Greeting by Federal President Horst Köhler at the 105th Annual Meeting of the American Chamber of Commerce on April 25, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

27 April 2008 · 105th Annual Meeting of the American Chamber of Commerce · German Historical Museum, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed the 105th Annual Meeting of the American Chamber of Commerce in Germany on April 25, 2008, in Berlin, speaking on fairness in globalization.
Main themes
Fairness in globalization, German-American economic relations, free trade vs. protectionism, social equity and inclusion, prosperity and development, historical parallels to Gründerzeit, multilateral cooperation, inequality and educational opportunity, role of open economies, civic cohesion in democracies
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,866
54th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 67%67%
  • Social 15%15%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 5%5%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

93 sentences in 19 paragraphs

"More Fairness in Globalization"

The German Historical Museum is today entirely focused on the economy: This evening, we celebrate the 105th anniversary of the American Chamber of Commerce in Germany, highlighting the close economic, political, and cultural relations between Germany and the United States. And this morning, an exhibition opened here about the industrial development in Germany during the years between 1848 and 1871, the so-called Gründerzeit. It is quite remarkable how relevant the issues of that time still are today and what parallels can be drawn between then and now, despite all the differences in detail.

Back then, the rapid technological progress, particularly in transportation and communication, the dynamically growing capital markets, and the ever-closer trade interconnections kept the world on its toes while simultaneously contributing to rising prosperity. The darker sides of the Gründerzeit remind us of current global problems: environmental pollution, unemployment, and people trying to escape crushing poverty by seeking their fortune, which meant work then and means work today, in another, better place. After all, even then, economic and social upheavals disrupted traditional societal structures, and it proved difficult to ensure that everyone benefited from the path of technological and economic progress. How important it is to ensure the participation of all is certainly more pronounced today than it was at that time. But is it strong enough, especially among those who have the power to change the situation for the better? I believe we must today prove that our open economic and social order is also capable of improving the situation of the weakest.

The history of the American Chamber of Commerce in Germany dates back not to the Gründerzeit, but at least to the beginning of the 20th century. The AmCham is thus not only the largest but also the oldest bilateral chamber of commerce in Germany. That it shows no signs of aging is largely due to your efforts, Mr. Irwin, and I thank you very much for your commitment to German-American relations.

Experience shows: countries that engage in lively trade with one another also tend to maintain a friendlier overall relationship. Through economic exchange, trust grows – and the awareness that one needs the other and that both are better off when they cooperate. This realization is important, but by no means new. Over 250 years ago, Baron de Montesquieu wrote: "The natural effect of trade is to bring peace. Two nations that trade with each other become dependent on one another [...] and therefore their unity is based on mutual needs." "To trade with one another" – this has a double meaning linguistically, namely "to engage in trade" and "to pursue a common goal."

The prosperity of Europe and the United States is fundamentally based on the openness of our economies. Germany and the USA are among the most important trading nations in the world. Almost one-fifth of the goods and services traded worldwide come from our two countries. In Germany, every third euro is generated through exports, and almost every fourth job depends on foreign trade. Germany has a fundamental interest in the openness of markets and also in the successful continuation of globalization.

In this context, I am concerned that signs of protectionist tendencies are increasing both in Europe and in the USA. With protectionism, we harm ourselves and we hit the poor countries of the world, for whom free and fair trade is the best chance for development. However, politics must also respond to the fact that many people in industrialized countries increasingly perceive market openness as a threat. The situation in the USA is not fundamentally different from that in Europe. The election campaign in the USA makes this clear. Many people are simply afraid for their jobs and of rising wage pressure. They fear social decline. We must not ignore these concerns.

But isolation would definitely be the wrong answer. What we need instead is an open discussion about more fairness in globalization, both in terms of wealth and poverty between economies and within economies, better societies. For example, I believe it is imperative that the resource wealth of developing countries benefits these peoples much more than it has so far. The winners of globalization – and we are certainly among them here in a special way – must engage in a serious discussion about social equity. Because the diverging income and wealth developments, and especially the shameful inequality of educational opportunities, increasingly burden the civic cohesion on which our free democracies depend.

We therefore need a better globalization, a globalization that is beneficial for as many people as possible. The peaceful and fair competition of nations holds inexhaustible power. Competition is the search process for better solutions and remains essential for productivity and prosperity. But this power must be guided by political design into orderly channels so that it benefits everyone. Companies and entrepreneurs must and can also contribute to this. For example, by better explaining their actions to their employees and the public and by viewing profits and income in a social context.

