Speech by Federal President Horst Köhler at the celebration "20 Years of Peaceful Revolution" on October 9, 2009, in Leipzig:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed a celebration in Leipzig on October 9, 2009, marking the 20th anniversary of the Peaceful Revolution that helped end East German communist rule.
- Main themes
- Peaceful revolution of 1989, German reunification, SED dictatorship and resistance, memory and historical awareness, freedom and democracy, Leipzig Monday demonstrations, European freedom movements, solidarity and unity, gratitude to Eastern European nations, German national identity
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,557
- Sentences
- 140
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 25 paragraphs
When Pastor Christian Führer opened the doors of St. Nicholas Church on October 9, 1989, after the weekly Monday prayer, the square was black with people. There were the fearful and the brave, the hesitant and the determined, there were SED members and staunch opponents of the SED. There were 70,000. They had to expect the worst, as there were clear threats. Testimonies and documents confirm: In the factories, employees were instructed to avoid the city center, as blood would flow there. In schools, children were told: Do not go to the city today, something "bad" could happen. The term "Chinese solution" was circulating – referring to the massacre in Tiananmen Square. Tanks were stationed outside the city, and the district police had orders to shoot without regard to command. The heart surgeons at Karl Marx University were instructed in the treatment of gunshot wounds, and blood plasma and body bags were prepared in the Leipzig City Hall.
In those October days, everything was on a knife's edge. But the revolution remained peaceful. The demonstrators in Plauen, Dresden, and Leipzig strictly adhered to their own demand: "No violence." Here in this city, the "Leipzig Six" led by Kurt Masur helped with their call for restraint, directed at both sides, the people and the state power. In the end, the local party officials and the "armed organs" realized: Their deployment plans were anti-people, were impossible, were worthless. The commanders did not wait for permission from East Berlin, but decided: No violence against the people!
Thus, on October 9, 1989, the "Peaceful Revolution" was born. 70,000 people united in 70,000 hearts. 80 million others in East and West were otherwise occupied. But the 70,000 in Leipzig were awake and desperate and joyful and fearful and rebellious and sad and full of hope and exactly in the right place. It was a great and happy day in German history. Dear compatriots, many of you were there at that time – thank you. You can be proud of it forever and ever.
It is only fair that in Leipzig, the Unity Monument will also commemorate the achievements of 1989 and 1990. I was very pleased with this decision of the German Bundestag and hope that the implementation will not take too long – our country owes this to the people of Leipzig!
Would the 70,000 from Leipzig and the hundreds of thousands in Plauen, Dresden, Berlin, and other cities of the GDR have taken to the streets if the GDR had more good than bad sides? Would millions of people have left the GDR since 1949 if they had had the opportunity to vote freely and act autonomously, the opportunity to travel, to choose their profession freely, the opportunity to send their children to higher schools and universities even if they did not belong to the class of workers and peasants, the opportunity to assemble freely and join associations, the right to a fair trial?
No, no, the peaceful revolution was not a mistake. The citizens of the GDR knew and wanted that it could not continue to be so unfree, narrow, and dreary. And that is why it is so important that we keep the memory of the SED dictatorship and the resistance against it alive. Knowledge protects against glorification, and therefore knowledge about the GDR must not only be part of the curricula, it must also be conveyed to students – throughout Germany.
This knowledge also includes that October 9, 1989, was part of a great European freedom movement. Across Central and Eastern Europe, people stood up against the communist dictatorships in 1989. While the SED regime was still shooting at refugees, Solidarity was already triumphing in free elections in Poland, and the Hungarian government was preparing to open the Iron Curtain. We Germans owe a lot to the people in these countries. Without the changes in Poland and Hungary, without Charter 77 in Czechoslovakia, without glasnost and perestroika in the Soviet Union, German unity would not have been possible. We are and remain grateful for that.
