January 27 – Day of Remembrance for the Victims of National Socialism - Commemorative Event of the German Bundestag on January 27, 2009 - Address by Federal President Horst Köhler:

Germany Horst Köhler · President of Germany

27 January 2009 · Commemorative Event of the German Bundestag for the Day of Remembrance for the Victims of National Socialism · German Bundestag

Context
Köhler addressed the German Bundestag on January 27, 2009, at the official commemorative event marking the Day of Remembrance for Victims of National Socialism.
Main themes
Remembrance of Holocaust victims, Shoah and National Socialist crimes, German identity and historical responsibility, deportation of Jews from Baden and Palatinate, Auschwitz liberation anniversary, banality of evil, reconciliation and moral foundations, dignity of man, youth engagement with history, lessons of the past for the future
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,461
81st percentile
Sentences
193
88th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%64%
  • Ceremonial 17%17%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

193 sentences in 61 paragraphs

"The Task of Remembrance"

In front of the Mannheim main train station, there is a peculiar signpost: "Gurs 1170 kilometers," it says on the sign.

Gurs is a village in the French Pyrenees. For a long time, the place was unknown in Mannheim.

On October 22 and 23, 1940, more than 6,000 people were taken from their homes in Baden, the Saarland, and the Palatinate, driven to the train stations, loaded onto trains, and transported across France. They were craftsmen, workers, doctors; they were men and women, the elderly and infants. They had only one thing in common: they were Jews and their families.

The transport began on the Feast of Tabernacles. It lasted three days, and when the people from Mannheim and Karlsruhe, from Kaiserslautern and the Saarland finally arrived, they were in Gurs. But not in the small mountain village, rather in an internment camp nearby. The living conditions were horrific. More than a thousand deportees died of hunger and disease. Some managed to escape, but most were eventually taken to Auschwitz and murdered there.

On May 13, 2005, people from Mannheim and the surrounding area set out for Gurs again. They were young people who wanted to learn more about the history of their city and the citizens who had been deported and murdered. In Gurs, they encountered the remnants of the camp and visited the cemetery where many people from Mannheim are buried. They compared lists of names. They met with survivors. It changed them.

When they returned, they organized an exhibition. To this day, many people are interested in it. And the young people succeeded in getting the city council to decide to erect the signpost in front of the main train station. As a symbol. For remembrance. For reflection. For inquiry.

The Jewish citizens from Mannheim, from the other parts of Baden and the Saar-Palatinate are among the millions of people who were humiliated, deprived of rights, persecuted, and murdered during the so-called Third Reich. Today, on the anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration camp by the Red Army, we remember them: the Jews, the Sinti and Roma, the sick and people with disabilities, the politically dissenting, and the homosexuals, and all those who fell victim to the violent tyranny of the National Socialists and the German plundering and extermination wars.

"Auschwitz" – this name is synonymous with the crimes of the National Socialists. It stands for the attempt to annihilate an entire people that, according to biblical tradition, received the Ten Commandments from God, and they wanted to erase these commandments and the respect for the sanctity of life. They wanted to drive the German people of their conscience. Thus, the Shoah is more than a monstrous violation of moral principles that connect all cultures and religions. It is the attempt to abolish all morality.

The crime against humanity committed by the National Socialists has shown how thin the veneer of civilization is, how double-edged the achievements of science and technology are, how fragile the cultural safeguards on which we rely every day as a matter of course.

Hitler and his people could not have committed their crimes without so many accomplices and followers: fervent fanatics, but also "ordinary men" and women, dull order-takers, and thoughtless profiteers, in whom we encounter the banality of evil. And finally, the many who looked away and remained silent.

To relate this past to our own present and future and to draw lessons from it – that is the purpose of our remembrance. We remember out of respect for the victims. We remember in order to learn from history. And we remember for our own sake. For remembrance also means: to seek the truth, to seek a solid foundation for one's own life.

Those who do not confront their own past lack the foundation for the future. Those who refuse to acknowledge their own history harm their soul. This applies to every person. And I am convinced: it also applies to peoples and nations. For only living with remembrance holds the chance to come to terms with oneself and others.

