have earned a good reputation abroad. We are valued for our performance and reliability, for our willingness to help and our peacefulness.
We have confronted the crimes of the National Socialists and sought reconciliation with the Jewish people. We have drawn lessons from our history and will therefore always oppose anti-Semitism, racism, and xenophobia. We have regained trust with our neighbors in the West and then also in the East.
We are a free, united nation, and we are happy about it. In doing so, we know: Without our friends in Europe, without the European peace order and the common market, we would not have achieved much. Therefore, we stand by our responsibility as a motor of European unification. Therefore, we care about what happens to Europe. And that is why we should all go to the European elections on June 7 and set a sign. Our future is also at stake there.
Our country is integrated into the global community of the United Nations and NATO. Together with our partners, we take on international responsibility and help to resolve conflicts, protect peace, and uphold human rights. For this reason, I also greet today the soldiers of the Bundeswehr who are deployed abroad. Some soldiers from all federal states are participating in this celebration today. I thank them and their comrades for their service.
"We are the people!" – with this cry, hundreds of thousands took to the streets in Leipzig, Plauen, and many other cities in the GDR 20 years ago, demanding freedom, democracy, and human rights. Many felt apprehensive. But the courage was stronger. And with their peaceful revolution, the Germans in the East freed themselves from a dehumanizing dictatorship in the autumn of '89. They paved the way for the unity of our homeland.
Thank you to all who were involved! Your courageous commitment has contributed immensely to the reputation of our people in the world.
Let us also thank the civil rights activists and all those who stood up for freedom and human rights in the East; the Solidarity movement in Poland; the Hungarians who opened the border in the summer of 1989; the forerunners of glasnost and perestroika in the then Soviet Union, who opted for peaceful change instead of violence. We thank all our friends who supported us on the path to reunification, especially the United States of America.
And let us remember those who rebelled even earlier, on June 17, 1953, and in all the years of SED rule.
Since October 3, 1990, we Germans have been walking our path together. Half a year earlier, the people in the GDR had said yes to unity and the Basic Law in the first free elections there.
The people in Saxony, Brandenburg, and Mecklenburg-Western Pomerania, in Thuringia and Saxony-Anhalt have achieved a magnificent construction effort. Supported by the solidarity of West Germans, they have established new, future-oriented businesses and created modern infrastructure. We can be proud of both the will to build and the solidarity.
The overcoming of the dictatorship did not bring the fulfillment of all hopes and wishes. Many are bitter that unemployment in East Germany is still significantly higher on average than in the West. This obliges us all to further efforts. We must not accept that the division of our country continues in the unemployment statistics.
Unity is like democracy: it is never finished. It must be lived, tested, explored anew in everyday life, and further communicated. Such discoveries require encounters, more curiosity about one another, and a common search for new answers to new questions. It is worth listening to each other. Let us seek dialogue.
Our country is celebrating a birthday in a difficult time. Many families are worried, and unemployment will rise before it gets better again. But we must not let our courage sink. We can use our freedom to master the crisis. We want to secure jobs and create new ones.
I want to explicitly mention two opportunities:
We need a new, ecological industrial revolution – all over the world. New energy sources must be tapped, new production methods developed. And the plundering of raw materials must stop. All of this will change our daily lives. Change means work and effort. But it will improve our overall quality of life. Do we Germans not have the best prerequisites, with the performance of our scientists, engineers, and skilled workers, to contribute to a global economic miracle of sustainability?
And I see a second great opportunity in this crisis: It can open our eyes to the value and dignity of the work that people do for people: Where they care for children and the elderly. Where people must rely on being advised to the best of their knowledge and belief. Where it is about engaging people in education and culture. Let us measure fulfillment and satisfaction by how much humanity, how much attention, how much cohesion there is in our society. A purely material "more and more" is not enough.
Let us not underestimate the wisdom of the people: They know that trees do not grow into the sky. They want to live in a country where freedom is bound to responsibility. And they are already responding to the crisis – with a new sense of togetherness in the workplaces and with solidarity. Our social state endures. Our social market economy offers many opportunities for dialogue, participation, and balancing interests. This opens pathways out of the crisis. Later, we will say: We have learned a lot during this time.