A month after October 9, 1989, the Wall fell, and just under half a year later, the people in the GDR said yes to unity and yes to the Basic Law in the first free elections there. Since October 3, 1990, we Germans have been walking our path together. And together we have achieved a lot. Supported by the solidarity of West Germans, the people here in Saxony, Brandenburg, and Mecklenburg-Vorpommern, in Thuringia and Saxony-Anhalt have accomplished invaluable things. Leipzig is a good example of this, and fortunately, there are many others.
We have all quickly become accustomed to the many advantages of unity – environmental protection and clean air, travel without a visa and forced currency exchange, a range of goods from floor to ceiling, news and music and films from all over the world, a fairy tale of the football World Cup across the country, and a unified German Bundestag that has already elected a Federal Chancellor from Uckermark. But must we therefore conceal or downplay what still needs to be done, what hopes remain unfulfilled, what urgently needs to be improved in our common house?
I think not. We owe it to the peaceful revolution to also talk about what has not been achieved and to remain dissatisfied where there is good reason for dissatisfaction. It is true that we were once further along in terms of education in Germany. It is true that we – East Germans and West Germans together! – hastily abolished some ideas from GDR times that we are now reintroducing under a new name with better resources, for example in kindergartens or in healthcare. And it is unfortunately also true that we need to do more to protect public space and public safety and order and to bring more politeness, helpfulness, and mutual respect into our everyday lives.
But it is also the legacy of the peaceful revolution of 1989 to actively advocate for such improvements instead of just complaining. Back then, millions of people took to the streets because one wish moved them all: We want to live in a better society. This wish is not fulfilled; it must remain alive everywhere in Germany and work for the good. There are a thousand opportunities for this – in citizen initiatives, in sports clubs, in church congregations, in parent councils, and in political parties. There is still more than enough to do everywhere. We are still particularly troubled by unemployment. It is on average twice as high in East Germany as in the West. Many unemployed people feel excluded and cheated of their life achievements. Such things gnaw at the soul, at self-esteem. Therefore, we must not give up the goal of "work for all."
The Basic Law knows no second-class citizens. And first-class revolutionaries like those here in Leipzig should not let themselves be stamped as such. On the contrary: East Germans deserve special respect, not only because of the wonderful autumn of 1989. Because while for West Germans, almost everything remained the same for many years afterward, almost everything changed in the eastern countries from 1990 onward. Most East Germans successfully coped with this fundamental change in living conditions, these breaks in their own biographies. This is an achievement that is still far too little appreciated and from which some should take a leaf. In many areas, it is no longer about catching up with the eastern German states, because in many areas they are nationally leading and exemplary. For example, I have seen research institutes in Saxony that are so international, so top-notch, and so family-friendly that I can only say: Dear rest of the republic, please take a look at this and follow suit!
And I will never forget how a medium-sized entrepreneur from East Germany once told me in a round of economic experts: "Mr. Federal President, I am proud to pay my taxes in Germany."
The eastern states are also national pioneers when it comes to coping with demographic change. Time and again, I can see during my visits: In the cooperation between entrepreneurs and employees, in the willingness of the administration to find customer-friendly, unbureaucratic solutions, in the willingness of people to adapt to new things – in all these areas, there is much to learn from East German examples.
We all know it: Our country will undergo profound changes in the coming decades. The population will – to put it simply – become smaller, older, and more diverse. What are still forecasts for many regions in the West is already reality in large parts of East Germany. It is good that Saxony, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thuringia, and Saxony-Anhalt are gaining experience in model regions. Experiences on how to ensure adequate supply, for example, when the number of tenants, customers, students, and users of public transport decreases. In the Western Ore Mountains, in Hoyerswerda, and Görlitz, I have seen how people are actively preparing for this – with admirable initiatives and projects. I am sure: These experiences will also bring us together.
Despite some German-German shortcomings and dissonances, I have long been convinced: The state of German unity is much better than some surveys and debates suggest. This is most evident among young people. For them, unity is normality, and they have long looked beyond the German horizon – as citizens of Europe and as global citizens.
