Speech by Federal President Horst Köhler at the celebration "100 Years of the German Judges' Association" on January 19, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

19 January 2009 · Celebration of 100 Years of the German Judges' Association · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed the German Judges' Association in Berlin on January 19, 2009, marking the centenary of the association's founding in 1909 and 1949.
Main themes
Judicial independence, rule of law, German judiciary history, justice as civic virtue, fundamental rights enforcement, legal protection, complexity of law, democratic legitimacy, legal culture, judiciary's social contribution, judicial reform
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,457
43rd percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 72%72%
  • Social 14%14%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

69 sentences in 18 paragraphs

Ladies and gentlemen,

it is a pleasure to be here with you today. I congratulate the German Judges' Association on its two founding anniversaries this year.

Twice founded, in 1909 and 1949 – this peculiarity leads us directly into the highs and lows of the German judiciary over the past century. Those 100 years encompass four states on a unified German level, which ended in defeats and revolutions. Two of them were dictatorships; they made injustice into law, they also used the judiciary for oppression, and they found terrible jurists for that purpose. Our country will continue to grapple with the evil that was committed back then. We do this because we want to strike out as much of that injustice as possible and try to make amends, even though the results of this compensation will always remain imperfect; and we do this out of love for justice.

This love is also deeply and strongly rooted in Germany. This can be seen, for example, in some old town halls. Justice was once administered there, and since the 15th century, images of court scenes from the Bible and legend have reminded judges of impartiality and fidelity to the law. From the same root, the conviction of justice as a political virtue, also related to the citizenry and its order, has developed in municipal self-determination. This virtue was kept before the citizens as a self-reminder and self-commitment – in Frankfurt, for example, by changing the figure on top of their Römer fountain around 1610. They replaced a statue of Hercules, the great club-swinger, with Justitia holding a sword and scales; and such Justitia fountains existed in many German cities. Thus, in their origins, the ideals of the just judge, civic self-determination, and political justice are closely intertwined.

The new beginning of 1949 connected to these roots and to the strong rule-of-law tradition of our country. Nevertheless, it is by no means a matter of course how successfully the liberal-democratic, social rule of law has been established in the Federal Republic of Germany and how much esteem, trust, and approval it enjoys among citizens today. Legislation, executive power, and the judiciary have each contributed to this success, and I add: The contribution of the judiciary cannot be imagined without the high good of judicial independence, for which the German Judges' Association has advocated from the very beginning.

In the nearly 60 years since the founding of the Federal Republic, the judiciary has significantly contributed to legal peace, legal certainty, and the scientific penetration of the law through its decisions. And I would like to highlight another merit of the courts: They have positively shaped the social climate and political practice. The current strong awareness of the importance of fundamental and freedom rights, for example, could only arise because the courts have consistently enforced the binding effect of fundamental rights. This has placed the freedom of citizens and their claims to protection and participation on a firmer foundation than ever before in German legal history, and it sets measures and limits on all state actions. It was also a cornerstone for the unmistakably high significance of the law in social interactions in this country. We all lament the unproductive excesses and legal wrangling, but no one can deny the much more important social learning success and the gain it brings for productive coexistence: Here, in both small and large matters, from the allotment garden regulations to collective agreements, rule-oriented negotiation processes and binding agreements are sought and rewarded by the legal system and public opinion. This is not a given, as a glance at the world shows, and it has not arisen spontaneously: It is a cultural achievement, and the courts and the judiciary have made a significant contribution to it.

What has been achieved depends on constant care. What is the state of legal protection and the contribution of judges to it?

Three

brief reflections:

First:

Legal regulation also has its limits. Otherwise, in the pursuit of individual justice, societal strangulation and judicial infarction threaten at some point. Some bodies of norms can only be read with very mixed feelings, as everything is regulated and prescribed in such detail and garnished with exceptions and sub-exceptions. Who is supposed to read that, who is supposed to understand and retain it, and then also apply it accurately to the individual case, and quickly, when the entire hallway of authorities is already full of individual cases, all of which are also covered by legal protection insurance? Modern life is complex, certainly, but shouldn't the law help reduce this complexity? Doesn't justice paradoxically often disappear in overly complex regulatory frameworks, precisely because no subsumption machines are at work in the administrations and courts? Shouldn't all parties involved, from citizens and their elected representatives to the law applicators, all try together to turn back the wheel of legal micro-management with its illusion of control a little – including the courts, which have refined their demands on the prudence and wisdom of the legislator and the administration further and further over the past decades?

Second:

Laws and regulations are not bananas; they should not ripen only when they reach the consumer. This is easy to say, but it is evidently becoming increasingly difficult to achieve. So many factors and acceleration forces now influence the legislative process, presumably also due to the penetration of European law and the increasing international legal references in our legal system, that the maturation periods of legal provisions are decreasing and their uncertainties and contradictions seem to be increasing. Therefore, in many legislative processes, the consultation from the practice of legal application becomes all the more important. That is why I can only encourage the German Judges' Association in its committed participation in legislation. The statements of judges and prosecutors on important legal policy issues and initiatives are a valuable aid for the federal and state governments. I thank everyone who contributes to this in the German Judges' Association.

Third:

Dictionary publishers must never be able to make a lot of money with the title "Justice – German / German – Justice." How can such a bestseller be avoided? First of all, all judgments and orders should be formulated as clearly as possible. Where legal sources make such clarity difficult, judges themselves must act as interpreters and explain the letter and spirit of the laws in such a way that the parties in dispute, and especially the losing side, see their positions correctly classified and comprehensibly evaluated and weighed. This also requires that the courts adequately incorporate the realities of life of their fellow citizens into their legal decision-making. Iudex non calculat – that's fine; but without a considerable degree of understanding of social and economic contexts and the accompanying conflicts of goals, many judgments will miss the essential point and give the seekers of justice or the legal community stones instead of bread. Finally: All interpretation has its limits. A judge may sometimes wish for a different law, but judicial development and creation of law are subject to strict limits, and these are good, democratic limits. Other legal systems may be more generous in this regard, and the synthesis of different judicial cultures, for example in the European Union, is also not a simple matter; but German jurisprudence has proven, in my opinion: Judicial restraint is also an excellent precaution against communication problems between the courts and the rest of the world.

The significance of the law is increasing. It is an indispensable means for modern societies to create certainty of expectations, to open up spaces for freedom and opportunities for design, and to ensure solidarity. We wish for a world in which all nations make good use of this means, a world in which the maxim "Peace through Law" is fulfilled. For all of this, courts around the world play a key role.

Therefore, it is essential that the judiciary remains attractive here in Germany for the best minds. The social esteem of judges and prosecutors is pleasantly high; citizens appreciate what is being accomplished. But the people who provide this service understandably also want to be compensated materially in an appropriate manner. I find this wish very understandable without a dictionary.

100 years ago, the German Judges' Association began to advocate for the preservation of the substantive and personal independence of judges. With its judges' days, it promotes the development of legal protection and legal science. Its commitment to the worldwide realization of human rights is exemplary. All of this brings me to your midst. I thank all members of the German Judges' Association for their diverse voluntary engagement. Please do not relent in your commitment to our legal system and to Lady Justice, for the virtue of justice.