The responsibility arising from the Shoah is part of German identity. The sorrow for the victims, the shame over the terrible deeds, and the will to reconcile with the Jewish people and the former enemies of war – they lead us to the roots of our republic: "The dignity of man is inviolable." This is the first article of our Basic Law. This sentence is the answer to the experience of the Hitler dictatorship. It is a commitment to humanity and freedom.

It is about the question of how people – that is: how we – treat each other: How do we want to live together – in our country, in our One World? How do we succeed, when we meet each other, to never forget, despite all our differences: The Other is a human being. Unique. Equal. Part of creation, like you and me.

This concerns us all: regardless of when and where we were born; regardless of whether we belong to the generation of children, grandchildren, or great-grandchildren.

It is good that Federal President Roman Herzog proclaimed January 27 as the Day of Remembrance for the Victims of National Socialism in 1996. It is good that the United Nations declared this day in 2005 as International Holocaust Remembrance Day – for the lessons of history are important for all.

And I thank Secretary-General Ban Ki-moon for drawing the world's attention to the significance of this day in a compelling message.

We Germans have confronted our history. And we do not relent in our struggle with it. I am glad that especially young people continue to ask questions. They want to know: What happened to the Jews in our city? What became of the patients in the local psychiatric hospital? How did Christians and Jews live together in the decades and centuries before 1933? What fate did the surviving victims have after 1945 – what about the perpetrators? And: How do we treat minorities today? What can we do when new spirits of hatred arise? These questions are not new. But it is important that they are always asked anew.

Questions like these prompted engaged residents of the Bavarian Quarter here in Berlin-Schöneberg over 20 years ago to research the history of their neighborhood, which was a place of flourishing German-Jewish life before 1933. The result was an exhibition, a street directory with over 6,000 names and life dates of Jewish residents, and the establishment of an unusual memorial: 80 plaques, distributed throughout the quarter, on which the text of anti-Jewish laws and regulations is printed. For example, it states: "Jews may no longer keep pets." And on another plaque, we read about the owner of a budgerigar who could not part with the animal. As a result, he had to go to the Gestapo, and his wife reports: "After many weeks of anxiety, I received a card from the police that I should collect my husband's urn upon payment of a fee of 3 Reichsmarks."

In Landsberg am Lech, students from the Ignaz-Kögler-Gymnasium uncovered the foundations of a forgotten concentration camp sub-camp, where hundreds of Jews fell victim to the so-called "extermination through labor" during the war.

In the Stuttgart Youth Welfare Office, a memorial was erected in 2000 on the initiative of employees to commemorate the children from Sinti and Roma families who were separated from their parents during the Nazi era, used for experiments, and ultimately murdered in Auschwitz.

In Leipzig, citizens have made the blurred traces of Jewish life in their city visible again: through an exhibition, on the internet, and with a CD that can also be used as a city guide.

In Darmstadt, students from the Technical University reconstructed destroyed synagogues from many German cities on screen and made the images and plans accessible on the internet – as a source of information and as a virtual memorial.

The Federal Archives and the Institute for Contemporary History presented the first volume of a scientific source collection on the "Persecution and Murder of the European Jews by National Socialist Germany" a year ago. It also publishes many newly accessible documents from Eastern European archives that sharpen our view of the extent of the crimes in Central and Eastern Europe. At the same time, the collection is a written monument for the victims, as it also contains many private letters and diary entries.

Countless examples like these show: The memory of the terror regime of the National Socialists and the commemoration of the persecuted and murdered are alive among us.

Many remembrance projects also deal with the history of those who did not remain silent and look away, but who stood by the persecuted. It touches us when we read in the diaries of Victor Klemperer how non-Jewish neighbors and businesspeople secretly provided him and his wife with food. It moves us to read in Hannah Arendt and Arno Lustiger how the Wehrmacht sergeant Anton Schmid saved Jews from execution in Wilna and was sentenced to death and murdered for it.

A reader with award-winning essays by students, published by Federal President Johannes Rau, pays tribute to such quiet heroes. It is important that we remember these brave women and men. They saved their fellow human beings. They defended humanity.