Just one example: In Berlin, an exhibition by students from the Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle and the Hildesheim University of Applied Arts and Sciences is currently being shown. The task was to artistically engage with the former inner-German border and the theme of "Knowing, Remembering, Forgetting." In Halle, a student from Cottbus was interested in the project, while the other participants came from Spain, Guatemala, Portugal, and Bamberg. And in Hildesheim, six young artists participated – two of them from Halle and Dresden. This shows: Our children have arrived in German unity and in our one world. But it also applies to us older generations: We can confidently build on what has been achieved. That is why I say: We Germans in East and West and North and South should finally stop grumbling about each other in telephone surveys and instead come together much more and talk to each other. This also includes listening. Those who listen learn to respect the life paths and achievements of others and discover opportunities for mutual understanding and a common future. So: Let us seek dialogue with each other!
What happened 20 years ago in Leipzig and in other cities of the GDR was democracy, made by people who take their fate into their own hands. The citizens of the GDR fought for their way to a state that is not merely democratic in name but truly democratic. It is our state, in which we can freely and fairly determine our future.
However, democracy is not something that is achieved once and then secured indefinitely without further effort. Democracy is precious and vulnerable. It is endangered and must be learned and practiced anew time and again. It thrives on the participation of citizens in democratic processes and events. They, the citizens, are the actors of democracy. But what happens when actors are not active? What is the consequence when almost half of the eligible voters do not cast their votes in elections or when young voters explicitly support enemies of democracy with their votes? "It doesn't matter who we vote for – they up there do what they want anyway," is a frequently heard phrase in this context. This apparently widespread view is not only wrong, it is dangerous.
It is wrong because "they up there" do not come from the sky, but from our midst. The politicians who bear responsibility in our country did not inherit their offices or receive them by the grace of God. We elected them, even if it was only because many failed to vote for someone else. Democracy grants power only for a time, it binds power to control, and it demands accountability from power.
The reference to supposedly aloof politicians is convenient because it is always easier to complain about "them up there" than to be active oneself. Yet no one is prevented from expressing and implementing their ideas for a different, better politics. The political parties in Germany are desperately seeking members. It often happens that in local elections, no council can be elected in a place because there are not enough candidates. Has anyone who complains about bad politicians considered all this?
The "without-me mentality" is also dangerous. Because those who do not act will be acted upon. One of the posters from the autumn of '89 states: "Those who have a choice have a dilemma. Those who do not choose will be tormented." That is true. Those who leave decisions to others also leave their future to others. We need everywhere, in schools and in businesses, in lifelong learning and in the interaction between generations, we need conditions that encourage people, that repeatedly awaken their curiosity and ambition, and that give them the certainty: I can do something. I am needed. I belong and I am co-responsible. My voice matters. The Basic Law, which we celebrate the 60th anniversary of this year, gives us all possibilities. But it also lives from the fact that we continue to use them responsibly. All the more should everyone ask themselves: Am I doing that? Am I living up to my responsibility?
October 9, 1989 teaches us: Society possesses as much freedom, justice, and democracy as it fights for every day. The people of Leipzig fought for public space against the state power of the SED regime in 1989. They have been called the "Heroes of Leipzig." Rightly so, because they had to reckon with the fact that their commitment to freedom and democracy could cost them their health, even their lives. We should ensure that our country does not need heroes again. It must not be that one suddenly has to decide while riding the subway whether one wants to be a hero. We must defend public space against the enemies of democracy, against violence, intolerance, xenophobia, and racism. This requires a culture of mindfulness, respect for one another, open dialogue, and resistance. In this regard, we can also learn from Leipzig. For example, a few years ago, the citizens of Leipzig creatively and persistently prevented marches by right-wing extremists in their city, which deserves respect—and emulation.
On October 9, 1989, and in the 20 years that followed, the people of Leipzig showed what citizens can achieve when they trust in their collective strength, when they come together and shape their destiny. Let us preserve this spirit and let it inspire us again and again—here in Leipzig and everywhere in our beautiful homeland.