Sixty years ago, the Germans in the western part of our country made a promise to each other. And they did this for their compatriots who could not speak freely at that time. With the Basic Law, they made the promise that they wanted to rebuild Germany on the basis of freedom and human dignity; that they wanted to establish a democracy and bring their country back into the family of free peoples.
We Germans have kept this promise. The Basic Law and the Federal Republic are celebrating their 60th anniversary these days. And twenty years ago, the wall fell, and the path to reunification was clear. Let us continue on our path – as German patriots, as good Europeans, as citizens of one world.
What if we were to renew the promise made sixty years ago today? If we were to set some goals that we want to achieve together in the coming years?
We want to promise ourselves that we will regard the good we have experienced and worked for as a commitment for the future. We want to be a society that does not look away when people are in need and that leaves no one behind.
We want to continue working on the unity of our country – between young and old, between people with disabilities and people without disabilities, between locals and newcomers, between rich and poor.
We want every child in our country to achieve a school diploma. We want the best possible education for all.
We want to promise ourselves that we will do everything in our power to ensure an environmentally friendly economy and the jobs of tomorrow.
We want to engage in politics with long-term vision. We want to align it with long-term goals so that our children and grandchildren can also take advantage of the opportunities of freedom.
We want to develop our political order at all levels so that every citizen experiences: Democracy is all of us.
We do not want to make ourselves bigger than we are. But also not smaller. We want to live up to our responsibility as a country in the heart of Europe, and we want to share with others the good experiences we have had with democracy and our social market economy.
We look back and recognize: We have learned a lot and achieved a lot. We can be proud of what we have accomplished. We are aware of the new great challenges. We face them with confidence. We will prove ourselves.
God bless our country!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Die Verfassung der Freiheit"
Stellen wir uns für einen Moment ein Familienfest vor, irgendwo in Deutschland:
Die Großmutter plaudert mit ihrem jüngsten Enkel. Der ist Mitte 20 – ein wenig jünger als seine Großmutter 1949 war, bei Gründung der Bundesrepublik. Die beiden haben sich schon eine Weile nicht mehr gesehen. Der junge Mann erzählt, dass er gerade sein Studium abgeschlossen hat. Er berichtet von den zwei Semestern im Ausland, von vielen Reisen und von Freunden in aller Welt, mit denen er Kontakt hält per E-Mail und Internet. Und davon, dass er in ein paar Wochen seine erste Stelle antreten wird, in einer Stadt, die zum Zeitpunkt seiner Geburt nahezu unerreichbar im anderen Teil Deutschlands lag.
Die Großmutter freut sich. Und sie erzählt von ihrer eigenen Geschichte. Wie froh sie war, als Ungelernte eine Arbeit zu finden, nach der Weltwirtschaftskrise. Von den falschen Erwartungen, die Nationalsozialismus und Kommunismus bei vielen ihrer Altersgenossen weckten, und von den schrecklichen Enttäuschungen, die darauf folgten.
Von ihrer Hochzeit trotz Krieg und Ungewissheit. Von ihrem Mann, der ganz zum Schluss noch fiel. Von der Flucht mit dem kleinen Kind und von wenig Hoffnung. Wie hart die Jahre des Wiederaufbaus waren. Wie schwer sie es hatte als Kriegerwitwe. Wie glücklich sie war, als ihr Sohn nach der Lehre noch die Meisterschule besuchte, obwohl man seinen Lohn zu Hause eigentlich dringend gebraucht hätte. Wie stolz es sie machte, als seine Kinder, ihre Enkel, dann als erste in der Familie aufs Gymnasium gingen.
Und vielleicht erwähnt sie auch, wie sie vor kurzem problemlos zum ersten Mal wieder in ihre Geburtsstadt nach Schlesien gefahren ist. Dass sie ihn – den Enkel – gerne dorthin mitgenommen und ihm vieles gezeigt hätte. Und dann sagt sie womöglich: "Aber Du hast ja sowieso kaum Zeit und bist selbst so viel unterwegs. Überhaupt: Denkst du eigentlich schon an eine eigene Familie und Kinder?"
Es gibt in unserem Land ungezählte Geschichten wie diese. Sie gehören uns allen. Sie handeln von Not und Entbehrung, von Fleiß und Zuversicht. Sie zeigen uns, was die Älteren geschaffen haben, und worauf die Jüngeren heute aufbauen können. Sie zeigen, wie viel wir alle voneinander lernen können.