Those who read such accounts and are touched by them sharpen their own conscience. Millions of children and young people have grown up with "The Diary of Anne Frank" and Judith Kerr's novel "When Hitler Stole Pink Rabbit." Tens of thousands of people know the harrowing correspondence between the Jewish woman Lilli Jahn, who was deported to Auschwitz, and her children. And in recent years, there have also been impressive attempts for new literary approaches to this difficult topic. I think, for example, of Art Spiegelman's graphic novel "Maus" or the comic series from the Anne Frank House, which have met with great interest.

Engagement with the Nazi regime and its crimes is part of the curricula of all school forms. But studies repeatedly show that the historical knowledge of our young people is not in good shape. This concerns not only their knowledge of the first German dictatorship and the Holocaust; but the findings are particularly distressing in this regard. How does this fit together? Is there a lack of teaching time, good books and films, pedagogical aids for teachers? Is there a lack of collaboration with extracurricular history projects, which already exist almost everywhere?

I see a common task for all in Germany who care about the future of remembrance – Roman Herzog. They should come together and work together. We want to pave many paths for this, and for young people, many paths outside the classroom as well. We want to ensure that all schools can find good partners for history education in their environment.

The effort is worthwhile, as all teachers who are already engaged in this area know, and to whom I sincerely thank at this point. The effort is also worthwhile because this historical education is at the same time a building block for the humanity of the society in which we will live tomorrow.

The goal is high: We want to ensure that the soul of every person is touched by the suffering of the victims, by the courage of the helpers, and by the malice of the perpetrators.

That is our common task.

Time and again, young people have reported to me how much their interest in history, their commitment, and their sense of responsibility for a good coexistence have been inspired precisely by following the traces of the past in their present daily lives, for example, by researching the fate of Jewish students at their own school and talking with eyewitnesses about how a minority was marginalized and demonized back then, and that they ultimately considered: How can I convey what I have experienced and learned to my classmates – even to those who do not want to know anything about it?

There are many good examples of initiatives that can complement and deepen school education, and whose experiences should be made accessible to as many people as possible. I think, for instance, of the project "step21," which aims to educate young people about civil courage, openness, and tolerance, or the working group "Spurensuche" at the Jakob-Grimm-Schule in Rotenburg an der Fulda, which presents the history of Jews in the region since the 13th century on the internet. Or the students from Apolda in Thuringia and Mühlheim am Main in Hesse, who have been traveling together to Auschwitz every year since the peaceful revolution in the GDR. In the former concentration camp, they assist with preservation work, conduct their own research, and allow the impressions of this place to affect them. They spend part of their stay with the families of students from a Polish partner school. In this way, memory work is connected with international understanding – and young people learn for life.

I hope that the many good memory projects that already exist in our country will continue to find new imitators and successors. I wish that especially young people will continue to search for traces and strive to give names and faces to the victims and the perpetrators – where they lived and worked; where they could have been our neighbors.

We need many "Stolpersteine" and always new ones that interrupt our everyday lives. And we also need the strength of artists to continually provoke engagement with the unfathomable.

The time will come when no one will be alive who can report from personal experience about the years before 1945. That is why the conversation between witnesses and the younger generations is so important. Because one day, the young people who listen to the elderly today will be the most immediate bearers of memory in Germany.

In preparation for this speech, I spoke with young people a few days ago and asked them how they see the future of memory. A student from Berlin, who made a film with survivors, told me: "Now we are the witnesses of the witnesses. If our grandchildren ask us one day, there is much we can tell them."

This answer gave me hope. Let us ensure that there is always much that young people in Germany know and have to tell about the atrocities of the National Socialists.

I thank the people who gather today all over our country and around the world to commemorate the murdered. And I also thank the speakers who have found impressive words at the memorial service in the German Bundestag in recent years. Many of them were witnesses who reported on their own experiences and suffering. Their message is precious to us. We will carry it forward. And perhaps in the coming years, we can hear a young person here who reports what memory means to him and his generation.

Memory creates trust. Michaela Vidlakova from Prague was imprisoned as a child for six years in the Theresienstadt concentration camp. After her liberation, she swore never to speak a word of German again. Last year, she came to Berlin for the 50th anniversary of the founding of the Aktion Sühnezeichen Friedensdienste and gave a speech.