* The statements marked with * regarding the provision of tanks, blood transfusions, and body bags are taken from the two-volume study "The Peaceful Revolution. The Awakening to Democracy in Saxony 1989/90" by Michael Richter. It was published in 2009 as a special print by the Saxon State Center for Political Education in Dresden. The author stated in an interview after the President's speech that he did not yet have sufficient evidence for these claims, and that further research is needed.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Als Pfarrer Christian Führer am 9. Oktober 1989 nach dem allwöchentlichen Montagsgebet die Türen der Nikolaikirche öffnete, da war der Vorplatz schwarz vor Menschen. Da waren Ängstliche und Mutige, Zögerliche und Entschlossene, da waren SED-Mitglieder und entschiedene Gegner der SED. Da waren 70.000. Sie mussten mit dem Schlimmsten rechnen, denn es gab klare Drohungen. Zeugenaussagen und Dokumente belegen: In den Betrieben wurden die Belegschaften angewiesen, die Innenstadt zu meiden, denn da werde Blut fließen. In den Schulen wurde den Kindern gesagt: Geht nicht in die Stadt heute, da könnte "etwas Schlimmes" passieren. Das Wort von der "chinesischen Lösung" machte die Runde – vom Massaker auf dem Tiananmen-Platz. Vor der Stadt standen Panzer, die Bezirkspolizei hatte Anweisung, auf Befehl ohne Rücksicht zu schießen. Die Herzchirurgen der Karl-Marx-Universität wurden in der Behandlung von Schusswunden unterwiesen, und in der Leipziger Stadthalle wurden Blutplasma und Leichensäcke bereitgelegt.*
In jenen Oktobertagen stand alles auf Messers Schneide. Aber die Revolution blieb friedlich. Die Demonstranten in Plauen, Dresden und Leipzig hielten sich strikt an ihre eigene Forderung: "Keine Gewalt". Hier in dieser Stadt halfen die "Leipziger Sechs" um Kurt Masur dabei – mit ihrem Aufruf zur Besonnenheit, der an beide Seiten gerichtet war, ans Volk und an die Staatsmacht. Am Ende sahen die örtlichen Verantwortlichen der Partei und der "bewaffneten Organe" ein: Ihre Einsatzpläne waren volksfeindlich, waren unmöglich, waren Makulatur. Die Befehlshaber warteten nicht auf Erlaubnis aus Ost-Berlin, sondern sie entschieden: Keine Gewalt gegen das Volk!
So wurde am 9. Oktober 1989 die "Friedliche Revolution" geboren. 70.000 Menschen fassten sich 70.000 Herzen. 80 Millionen andere in Ost und West waren gerade anderweitig beschäftigt. Aber die 70.000 in Leipzig waren wach und verzweifelt und fröhlich und furchtsam und aufsässig und traurig und voller Hoffnung und genau am richtigen Ort. Es war ein großer und ein glücklicher Tag der deutschen Geschichte. Liebe Landsleute, viele von Ihnen waren damals dabei – danke. Sie können für immer und ewig stolz darauf sein.
Es ist nur fair, dass auch in Leipzig künftig das Einheitsdenkmal an die Leistung von 1989 und 1990 erinnern wird. Ich habe mich über diese Entscheidung des Deutschen Bundestages sehr gefreut und hoffe, dass die Umsetzung nicht allzu lange auf sich warten lässt – das ist unser Land den Leipzigern schuldig!
Wären wohl die 70.000 von Leipzig und die Hunderttausende in Plauen, Dresden, Berlin und in anderen Städten der DDR auf die Straße gegangen, wenn die DDR mehr gute als schlechte Seiten gehabt hätte? Hätten Millionen von Menschen seit 1949 die DDR verlassen, wenn sie in ihr die Möglichkeit gehabt hätten, frei zu wählen und selbstbestimmt zu handeln, die Möglichkeit zu reisen, ihren Beruf frei zu wählen, die Möglichkeit, ihre Kinder auf höhere Schulen und auf Universitäten auch dann zu schicken, wenn sie nicht der Klasse der Arbeiter und Bauern angehörten, die Möglichkeit, sich frei zu versammeln und in Vereinen zusammenzuschließen, das Recht auf ein faires Gerichtsverfahren?
