Laudation by Federal President Horst Köhler for Professor Joachim Kaiser on the occasion of his 80th birthday on January 20, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

20 January 2009 · 80th birthday of Joachim Kaiser · Berlin, Germany

Context
Köhler delivered a laudation in Berlin on January 20, 2009, honoring renowned German cultural critic Professor Joachim Kaiser on his 80th birthday.
Main themes
Cultural journalism, music and literary criticism, lifelong learning and self-education, democratization of culture, quality journalism and public discourse, enthusiasm for arts, role of cultural educators, service to national culture
Duration
~7 min
25th percentile
Words
865
25th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 57%56%
  • Social 43%42%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

36 sentences in 13 paragraphs

Dear Mr. Kaiser,

You have been fortunate. A great fortune that many envy: You were born into a family where music, literature, and culture in general were highly valued. You learned to make music at a very young age, you encountered great literature early on, and you discovered your enthusiasm for it very early. A stroke of luck, a grace.

However, you have also seized this fortune and made something of your early encounter with culture and your many great talents. You have never been a sloppy genius, of which there are some, but you have educated yourself throughout your life. You have always remained on the move – not just on your bicycle, as we know, but always on the way to new discoveries, deeper insights, better understandings – in music, in theater, in literature.

But – you are not on this journey alone or merely out of your own passion, but towards us, and you take us along, us, the readers who are interested in music, theater, and literature. Your friend Martin Walser once said that he felt like Columbus while reading your music reviews. You are an explorer who also makes the readers into explorers. And that is now our fortune – the fortune that we have you. By this, I mean not only those who sit here in such an illustrious circle around this table today, but all those who have heard or read something from you in the last, yes: 60 years.

To embark on a journey of discovery with you is thus our fortune – and by providing us with this fortune, you also help to eliminate a bit of injustice. The injustice, namely, that there are many people who do not have the fortune to find their way into the world of culture so early and naturally – but who also develop an interest in it and who have a right to partake in these treasures.

I could now say a lot about the tasks of schools, about music, German, and art education, all of which should help ensure that all children, including those whose home environment does not offer such opportunities, can discover the beauty of music, literature, and art for themselves. But that belongs to other places, as important as this topic is to me.

You, Mr. Kaiser, have, like a good teacher, made people curious and taught them to read and listen better. And the enthusiasm and patience with which your listeners and readers attend your countless lectures, listen to your radio broadcasts, and read your articles and books – this enthusiasm shows: The interest in culture is great in our country. And not only the interest, but also the desire to understand what one sees and hears ever better. And there is also a great desire to get to know new interpretations, new thoughts, and new works and to have them explained.

A good cultural section leads readers to the works, not to the author of the article. Your works are always readable, they get to the heart of the matter and they stay on topic. In your articles, one does not have to laboriously search for the point where it actually begins to be about the new book and not first about the cleverness or the state of mind of the reviewer. Good cultural journalists may be vain – perhaps they even have to be, because they must take full responsibility for their very subjective judgment – but their articles should not be.

You, Mr. Kaiser, master the high art of ensuring that your enormous understanding of art and your outstanding judgment do not frighten or intimidate anyone, but on the contrary, delight the listeners and readers and infect them with your enthusiasm. You do not need to hide your high education in false modesty because you want to make it useful for the audience. The readers sense this – and that is why they revere you.

And the readers also sense something else in you: You love art, you respect artists, even when you criticize them, you do not give the impression that you could or should know everything better yourself. Thus, your work has, in the truest sense of the word, become a service to our culture.

Jürgen Habermas, also your friend, has pointed out the importance of quality newspapers for the culture of a nation. Because in them – at least usually – serious and comprehensive information is provided, because a societal discourse of high quality takes place in them, and because criticism is exercised in a self-assured and knowledgeable, yes, let us say: educated manner. You, Mr. Kaiser, have contributed over the many years of your journalistic work to ensure that your newspaper, that your cultural section has acted and continues to act in this sense.

That is why I would like to honor you today very explicitly as Federal President. You have rendered great service to the culture of this country.

Please raise your glass with me to the celebrant, who continues to write, work, and give lectures even in his 81st year, so that we can still say for a long time: Fortunately, we have Joachim Kaiser.