Die Deutschen in Ost und West wollten nach 1945 fast alle ein besseres Deutschland schaffen; friedlich, demokratisch, gerecht.
40 Jahre lang mussten sie getrennte Wege gehen. Die im Westen hatten Glück: Sie konnten ein demokratisches Gemeinwesen aufbauen. Und sie wurden dabei von den Westmächten unterstützt, ermutigt, manchmal auch angetrieben.
Anders in Ostdeutschland: Den Deutschen dort wurde das Staats- und Gesellschaftsmodell der sowjetischen Besatzungsmacht aufgezwungen. Viele konnten und wollten so nicht leben und gingen in den Westen – so wie meine Eltern 1953, mit uns kleineren Kindern. Meine großen Geschwister blieben: Sie hatten schon eigene Familien. So blieben viele, auch weil sie keine andere Perspektive hatten, weil sie auf Besserung der Verhältnisse hofften, und manche auch, weil sie ehrlich an die DDR glaubten.
Aber im Osten entstand eine neue Diktatur. Ihre Herrschaft konnte sie nur durch Stacheldraht, Schießbefehl und Unterdrückung aufrecht erhalten. Freiheit fehlte. Fleiß, Kreativität und Anstrengung blieb. Die meisten in der DDR haben ihr Leben mit Anstand gemeistert. Gutes Miteinander, Nachbarschaftshilfe, das Streben nach privatem Glück – all das gab es. Vielleicht war es in der DDR sogar besonders ausgeprägt, weil viele Engpässe nur durch praktische Solidarität im Alltag überbrückt werden konnten und auch weil die Menschen bewusst den Rückzug in private Nischen suchten. Das spricht nicht gegen die Menschen. Es spricht gegen das Regime.
Die Deutschen in der DDR mussten mit ansehen, wie ideologische Vorgaben und Planwirtschaft sie immer wieder um die Früchte ihrer Arbeit brachten. Viel von dem, was sie geleistet haben, wurde vergeudet in diesem System. Und die Umwelt wurde geschunden bis zuletzt.
Viele sind an dieser Herrschaft zerbrochen. Viele wurden getötet, als sie zu fliehen versuchten. Auch an sie denken wir heute.
"Die Würde des Menschen ist unantastbar." Das ist der Hauptsatz unseres Grundgesetzes. Die Väter und Mütter unserer Verfassung nahmen das Gute aus Jahrhunderten deutscher Rechts- und Freiheitsgeschichte und zogen Lehren aus dem Scheitern der Weimarer Republik und den Verbrechen der Nazis. Die Eltern des Grundgesetzes schufen eine solide Ordnung dafür, wie freie Bürgerinnen und Bürger sich ein Leben in einer gerechten Gesellschaft erarbeiten können. Und mit dem Bundesverfassungsgericht gaben sie dieser freiheitlichen Ordnung einen starken Hüter.
Die Bürgerinnen und Bürger haben das Grundgesetz mit Leben erfüllt. Unsere Verfassungsordnung ist ein Leuchtfeuer der Freiheit geworden. Es hat den Deutschen in der DDR Hoffnung gegeben.
In Westdeutschland gelang ein beispielloser Wiederaufbau – dank unternehmerischer Freiheit, dank sozialem Ausgleich und dank vernünftiger Zusammenarbeit der Sozialpartner. Das brachte die Soziale Marktwirtschaft. Sie hat wachsenden Wohlstand und soziale Sicherheit möglich gemacht.
Eine der schwierigsten Bewährungsproben für die junge Bundesrepublik bestand darin, über zehn Millionen Flüchtlinge und Vertriebene aufzunehmen. Es gelang. Und die Aufgenommenen trugen schnell zum wirtschaftlichen Aufschwung bei. Zugleich hat sich unsere Gesellschaft verändert: Festgefügte Grenzen zwischen Konfessionen, Dialekten und Mentalitäten verblassten. Ostpreußen kamen nach Schleswig-Holstein, Sudetendeutsche nach Bayern und Bessarabiendeutsche nach Schwaben. Das war oft alles andere als einfach. Aber am Ende stand die Erfahrung: Es gab neue Heimat, und die alte bestand fort im Herzen. Und alle machten die Erfahrung, dass es in Deutschland viele Heimaten gibt und dass diese Vielfalt unser Land bereichert.