Nein, nein, die friedliche Revolution war kein Irrtum. Die Bürgerinnen und Bürger der DDR wussten und wollten, dass es so unfrei und eng und trist nicht mehr weiterging. Und deswegen ist es auch so wichtig, dass wir die Erinnerung an die SED-Diktatur und an den Widerstand gegen sie wach halten. Wissen schützt vor Verklärung, und daher gehört das Wissen über die DDR nicht nur auf die Lehrpläne, es muss den Schülerinnen und Schülern auch vermittelt werden – in ganz Deutschland.
Zu diesem Wissen gehört auch, dass der 9. Oktober 1989 Teil einer großen europäischen Freiheitsbewegung war. In ganz Mittel- und Osteuropa standen die Menschen 1989 auf gegen die kommunistischen Diktaturen. Als das SED-Regime noch auf Flüchtlinge schießen ließ, da triumphierte in Polen bereits die Solidarnosc in freien Wahlen, und die ungarische Regierung bereitete die Öffnung des Eisernen Vorhangs vor. Wir Deutsche haben den Menschen in diesen Ländern viel zu verdanken. Ohne die Veränderung in Polen und Ungarn, ohne die Charta 77 in der Tschechoslowakei, ohne Glasnost und Perestroika in der Sowjetunion wäre die deutsche Einheit nicht möglich gewesen. Wir sind und bleiben dankbar dafür.
Einen Monat nach dem 9. Oktober 1989 fiel die Mauer, ein knappes halbes Jahr später sagten die Menschen in der DDR bei den ersten freien Wahlen dort Ja zur Einheit und Ja zum Grundgesetz. Seit dem 3. Oktober 1990 gehen wir Deutsche unseren Weg nun gemeinsam. Und gemeinsam haben wir eine Menge erreicht. Unterstützt von der Solidarität der Westdeutschen haben die Menschen hier in Sachsen, in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, in Thüringen und Sachsen-Anhalt Unschätzbares geleistet. Leipzig ist dafür ein gutes Beispiel, und es gibt gottlob viele davon.
Wir alle haben uns sehr schnell an die vielen Vorzüge der Einheit gewöhnt – Umweltschutz und saubere Luft, Reisen ohne Visum und Zwangsumtausch, ein Warenangebot vom Fußboden bis zur Decke, Nachrichten und Musik und Filme aus aller Welt, ein Märchen von Fußball-Weltmeisterschaft im ganzen Land und ein gesamtdeutscher Bundestag, der schon einmal eine Bundeskanzlerin aus der Uckermark gewählt hat. Aber müssen wir darum verschweigen oder kleinreden, was noch zu tun bleibt, welche Hoffnungen unerfüllt geblieben sind, was es dringend zu verbessern gilt in unserem gemeinsamen Haus?
Ich finde, nein. Wir sind es der friedlichen Revolution schuldig, auch über das Unerreichte zu sprechen und unzufrieden zu bleiben, wo es guten Grund zur Unzufriedenheit gibt. Es stimmt doch, dass wir in Sachen Bildungswesen in Deutschland schon einmal weiter waren. Es stimmt doch, dass wir – Ostdeutsche und Westdeutsche gemeinsam! – manche Ideen aus DDR-Zeiten Hals über Kopf abgeschafft haben, die wir nun mit besserer Ausstattung unter neuem Namen wieder einführen, zum Beispiel in den Kindergärten oder im Gesundheitswesen. Und es stimmt ja leider auch, dass wir mehr tun müssen, um den öffentlichen Raum und die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu schützen und um wieder mehr Höflichkeit und Hilfsbereitschaft und gegenseitigen Respekt in unseren Alltag zu bringen.