Market economies can only guarantee lasting jobs and rising incomes if they are accepted and supported by a broad majority of the population. The growing skepticism of large parts of the population towards globalization cannot and must not be indifferent to companies. That is why it is especially important right now that leaders in business become more aware of their role as role models by acting credibly and responsibly. They have a role model function, and there was once a businessman in Germany, Merkle, who said, in essence, that leading means serving. So: Our economic leaders should lead by example, for instance, in education and training. Those who train young people and ensure that "lifelong learning" does not remain an empty formula fulfill both a business and a social task.

The current international financial crisis is a serious wake-up call that we must take more vigorous action than before to establish a stable framework for cross-border economic activity. This also includes a significant strengthening of the relevant multilateral institutions.

Since multilateral negotiations often prove to be laborious and lengthy, many countries – especially the EU states and the USA – are increasingly relying on bilateral agreements. However, these can prove disadvantageous, especially for small and medium-sized enterprises in industrialized countries and also for companies from developing countries. The numerous complicated and inconsistent regulations create a high bureaucratic burden that smaller companies often cannot afford. And developing countries often suffer under bilateral trade agreements because they cannot negotiate with the same power as the USA or Europe.

In my opinion, the realization of a fair, multilateral trading regime is the most important contribution that the international community can make to combat poverty in the world. And therefore, it must be the common interest of the international community to bring the ongoing Doha Round of World Trade negotiations to a successful conclusion – for everyone. Those who today understand trade policy as an instrument of power underestimate both the interdependence of economies in the 21st century and the growth potential that the integration of developing and emerging countries has for the world economy as a whole. Trade is always based on reciprocity. Those who do not recognize this harm themselves in the long run. And I would like to point out that the roles in international economic relations can change rapidly, and they are currently doing so. Countries that seemed economically insignificant a few years ago are now emerging economic powers. We see this in many examples in Asia, but increasingly also in Africa, which, due to rising demand for raw materials, suddenly gains a different economic weight. For this reason, it is also wise to present oneself as a serious and fair partner in times of apparent strength and superiority.

In addition to trade, openness in investments is a second important pillar for achieving higher prosperity in a globalized world. In Germany, more than two million employees work in companies with foreign investors. Conversely, German companies are opening up new markets through foreign investments, which also secures jobs here. Other nations are similar in this regard. Therefore, we should really ask ourselves: Are we really well advised to view foreign investors with suspicion in light of all the positive effects of cross-border investments? Certainly, investment freedom does not mean lawlessness. Anyone who invests in Germany is bound by law and should strengthen, not weaken, the conditions for further cooperation. But why should we fear from the outset that the investor lacks the goodwill to do so? How does this align with the openness and willingness to cooperate that we have often practiced successfully and that has particularly benefited us Germans? Especially now – in the fragility of the global economic situation – we need trust in internationally divided economic relations.

Germany and the USA traditionally maintain a close economic cooperation. Both countries are among each other's most important trading and investment partners. I have no doubt that the close interconnection of our economies will continue in the future.

The good economic development that the old Federal Republic experienced after the war, which many still refer to as the "economic miracle," would not have been conceivable without the help and support of the USA and its citizens. That is why I am particularly pleased that American companies have also engaged in the new federal states after the fall of the Wall. More than half of all American investments in Germany now flow into East Germany. And over a third of all American companies investing in Germany operate in East Germany. This significant engagement shows that the eastern federal states now offer good investment conditions, especially in the high-tech sector. And I am grateful to the American investors for seizing these conditions.

German-American relations are not only economic and political but are also highly personal in nature: about 50 million Americans have German roots. The largest group among the emigrants were the so-called "Forty-Eighters," who left Germany after the failed March Revolution of 1848, at the beginning of the Gründerzeit – among them such famous names as Heinrich Steinweg, better known today as Henry Steinway, or Karl (Charles) Pfizer. In their new homeland, they became significant founding figures. Among them was also a certain Löb Strauss, who was born in 1829 as the son of a poor Jewish family in Upper Franconia. Later, after emigrating to America, he adopted the name Levi Strauss and has since done much for the German-American trade balance.

Other German-Americans like Johann August Roebling, the builder of the Brooklyn Bridge, or Walter Gropius have made significant marks on the skylines of American cities. Conversely, modern Berlin is also shaped by the buildings of American architects, such as the Sony Center by German-American Helmut Jahn or – right next door – the modern extension of the German Historical Museum designed by Chinese-American architect Pei.

I believe that German-American friendship stands on a solid foundation, characterized by intense exchange in all areas, leading to impressive results. And we should feel free to engage critically with one another, after all, we are friends. Let us work together to ensure that this remains the case in the future!