Dass unsere Verfassung ein Erfolg wurde, das ist auch eine Leistung der politischen Parteien. Sie haben den Gemeinwohlgedanken in ihre Programme aufgenommen und sie sprachen damit breite Wählerschichten an. Und wo die Gründer-Parteien wichtige Themen übersahen – die Rechte der Frauen etwa oder den Umweltschutz – da meldeten sich neue Kräfte zu Wort, die den alten auf die Sprünge halfen.
Die Grenzen zwischen den sozialen Schichten in Deutschland sind durchlässiger geworden, auch durch die Bildungsrevolution der 60er Jahre. Dass ein Arbeiterkind studiert, ist heute nicht mehr außergewöhnlich. Aber immer noch viel zu selten. Noch immer hängen die Entwicklungsmöglichkeiten eines Kindes zu stark vom sozialen Status und vom Geldbeutel der Eltern ab. Daran müssen wir weiter arbeiten.
Dem Grundgesetz kommt es auf jeden Einzelnen an. Wir brauchen Verhältnisse, die die Menschen ermutigen, die immer wieder ihre Neugier und ihren Ehrgeiz wecken und die ihnen die Gewissheit geben: Ich kann etwas. Ich werde gebraucht. Ich gehöre dazu und bin mit verantwortlich. Meine Stimme zählt. Das Grundgesetz gibt uns Freiheit. Es lebt aber auch von unserer Verantwortung. Umso mehr sollte sich jede und jeder fragen: Nutze ich seine Möglichkeiten? Werde ich meiner Verantwortung gerecht?
Denn es war das Bewusstsein gemeinsamer Verantwortung, das unserem Land geholfen hat, Krisen zu meistern und Bewährungsproben zu bestehen. Wir haben gelernt, leidenschaftlich um politische Ziele und Weichenstellungen zu streiten. Wir haben um die Wiederbewaffnung gestritten und später um die Notstandsgesetze. Wir haben die Bedrohung durch den RAF-Terrorismus mit rechtsstaatlichen Mitteln bewältigt. Wir haben auch so manche wirtschaftliche Krise gemeistert.
Wir haben dabei erfahren, dass Streit und Kompromiss unverzichtbarer Ausdruck demokratischer Freiheit sind. Und wir haben viel dazugelernt: dass die Rohstoffe unseres Planeten begrenzt sind, dass Wachstum einen Preis hat und dass kein Land der Welt sein Glück ohne die anderen machen kann.
Wir sind in den vergangenen 60 Jahren zu einer offenen und weltoffenen Gesellschaft geworden. Wir haben die Europäischen Gemeinschaften mitgegründet und ihre politischen Ziele mitgeprägt – auch durch die Idee der Sozialen Marktwirtschaft. Unser Land hat Freunde in aller Welt. Wir haben uns im Ausland einen guten Ruf erworben. Wir werden geschätzt für unsere Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit, für unsere Hilfsbereitschaft und Friedfertigkeit.
Wir haben uns den Verbrechen der Nationalsozialisten gestellt und die Aussöhnung mit dem jüdischen Volk gesucht. Wir haben Lehren aus unserer Geschichte gezogen und werden deshalb Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit immer entgegentreten. Wir haben wieder Vertrauen bei unseren Nachbarn im Westen und dann auch im Osten gefunden.
Wir sind eine freie, geeinte Nation, und wir sind glücklich darüber. Dabei wissen wir: Ohne unsere Freunde in Europa, ohne die europäische Friedensordnung und den Gemeinsamen Markt hätten wir vieles nicht erreicht. Deshalb stehen wir zu unserer Verantwortung als Motor der europäischen Einigung. Deshalb liegt uns am Herzen, was aus Europa wird. Und deshalb sollten wir alle am 7. Juni zur Europawahl gehen und damit ein Zeichen setzen. Auch da entscheidet sich unsere Zukunft.
Unser Land ist eingebunden in die Weltgemeinschaft der Vereinten Nationen und in die Nato. Zusammen mit unseren Partnern übernehmen wir international Verantwortung und helfen, Konflikte beizulegen, den Frieden zu schützen und die Menschenrechte durchzusetzen. Auch deshalb grüße ich an diesem Tag die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr, die im Auslandseinsatz stehen. Einige Soldaten, aus allen Bundesländern, nehmen heute an dieser Feier teil. Ich danke ihnen und ihren Kameradinnen und Kameraden für ihren Dienst.