Es ist aber auch das Vermächtnis der friedlichen Revolution von 1989, für solche Verbesserungen selber aktiv einzutreten, statt nur herumzukritteln. Damals sind Millionen Menschen auf die Straße gegangen, weil ein Wunsch alle bewegte: Wir wollen in einer besseren Gesellschaft leben. Dieser Wunsch ist nicht erledigt, er muss überall in Deutschland wach bleiben und zum Guten wirken. Dafür gibt es tausend Gelegenheiten – in der Bürgerinitiative, im Sportverein, in der Kirchengemeinde, im Elternbeirat und in den politischen Parteien. Zu tun bleibt überall mehr als genug. Noch immer bedrückt uns vor allem die Arbeitslosigkeit. Sie ist in Ostdeutschland im Schnitt doppelt so hoch wie im Westen. Viele Menschen ohne Arbeit fühlen sich ausgegrenzt und um ihre Lebensleistung betrogen. So etwas nagt an der Seele, am Selbstwertgefühl. Deshalb dürfen wir das Ziel "Arbeit für alle" nicht aufgeben.
Das Grundgesetz kennt keine Bürger zweiter Klasse. Und erstklassige Revolutionäre wie hier in Leipzig sollten sich dazu auch nicht abstempeln lassen. Im Gegenteil: Die Ostdeutschen haben besonders viel Respekt verdient, nicht nur wegen des wunderbaren Herbstes von 1989. Denn während für die Westdeutschen danach noch jahrelang so ziemlich alles beim Alten blieb, änderte sich in den östlichen Ländern von 1990 an fast alles. Diesen grundlegenden Wandel der Lebensbedingungen, diese Brüche in der eigenen Biografie haben die allermeisten Ostdeutschen erfolgreich bewältigt. Das ist eine Leistung, die immer noch viel zu wenig gewürdigt wird und von der sich manche eine Scheibe abschneiden sollten. In vielen Bereichen geht es überhaupt nicht mehr darum, vom Aufholen der ostdeutschen Länder zu sprechen, denn in vielen Bereichen sind sie bundesweit führend und beispielhaft. Ich habe zum Beispiel in Sachsen Forschungsinstitute gesehen, die so international und so spitze und so familienfreundlich sind, dass ich nur sagen kann: Liebe Restrepublik, bitte schau Dir das an und mach' es nach!
Und ich werde auch nie vergessen, wie mir ein Mittelständler aus Ostdeutschland in einer Runde von Wirtschaftsexperten einmal sagte: "Herr Bundespräsident, ich bin stolz darauf, meine Steuern in Deutschland zu zahlen."
Die östlichen Länder sind bundesweit Vorreiter auch da, wo es um die Bewältigung des demografischen Wandels geht. Immer wieder kann ich mich bei meinen Besuchen davon überzeugen: Bei der Kooperation zwischen Unternehmern und Beschäftigten, bei der Bereitschaft der Verwaltung zu kundennahen, unbürokratischen Lösungen, bei der Bereitschaft der Menschen, sich auf Neues einzustellen – in allen diesen Bereichen lässt sich von ostdeutschen Beispielen lernen.
Eigentlich wissen wir es alle: Unser Land wird sich in den kommenden Jahrzehnten tiefgreifend verändern. Die Bevölkerung wird – kurz gesagt – weniger, älter und bunter. Was für viele Regionen im Westen noch Prognosen sind, das ist in weiten Teilen Ostdeutschlands schon Realität. Es ist gut, dass Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen und Sachsen-Anhalt in Modellregionen Erfahrungen sammeln. Erfahrungen, wie man zum Beispiel eine angemessene Versorgung sicherstellt, wenn die Zahl der Mieter, der Kunden, der Schüler und der Nutzer des öffentlichen Nahverkehrs abnimmt. Im Westerzgebirge, in Hoyerswerda und Görlitz habe ich gesehen, wie sich die Menschen darauf aktiv einstellen – mit bewundernswerten Initiativen und Projekten. Ich bin sicher: Auch diese Erfahrungen bringen uns zusammen.
