Visit to the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia from April 14 to 18, 2008 - Table speech by Federal President Horst Köhler at the dinner hosted by the President of the Republic of Croatia, Mr. Stjepan Mesić, on April 14, 2008, in Zagreb:

Germany Horst Köhler · President of Germany

18 April 2008 · Dinner hosted by the President of the Republic of Croatia · Zagreb, Croatia

Context
Köhler addressed Croatian President Mesić at a state dinner in Zagreb on April 14, 2008, during an official visit to Croatia and North Macedonia.
Main themes
Croatia-Germany bilateral relations, EU membership and Western Balkans integration, economic cooperation, cultural and people-to-people ties, reconciliation and peace in Southeast Europe, reform and democratic progress, European unity in diversity, youth engagement
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
792
22nd percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
11.3
37th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%39%
  • Social 30%30%
  • Ceremonial 18%18%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 9 paragraphs

Mr. President, you have come a long way and you have been walking in seven-league boots. Your country has undergone an impressive development, and Germany is aware of the enormous effort required for the profound political, economic, and social changes. With my visit to you, I would like to express both my country's great respect for your efforts and Germany's willingness to further support these efforts.

Our countries are connected by friendship. Over 250,000 people from Croatia have found their second home in Germany—some for decades—and in the opposite direction, many German tourists come to you to experience the scenic and architectural beauties of your country and, above all, the hospitality of its residents. Croatia nurtures its cultural treasures with great dedication and expertise. The inclusion of, among others, the Old Town of Dubrovnik in the UNESCO World Heritage List is the deserved recognition for that. My wife and I look forward to our visit there.

The economic relations between Croatia and Germany are developing dynamically. Germany has held the second place in trade exchange for years and now ranks third in direct investments. I am convinced that we can further expand our bilateral economic relations to our mutual benefit. The business delegation accompanying me is a vivid testament to that. We hope that the economic forum, which I will open tomorrow together with you, Mr. President, will provide further positive impulses for our bilateral economic relations.

We also maintain intensive relations in the cultural field. I am particularly pleased that so many young people are learning German in Croatian schools and universities. I was delighted by the award of the German film "The Lives of Others" with the first prize at the Zagreb Film Festival in 2006. This film shows you that Germany is also working on coming to terms with its recent history. Perhaps we can learn from each other. That is why I also welcomed the fact that Croatia was the guest country at the Leipzig Book Fair this year. In 2005, Slavenka Drakulić received the Leipzig Prize for European Understanding. In the coming three years, the fair and its partners want to contribute to generating even greater curiosity for Croatian literature and its authors among readers in Germany. I wish all those involved much success.

We are all confident that we will soon welcome Croatia as a member state of the European Union. You know better than I do that this requires further continuation of the reform policy in your country, for example in the areas of justice and administration.

Croatia and the Western Balkans simply belong to Europe. This includes all the states of the Western Balkans, including those with which accession negotiations have not yet begun. And Germany wants the Republic of North Macedonia, Serbia, Kosovo, Albania, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro to ultimately participate in the European project. Because we believe that the entire region, in all its diversity, has its rightful place in Europe. The European Union stands for unity in diversity. I hope that all responsible parties in the region will diligently seek cooperation with the European Union on this basis. For this, we pledge our full support.

A united Europe, characterized by peace, security, and prosperity, is not a given. The peoples here in Southeast Europe know this all too well from their own painful experience. The wounds will only truly heal when the peoples are ready for sustainable reconciliation. You, Mr. President, stand particularly for this goal, and we are grateful to you for that. However, as many as possible must work on this, in Croatia, in the region, and beyond. I especially call on the youth of the region to meet, to talk to each other, and to get to know one another. This is, for example, also a foundation of German-French friendship and cooperation. Why should what succeeded between Germany and France after the catastrophe of World War II not succeed in the Western Balkans?

It is undeniable: Croatia and the region face great challenges, and no one knows all the answers today. To meet these challenges, many prerequisites are needed: a vigorous government that takes responsibility and enjoys the trust of the people; a functioning economy that provides people with jobs and a perspective; and friends in the world whom one can rely on. I want to assure you today: Germany is such a friend. I believe in a shared good future for Croatia and Germany in Europe—even if one of us performs better in the upcoming European Football Championship.

I now ask you to raise your glass with me and propose a toast: to the health of President Mesić and his wife, to the well-being of the Croatian people, and to the friendship between Croatia and Germany.