She spoke in German, and her first words were: "Dear friends." And then she spoke about how important the encounter with volunteers from Aktion Sühnezeichen is for Holocaust survivors in Prague – because these young Germans convey to them that the commitment "Never again!" is not just a phrase for them.

I am grateful when I experience how Jews and members of other victim groups extend their hand to us for reconciliation. I am glad that the presidents of the camp associations of the former concentration camps are here today.

It is a gift that Jewish life is blooming again in Germany today, that Jewish communities are growing, that rabbis are being trained here, and that new synagogues are being built. But that the places of Jewish life must be protected by the police from old and new extremists is a disgrace. Let us stand by our Jewish fellow citizens. Those who attack them attack us all.

The greatest enemies of memory are repression and lies. We must not allow Holocaust deniers and extremists of all kinds to find applause or even understanding in our country. Those who incite against Jews and other minorities, who deny others their human dignity, have learned nothing from our history. Let us confront such people decisively. Let us not allow them to tarnish Germany's name.

During my visit to Israel in 2005, I also went to Sderot. Many know the name of this city in southern Israel from the news. For years, rockets fired from the neighboring Gaza Strip have repeatedly struck there. During this visit, I felt the atmosphere of fear and threat under which the people suffer: the anxious waiting for the sound of the siren, the constant lookout for the next bunker at the roadside or in the schoolyard. That is terror.

But the many deaths and destruction of the war in the Gaza Strip are also part of a vicious cycle of violence that must finally be broken. The world must now stand together so that peace in the Middle East becomes possible. It is good that the federal government is actively involved in this process.

Germany has a special responsibility for Israel because of its history. We Germans want the citizens of Israel to be able to live freely from fear and violence within secure borders. And we want the Palestinian people to find their future in a viable state of their own.

For peace to finally be possible in the Middle East, realism and courage are needed – also the courage to believe in miracles and to work for them to become reality. I recently met people who have this courage, here in Berlin at the concert of the West-Eastern Divan Orchestra founded by Daniel Barenboim and Edward Said in 1999. They were young musicians from Israel and Palestine. During the break, I spoke with some of them. They stood by their differing opinions. They did not deny their origins. And yet they found common ground in a statement.

I want to quote two sentences from the statement here:

"We, the members of the West-Eastern Divan Orchestra, are convinced that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict."

"We strive for complete freedom and equality between Israelis and Palestinians – that is the basis on which we come together today to make music together."

I believe these two sentences also show: Peace in the Middle East is not a utopia. Let us be inspired by this message.

The National Socialists wanted to create a world in which there should be no others: no dissenters and no one who feels differently, no sick and weak people, and not those who were forced to wear the yellow star.

One of the most famous images of the murdered Felix Nussbaum is a self-portrait he painted a few months before his arrest. It shows a tall wall under a gloomy sky and in front of it a serious man wearing the star and holding out his identification to the viewer. The date of birth and place of birth have been erased. Under "Nationality," it says "none." Only the name, the passport photo, and in large red letters the words "Juif – Jood" – Jew, which meant a death sentence for Nussbaum and millions of his fellow sufferers, remain.

Even today, people are reduced and despised based on their ancestry, their origin, or other external characteristics. Even after Auschwitz, there have been and continue to be attempts to annihilate people and entire nations. In Rwanda, in Darfur, in Bosnia, and elsewhere.

"No year passes without a Srebrenica somewhere in the world," wrote the Polish journalist Konstanty Gebert after he accompanied Tadeusz Mazowiecki through former Yugoslavia in 1995. "Could it be," Gebert continued, "that we see Auschwitz as a museum where one can study the past – not as a place where we confront our present and future?"

For us Germans, this past must not become a museum. What happened remains part of our present, and the lessons from the past are part of the foundation of our self-understanding as a nation.

Mr. President of the Bundestag, I would like to make this promise today: We Germans will keep the memory of the crimes of National Socialism and the commemoration of the victims alive. We see it as a mandate. In our commitment and in our work for freedom, for human rights, and for justice. For the souls of the dead. And for our own.