Überhaupt habe ich trotz mancher deutsch-deutscher Unzulänglichkeiten und Dissonanzen seit langem schon die Überzeugung gewonnen: Um die Einheit Deutschlands steht es sehr viel besser, als manche Umfragen und Debatten vermuten lassen. Am deutlichsten ist das bei den jungen Leuten. Für sie ist die Einheit Normalität, und sie blicken schon längst über den deutschen Tellerrand hinaus – als Bürger Europas und als Weltbürger.
Nur ein Beispiel: In Berlin wird gerade eine Ausstellung von Studierenden der Hochschule für Kunst und Design Halle, Burg Giebichenstein, und der Hochschule für angewandte Kunst und Wissenschaft Hildesheim gezeigt. Die Aufgabe lautete, sich künstlerisch mit der früheren innerdeutschen Grenze und mit dem Thema "Wissen, Erinnern, Vergessen" auseinanderzusetzen. In Halle interessierte sich eine Studentin aus Cottbus für das Projekt, die anderen Beteiligten kamen aus Spanien, Guatemala, Portugal und Bamberg. Und in Hildesheim machten sechs junge Künstler mit – zwei davon aus Halle und aus Dresden. Das zeigt: Unsere Kinder sind in der deutschen Einheit und in unserer Einen Welt angekommen. Aber auch für uns ältere Semester gilt: Wir können getrost auf dem Erreichten aufbauen. Deshalb sage ich: Wir Deutsche in Ost und West und Nord und Süd sollten endlich aufhören, in Telefonumfragen übereinander zu nörgeln, und stattdessen viel mehr zusammen kommen und miteinander reden. Dazu gehört übrigens auch Zuhören. Wer zuhört, lernt Respekt vor dem Lebenslauf und der Lebensleistung des anderen und entdeckt Chancen für gegenseitiges Verständnis und eine gemeinsame Zukunft. Also: Suchen wir das Gespräch miteinander!
Was vor 20 Jahren in Leipzig und in anderen Städten der DDR geschah, das war Demokratie, gemacht von Menschen, die ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen. Die Bürgerinnen und Bürger der DDR erkämpften sich ihren Weg zu einem Staat, der nicht bloß dem Namen nach demokratisch scheint, sondern wirklich demokratisch ist. Es ist unser Staat, in dem wir frei und fair unsere Zukunft bestimmen können.
Dabei ist Demokratie allerdings nichts, was man einmal erringt und dann ohne weiteres Zutun auf Dauer sicher hat. Demokratie ist kostbar und verletzlich. Sie ist gefährdet und muss immer wieder aufs Neue gelernt und geübt werden. Sie lebt davon, dass sich die Bürgerinnen und Bürger an den demokratischen Verfahren, am demokratischen Geschehen beteiligen. Sie, die Bürger, sind die Akteure der Demokratie. Doch was passiert, wenn Akteure nicht aktiv sind? Was ist die Folge, wenn bei Wahlen fast die Hälfte der Wahlberechtigen ihre Stimme nicht abgibt oder gerade junge Wähler mit ihrer Stimme ausdrückliche Feinde der Demokratie unterstützen? "Ist doch egal, wen wir wählen – die da oben machen ja doch, was sie wollen", ist in diesem Zusammenhang ein oft gehörter Satz. Diese offenbar weit verbreitete Ansicht ist nicht nur falsch, sie ist gefährlich.
Sie ist falsch, weil "die da oben" nicht vom Himmel hoch kommen, sondern aus unserer Mitte. Die Politiker, die in unserem Land Verantwortung tragen, haben ihre Ämter doch nicht geerbt oder von Gottes Gnaden erhalten. Wir haben sie gewählt, und sei es nur, weil viele versäumt haben, jemand anderen zu wählen. Demokratie verleiht Macht nur auf Zeit, sie bindet Macht an Kontrolle und sie fordert von der Macht Rechenschaft.
