Greeting by Federal President Horst Köhler at the Award Ceremony on the Day of German Unity on October 5, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

5 October 2009 · Day of German Unity award ceremony · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed honorees at the Day of German Unity award ceremony in Berlin on October 5, 2009, celebrating exemplary civic engagement near the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Main themes
Civic engagement and volunteerism, German reunification anniversary, Day of German Unity, civil courage, social cohesion, overcoming divisions, education and Holocaust remembrance, cultural promotion, nature conservation, women's football, migration and disability inclusion, science and university modernization
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,180
35th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
1.96
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Ceremonial 27%27%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

74 sentences in 22 paragraphs

"Making the World a Little Better"

In just a few days, it will be 20 years, and yet the images touch us just as they did back then: the images of people dancing on the wall, of Trabis honking as they cross the border, of strangers falling into each other's arms – the images of people who have won freedom together. The courageous commitment to this freedom was a prerequisite for the unity that we celebrated the day before yesterday, on October 3rd, and that brings us together here today.

Let us linger for a moment in the past. Around this time 20 years ago, we were watching with anticipation the Monday demonstrations in Leipzig and the fate of the refugees in the Prague embassy. Exactly today, 20 years ago, 800 people demonstrated in Magdeburg. 250 of them were arrested.

We remember how much courage, how much commitment, and how much community spirit countless people in the east of our country displayed. At first, there were only a few who were determined not to accept everything any longer. They grew in number. They decided to change the conditions in their city, in their region, to fight for freedom, human rights, and real democracy. They brought down the wall.

This peaceful revolution was an unprecedented act of civil courage and civic spirit. It is good to remember this time and again. And it is good to recall the civic spirit that still exists in our country today. Our free society depends on it. With the well-known words of Ernst-Wolfgang Böckenförde: "The free state lives on conditions that it cannot guarantee itself." And I add: The market economy also lives on conditions that it cannot guarantee itself.

It has now become a beautiful tradition that every year around the Day of German Unity, the Federal President honors citizens for exemplary civic engagement. And today, it is you whom I would like to honor.

Many of you still overcome walls every day: walls between nations and ethnic groups, between people with and without a migration background, between people with and without disabilities, between men and women. Between people of different cultures and religions, between neighboring countries, between East and West, between management and employees, between old and new architecture, between cutting-edge science and prehistoric finds, between research and usable products.

Others weave networks of helpfulness and personal attention – for children and needy families, for seriously ill people, for people with disabilities and their families, for those not supported by state welfare systems, and for suffering children in Germany or in distant countries, such as India.

We have advocates for nature conservation among us, people who have dedicated much work and energy to ensure that our children and grandchildren can grow up in a healthy environment.

Those who come after us are primarily dependent on education and knowledge, not least on orientation knowledge and historical education. I am glad to be able to honor educators today who help students discover and learn about the history of the Holocaust and the horrors of the Nazi regime in their own city.

And I am pleased to welcome professors who have made significant contributions to the promotion of science and the modernization of German universities.

Thus, the wealth of commendable achievements in our midst is still not exhausted. We have great musicians among us who care for musical talent. Among us are outstanding writers and poets, museum directors and curators who bring art and culture closer to people. And I see with great respect how one person in our midst selflessly advocates for artists who have not yet achieved fame and corresponding prosperity with their works.

Last but not least: sports. Just recently, I was cheering at the European Championship final in Helsinki when the German women's football team became European champions. They have continued to write a success story that already has many chapters. And today we honor a woman who has co-authored the preface and the first chapters of the book of German women's football.

So, it is a diverse society that is gathered here. It shows how rich our country is, rich in people who commit themselves to others, who use their talents not only to advance themselves – which is normal and right – but also to uplift others, to enrich other people. This wealth is greater and more sustainable than any financial wealth. Perhaps we should keep in mind, especially in times of financial and economic crisis, what makes our society and what holds us together. It is people like you.

This does not mean that civic engagement solves all problems and that the state should rest on the laurels of its citizens. Volunteer work is not a substitute for good social policy. But without their active commitment, our country would be poorer.

Some of you engage in your professions and achieve outstanding results there. Others invest a considerable part of their free time. I know that many of you push yourselves to the limits of your strength and possibilities. To those, I say: Please do not overdo it; but: Please remain as you are.

And I would like to thank one more group: your families. Time that you give to strangers is usually time that your family has to do without you. That is not easy, and that too deserves our respect and gratitude.

Your commitment is worthwhile. Also for you personally, because you receive something in return. I hear this time and again when I speak with citizens who engage in volunteer work. What you receive in return is gratitude, community, and the certainty of being needed. All of this brings happiness and fulfillment.

And today, it should be something else as well. Surely, one or the other of you has been told: "You deserve a medal for that." Today is the day: You have earned a medal with your commitment: the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. It is the highest honor that our country awards for services to the common good.

The day before yesterday, I could only present this order posthumously to the parents of Dominik Brunner, who was killed on a train platform in Munich because he wanted to help defenseless children. I went there myself. It was a moving conversation. The parents told me that their son, by his character, could not do anything else but help helpless children. What a tragedy for a kind-hearted person. We must do everything humanly possible to ensure that such an event does not happen again. And to prevent such darkness, we need a lot of light.

You, dear guests, provide such light; you have made exemplary contributions to the common good. And I am glad that I can personally thank you from the bottom of my heart with this award. Wear the order with pride. It shows everyone that you have achieved something extraordinary. It shows that you are a role model.

An African proverb says: "It is better to build bridges than walls." I see many bridge builders here. Thank you for that!