Table speech by Federal President Horst Köhler in honor of Karlheinz Böhm on April 21, 2008, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

26 April 2008 · Table speech in honor of Karlheinz Böhm · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a table speech at Schloss Bellevue in Berlin on April 21, 2008, honoring humanitarian Karlheinz Böhm on the occasion of his milestone birthday.
Main themes
Karlheinz Böhm's humanitarian work, People for People organization, development aid in Ethiopia and Africa, education as development, cultural respect and engagement, injustice in Africa, Germany-Africa partnership, honorary citizenship, child marriage and female circumcision awareness, help for self-development
Duration
~7 min
26th percentile
Words
890
26th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%48%
  • Social 41%41%
  • Geopolitical 11%11%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 16 paragraphs

Ladies and gentlemen,

welcome to Schloss Bellevue.

It has been just over a month since the milestone birthday of our guest of honor. Nevertheless, dear Karlheinz, let me begin with a "Happy Birthday" to you, to your life, and to your life's work.

My wife and I are very pleased that you, dear guests, were able to accept our invitation. We want to honor a great person.

Dear Karlheinz, Eva and I know you, like most Germans, from your films and performances in the theater. However, we probably also had to get to know each other personally. We are united by a heartfelt concern: the fate of the people on the African continent. And Eva and I are glad to have experienced Almaz and you personally in Ethiopia: your partnership and your work there are a sign of hope for peace and justice in Africa as well.

Dear Karlheinz, the anger over the injustices of the world has not paralyzed you; on the contrary, it has spurred you on: "Courage to be angry" has become a motto for your life – more precisely: a driving force that prevents you from accepting the screaming injustice that has befallen most people in Africa for centuries and continues to this day. Your response is "People for People."

I still remember well when we sat together for a long time under a tree in Ethiopia during my first trip to Africa as Federal President in 2004, talking about Africa. We were and are in agreement: We cannot speak of justice in Germany while simultaneously watching entire nations in other parts of the world have no serious chance of escaping permanent need. Africa needs and deserves our attention, our cooperation, and our partnership. Not only for humanitarian reasons but also because it is in our own interest. In the interconnected world of the 21st century, our future – and that of our children and grandchildren – is more intertwined with the future of our neighboring continent than ever before. Therefore, Africa and Ethiopia indeed do not need pity, but help, preferably – as you yourself say – help for self-development.

During my trip to Ethiopia, I visited the Agro Technical Training Center of "People for People" in Harar. There, young Ethiopians learn to repair cars, weld, or operate agricultural machinery. I spoke with the young people, and I saw in their shining eyes a zest for life, curiosity, and determination. Since then, I have a better understanding – dear Karlheinz – of what you also receive in return for your commitment to "People for People." You are guided by the deepest humanity, and your commitment is a model of lived humanity.

It is therefore only logical that you align your work primarily with the understanding that development is not possible without education. "A person is what he should be as a person only through education." Hegel's words have universal significance: With the new educational program "ABC-2015" from "People for People," you are making them concrete for the people in Ethiopia together with Almaz. The children of the world must be able to spell their future themselves.

Dear Karlheinz, you probably would not have thought, when you first set foot on Ethiopian soil 27 years ago, where this would eventually lead you. In the meantime, you have become an "Honorary Citizen" of Ethiopia – and you are at home there at least as much as here.

Dear Almaz, your family has welcomed Karlheinz as one of their own. This, along with the honorary title "Abbo Karl," with which you, Karlheinz, are greeted everywhere in Ethiopia, shows how deeply you have immersed yourself in the culture of the country. A country that, with its millennia-old civilization, is considered one of the cradles of humanity.

You have always done this with curiosity, openness, and enthusiasm, but above all with respect. This seems particularly important to me in dealing with the cultures of Africa.

Respect for the culture of others does not mean accepting everything as it is. Just as the heritage of each generation must be mixed anew, every culture also stifles without the exchange of new ideas. You, Karlheinz, have not shied away from addressing two cultural taboos in Ethiopia with awareness campaigns: child marriage and female circumcision. That was undoubtedly the right thing to do, all while respecting Ethiopian culture. Because tradition should be a guideline – and not a shackle.

The prerequisite for people to listen to you, even when you say uncomfortable things, was certainly that you know the problems of the people – and over the years have gained their trust. People sense that you are not one of the many who only appear as benefactors in the spotlight for a short time.

On the contrary, "People for People" has been working for more than a quarter of a century – with consistency, perseverance, and long breath. We all wish for this to continue.

And to you, dear Karlheinz, I wish all the best personally for your new decade of life. Let us, dear guests, raise our glasses together: to the well-being of your organization "People for People" and all its employees, those present here, and the many helpers in Ethiopia, and especially to the personal well-being of our birthday child and his wife. We wish you both many more good years together!