Greeting by Federal President Horst Köhler at the Castle Evening for Free Theater on January 20, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

20 January 2009 · Castle Evening for Free Theater · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed guests at Schloss Bellevue on January 20, 2009, at the first castle evening dedicated exclusively to independent theaters in Germany.
Main themes
Independent theater in Germany, artistic freedom, cultural significance of free theater, children's and youth theater, financing challenges for independent theaters, international networking, diversity of theatrical expression, theater as exploration of life, recognition of independent theater achievements
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
770
22nd percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 78%78%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 16 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I warmly welcome you to an evening that promises something artistically special and that is also a premiere.

Guests at Schloss Bellevue have often witnessed interesting theater performances and contemporary dance presentations. However, an evening at the castle that is exclusively shaped by independent theaters in Germany has not yet taken place. Given the significance of independent theaters in Germany, this event is long overdue, and I am pleased that we can experience it today.

Independent theaters are an important part of our rich theater landscape, and their number far exceeds that of municipal and state theaters, making them of outstanding importance for the cultural life in our country. This has also been reflected in the final report of the Enquête Commission of the German Bundestag on "Culture in Germany." I have closely followed the work of this commission. In it, the achievements of independent theaters are particularly acknowledged because they introduce young people to theater. Independent theaters are, in fact, the "market leaders" in the field of children's and youth theater. Flexibility, a spirit of experimentation, and closeness to their young audience are all assets that independent theaters can leverage.

They are truly "free," as we have printed with an exclamation mark on the invitation card for this evening: in many ways, and without slipping into the arbitrary or capricious. Often, the audience is involved in the action, and the performers on stage are not the only actors. Here, old patterns dissolve, are brought out of rigidity, further developed, and freely improvised. This artistic freedom does us good.

The fascination of theater arises from the immediacy of action and events on stage and the experience in the audience. Each performance is unique, even if the same play or performance is staged the next day. Night after night, something extraordinary is created. The diversity of presentation possibilities and forms of expression is a special hallmark of independent theaters. We will experience this shortly.

I am also pleased about the increasing international networking and the expansion of contacts with the international independent scene. Through this exchange, productions in Germany are being seen that would not have found their way here otherwise.

Not a few independent theaters radiate cultural brilliance far beyond their own city or region. We owe exciting new establishments to the independent scene with its courage to take risks. And last but not least, there is a long list of well-known directors and performers who have their artistic roots in the independent theater scene. Many renowned municipal theaters benefit from them today.

However, flexibility and maximum artistic freedom come at a price. The daily struggle to finance the next project, the next engagement, the next performance takes its toll. And it requires not only creativity but also a considerable amount of resilience. This is all the more true since the work of independent theaters has not yet been perceived, recognized, and rewarded as it deserves for their achievements. The report of the Enquête Commission also notes this critically. If this evening contributes to improving that, then I am pleased.

You see: I rely on theater as a "playground of life." I am well aware of the diverse media competition. Yes: It further strengthens my trust in theater.

The historical model, the "space for viewing," has changed in various epochs, leading to attempts to reinvent theater. Yet, despite all the change: The special strength and fascination of theater lies in what the late actor Ulrich Mühe once referred to as "exploring life."

In the sovereignty of play, of serious and sincerely light-hearted play, there is the everlasting possibility of not saying B just because A has already been said. One can also freely recognize, in Brecht's words, that A was wrong – and act differently. Freedom lies in that as well.

The various forms of theater show us that one begins to see things with different eyes when perceiving them in their full diversity and manifoldness.

I hope that what we experience and see here this evening touches and moves us and opens up this other, freer perspective. And I wish that the impact of this program does not fade with the final applause: May our evening help forge new connections, and may independent theaters gain new friends and supporters.

I thank everyone who has made this evening possible and contributed to its success. And I thank you, dear guests, for coming to the castle on this special day, where much has also been said about freedom in America.

Thank you very much for your interest and curiosity about what freedom can achieve – even in theater!