"Wir sind das Volk!" – mit diesem Ruf sind vor 20 Jahren Hunderttausende in Leipzig und Plauen und vielen anderen Städten der DDR auf die Straße gegangen und haben Freiheit, Demokratie und Menschenrechte gefordert. Vielen war beklommen zumute. Aber der Mut war stärker. Und mit ihrer friedlichen Revolution haben sich die Deutschen im Osten im Herbst '89 von einer menschenverachtenden Diktatur befreit. Sie haben den Weg zur Einheit unseres Vaterlandes gebahnt.
Danke an alle, die dabei waren! Ihr mutiger Einsatz hat unendlich viel zum Ansehen unseres Volkes in der Welt beigetragen.
Danken wir auch den Bürgerrechtlern und allen, die im Osten für Freiheit und Menschenrechte eingetreten sind; der Freiheitsbewegung der Solidarnosc in Polen; den Ungarn, die im Sommer 1989 die Grenze öffneten; den Wegbereitern von Glasnost und Perestroika in der damaligen Sowjetunion, die auf friedlichen Wandel setzten statt auf Gewalt. Wir danken allen unseren Freunden, die uns auf dem Weg zur Wiedervereinigung unterstützt haben, vor allem den Vereinigten Staaten von Amerika.
Und denken wir an diejenigen, die schon vorher aufbegehrten, am 17. Juni 1953 und in all den Jahren der SED-Herrschaft.
Seit dem 3. Oktober 1990 gehen wir Deutsche unseren Weg nun gemeinsam. Ein halbes Jahr zuvor hatten die Menschen in der DDR bei den ersten freien Wahlen dort Ja gesagt zur Einheit und zum Grundgesetz.
Den Menschen in Sachsen, in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, in Thüringen und Sachsen-Anhalt ist eine großartige Aufbauleistung gelungen. Unterstützt von der Solidarität der Westdeutschen haben sie neue, zukunftsfähige Betriebe errichtet und eine moderne Infrastruktur geschaffen. Auf beides, den Aufbauwillen und die Solidarität, können wir stolz sein.
Die Überwindung der Diktatur brachte nicht die Erfüllung aller Hoffnungen und Wünsche. Viele sind bitter darüber, dass die Arbeitslosigkeit in Ostdeutschland im Schnitt immer noch deutlich höher ist als im Westen. Das verpflichtet uns alle zu weiteren Anstrengungen. Wir dürfen nicht hinnehmen, dass die Teilung unseres Landes in der Arbeitslosenstatistik fortbesteht.
Mit der Einheit ist es wie mit der Demokratie: Sie ist nie fertig. Sie muss gelebt, erprobt, im Alltag immer wieder neu erkundet und weiter vermittelt werden. Für solche Entdeckungen braucht es Begegnung, braucht es mehr Neugier aufeinander, braucht es die gemeinsame Suche nach neuen Antworten auf neue Fragen. Es lohnt, einander zuzuhören. Suchen wir das Gespräch.
Unser Land feiert Geburtstag in einer schwierigen Zeit. Viele Familien machen sich Sorgen, und die Arbeitslosigkeit wird steigen, ehe es wieder besser wird. Aber wir brauchen den Mut nicht sinken zu lassen. Wir können unsere Freiheit nutzen, um die Krise zu meistern. Wir wollen Arbeitsplätze sichern und neue schaffen.
Zwei
Chancen will ich ausdrücklich nennen:
Wir brauchen eine neue, ökologische Industrielle Revolution – überall auf der Welt. Neue Energiequellen müssen erschlossen, neue Produktionsweisen entwickelt werden. Und der Raubbau an Rohstoffen muss aufhören. All das wird unseren Lebensalltag verändern. Veränderung bedeutet Arbeit und Anstrengung. Aber sie wird unsere Lebensqualität insgesamt verbessern. Haben wir Deutsche mit der Leistungsfähigkeit unserer Wissenschaftler, Ingenieure und Facharbeiter nicht die besten Voraussetzungen, an einem weltweiten Wirtschaftswunder der Nachhaltigkeit mitzuwirken?
