Greeting by Federal President Horst Köhler at the celebration for the supporters of the Freya von Moltke Foundation on October 18, 2007, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

18 October 2007 · celebration for the supporters of the Freya von Moltke Foundation · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed supporters of the Freya von Moltke Foundation at Bellevue Palace, Berlin, on the 100th anniversary of Helmuth James von Moltke's birth.
Main themes
German-Polish reconciliation, Kreisau as a place of understanding, Freya von Moltke's legacy, German resistance during World War II, European dialogue and memory culture, youth engagement and learning, civil society and voluntary support, Freya von Moltke Foundation, shared history and common future
Duration
~5 min
14th percentile
Words
552
14th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%41%
  • Ceremonial 38%38%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 9 paragraphs

"A Place of Understanding"

Most of you are here because you care about a place in a small Polish village: Kreisau.

There, in the home of Helmuth James von Moltke and his wife Freya, people from different political and social backgrounds met during World War II, but with shared convictions: to resist the unjust regime of Hitler and to develop ideas for the time afterwards.

Kreisau became a symbol of the German resistance and hope for a Europe without ideologies after the war. And this was mainly due to one person: Freya von Moltke, who unfortunately cannot be with us today. As early as 1967, she wrote down her vision for her former Silesian residence: "I still think that Kreisau will one day become a house for German-Polish understanding." She set this idea in motion. For the fact that Kreisau has become not just a symbol but a place of understanding is thanks to Freya von Moltke's wise and ongoing commitment, and at this point, we warmly greet her from Berlin. It is also important to acknowledge the active engagement of many citizens from Poland, from East and West Germany, and other countries – and not least the Polish and German governments.

And Kreisau today? Every year, up to 10,000 people from all over Europe meet there: old and young, famous and unknown. They get to know each other, discuss, argue. Let me quote Freya von Moltke once more: "If everyone is not willing to learn from each other, then we will remain where we were. We must learn together!" Some young people will later report to us about learning together and taking responsibility at the site of the most significant resistance circle. I look forward to it.

We Germans remain aware that the war initiated by our country brought endless suffering and destruction to Poland and its inhabitants. On this day, the hundredth anniversary of Helmuth James von Moltke's birth, a dialogue of the presidents of parliament on German and Polish memory culture was actually supposed to take place in Kreisau. Unfortunately, it had to be postponed due to the early elections in Poland. I hope it can be rescheduled soon, as the conversation between Germans and Poles about the – in both senses of the word – shared past is important for a good common future. This also includes the history of those who resisted the dictatorships of the 20th century – I am pleased that there is a permanent exhibition on this at the Kreisau Castle.

Without the tireless efforts of volunteers, much would not be possible in Kreisau. And without financial commitment, it would not be possible either. You, dear guests, are engaged precisely for this reason in the "Freya von Moltke Foundation for the New Kreisau," which aims to involve as many people as possible in supporting the Kreisau project directly through donations or – even better – sustainably through endowments and donations.

This afternoon is meant to be a small thank you to you, dear guests. I hope your example inspires many others. Kreisau is a model, historically as well as presently. The promotion of Kreisau should become the concern of as many citizens as possible – I am sure the Kreisauers would have wanted it that way.

Thank you very much and welcome to Bellevue.