Der Verweis auf die vermeintlich abgehobenen Politiker ist bequem, weil es natürlich immer einfacher ist, über "die da oben" zu schimpfen, als selbst aktiv zu sein. Dabei ist niemand gehindert, seine Vorstellungen von einer anderen, besseren Politik zum Ausdruck zu bringen und umzusetzen. Die politischen Parteien in Deutschland suchen händeringend nach Mitgliedern. Immer wieder kommt es vor, dass bei Kommunalwahlen in einem Ort kein Gemeinderat gewählt werden kann, weil es an Kandidaten fehlt. Hat das alles bedacht, wer sich über schlechte Politiker beklagt?
Die "Ohne-mich-Mentalität" ist auch gefährlich. Denn wer nicht handelt, wird behandelt. Auf einem der Plakate vom Herbst '89 heißt es: "Wer die Wahl hat, hat die Qual. Wer nicht wählt, wird gequält." Stimmt. Wer Entscheidungen anderen überlässt, der überlässt auch seine Zukunft anderen. Wir brauchen überall, in den Schulen und in den Betrieben, beim lebenslangen Lernen und im Miteinander der Generationen, wir brauchen überall da Verhältnisse, die die Menschen ermutigen, die immer wieder ihre Neugier und ihren Ehrgeiz wecken und die ihnen die Gewissheit geben: Ich kann etwas. Ich werde gebraucht. Ich gehöre dazu und bin mit verantwortlich. Meine Stimme zählt. Das Grundgesetz, dessen 60. Geburtstag wir in diesem Jahr feiern, gibt uns alle Möglichkeiten. Es lebt aber auch davon, dass wir sie weiter verantwortlich nutzen. Umso mehr sollte sich jede und jeder fragen: Tue ich das? Werde ich meiner Verantwortung gerecht?
Der 9. Oktober 1989 lehrt uns: Die Gesellschaft besitzt so viel Freiheit, Gerechtigkeit und Demokratie, wie sie sich täglich erkämpft. Die Leipziger haben sich 1989 den öffentlichen Raum gegen die Staatsgewalt des SED-Regimes erkämpft. Sie sind die "Helden von Leipzig" genannt worden. Zu Recht, denn sie mussten damit rechnen, dass sie ihr Eintreten für Freiheit und Demokratie mit ihrer Gesundheit, gar ihrem Leben bezahlen. Wir sollten darauf achten, dass unser Land nicht wieder Helden braucht. Es darf nicht sein, dass man sich beim U-Bahn-Fahren auf einmal entscheiden muss, ob man ein Held sein will. Wir müssen den öffentlichen Raum verteidigen gegen Feinde der Demokratie, gegen Gewalt, Intoleranz, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus. Dazu bedarf es einer Kultur der Achtsamkeit, des Respekts voreinander, des offenen Wortes und des Widerstandes. Auch in dieser Hinsicht können wir von Leipzig lernen. Wie zum Beispiel vor einigen Jahren die Leipziger Bürgerinnen und Bürger ebenso ideenreich wie hartnäckig Aufmärsche von Rechtsextremen in ihrer Stadt verhindert haben, das hat Hochachtung verdient – und Nachahmung.
Am 9. Oktober 1989 und in den 20 Jahren danach haben die Menschen in Leipzig gezeigt, was Bürgerinnen und Bürger bewegen können, wenn sie auf ihre gemeinsame Kraft vertrauen, wenn sie sich zusammenschließen und ihr Schicksal gestalten. Bewahren wir uns diesen Geist und lassen wir uns immer wieder von ihm beflügeln – hier in Leipzig und überall in unserem schönen Vaterland.
* Die mit * gekennzeichneten Aussagen zur Bereitstellung von Panzern, Blutkonserven und Leichensäcken sind der zweibändigen Studie "Die Friedliche Revolution. Aufbruch zur Demokratie in Sachsen 1989/90" von Michael Richter entnommen. Sie ist 2009 als Sonderdruck von der Sächsischen Landeszentrale für Politische Bildung Dresden herausgegeben worden. Der Autor hat nach der Rede des Bundespräsidenten in einem Interview geäußert, er habe für diese Angaben noch keine ausreichenden Belege, es sei weitere Forschung nötig.