Und ich sehe eine
zweite
große Chance dieser Krise: Sie kann uns die Augen für den Wert und die Würde der Arbeit öffnen, die Menschen für Menschen leisten: Wo sie sich um Kinder und Alte kümmern. Wo Menschen sich darauf verlassen müssen, dass sie nach bestem Wissen und Gewissen beraten werden. Wo es darum geht, Menschen für Bildung und Kultur zu gewinnen. Lassen Sie uns Erfüllung und Zufriedenheit auch daran messen, wie viel Mitmenschlichkeit, wie viel Zuwendung, wie viel Zusammenhalt es in unserer Gesellschaft gibt. Ein rein materielles "Immer mehr" reicht nicht.
Unterschätzen wir nicht die Klugheit der Menschen: Sie wissen, die Bäume wachsen nicht in den Himmel. Sie wollen in einem Land leben, in dem sich Freiheit in Verantwortung bindet. Und sie reagieren auch schon auf die Krise – mit einem neuen Miteinander in den Betrieben und mit Solidarität. Unser Sozialstaat hat Bestand. Unsere Soziale Marktwirtschaft bietet viele Möglichkeiten des Dialogs, der Beteiligung und des Interessenausgleichs. Das öffnet Wege aus der Krise. Später werden wir einmal sagen: Wir haben viel gelernt in dieser Zeit.
Vor 60 Jahren haben sich die Deutschen im Westen unseres Landes ein Versprechen gegeben. Und sie taten das auch für die Landsleute, die damals nicht frei sprechen konnten. Mit dem Grundgesetz legten sie das Versprechen ab, dass sie Deutschland auf der Grundlage von Freiheit und Menschenwürde wieder aufbauen wollten; dass sie eine Demokratie errichten und ihr Land in die Familie der freien Völker zurückführen wollten.
Wir Deutsche haben dieses Versprechen eingehalten. Das Grundgesetz und die Bundesrepublik werden in diesen Tagen 60 Jahre alt. Und vor 20 Jahren fiel die Mauer, und der Weg zur Wiedervereinigung war frei. Lassen Sie uns unseren Weg weiter gehen – als deutsche Patrioten, als gute Europäer, als Bürger der Einen Welt.
Wie wäre es, wenn wir dafür das Versprechen von vor 60 Jahren heute erneuern würden? Wenn wir uns einige Ziele setzen, die wir in den kommenden Jahren gemeinsam erreichen wollen?
Wir wollen uns versprechen, dass wir das Gute, das wir erfahren und erarbeitet haben, als Verpflichtung für die Zukunft begreifen. Wir wollen eine Gesellschaft sein, die nicht wegschaut, wenn Menschen in Not sind, und die keinen zurücklässt.
Wir wollen weiterarbeiten an der Einheit unseres Landes – zwischen Alt und Jung, zwischen Menschen mit Behinderung und Menschen ohne Behinderung, zwischen Einheimischen und Zugewanderten, zwischen Arm und Reich.
Wir wollen, dass in unserem Land jedes Kind einen Schulabschluss erreicht. Wir wollen die bestmögliche Bildung für alle.
Wir wollen uns versprechen, dass wir mit aller Kraft für eine umweltgerechte Wirtschaft und für die Arbeitsplätze von morgen sorgen.
Wir wollen Politik mit langem Atem machen. Wir wollen sie an langfristigen Zielen ausrichten, damit auch unsere Kinder und Enkel die Chancen der Freiheit nutzen können.
Wir wollen unsere politische Ordnung auf allen Ebenen so weiterentwickeln, dass jeder Bürger erlebt: Demokratie, das sind wir alle.
Wir wollen uns nicht größer machen, als wir sind. Aber auch nicht kleiner. Wir wollen unserer Verantwortung als Land in der Mitte Europas gerecht werden, und wir wollen anderen über die guten Erfahrungen berichten, die wir mit der Demokratie und mit unserer Sozialen Marktwirtschaft gemacht haben.
Wir blicken zurück und erkennen: Wir haben viel gelernt und viel geleistet. Wir können stolz sein auf das Erreichte. Wir sind uns der neuen großen Herausforderungen bewusst. Wir stellen uns ihnen mit Selbstvertrauen. Wir werden uns bewähren.
Gott segne unser Land!