Speech by Federal President Horst Köhler at the ceremony for the reopening of the Anna Amalia Library on October 24, 2007, in Weimar:

Germany Horst Köhler · President of Germany

26 October 2007 · Ceremony for the reopening of the Anna Amalia Library · Anna Amalia Library, Weimar, Germany

Context
Köhler addressed guests at the reopening ceremony of the Anna Amalia Library in Weimar on October 24, 2007, following its restoration after the 2004 fire.
Main themes
Libraries as cultural treasures, Anna Amalia Library fire and reconstruction, cultural preservation and memory, the book as metaphor for knowledge, community solidarity and donation, readability of the world, Jewish and Christian traditions of the word, cultural commitment in Germany, loss and restoration of heritage
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,378
65th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 83%76%
  • Ceremonial 10%9%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

127 sentences in 42 paragraphs

Ladies and gentlemen!

Few things are experienced as a great catastrophe in the cultural world as the burning of a library. And so it was a shock for anyone who has even a slight interest in culture when, on September 2, 2004, the Anna Amalia Library was engulfed in flames, and valuable, unique collections were forever lost to the fire. Michael Knoche has vividly described the horror of that night in his book – one can still be moved to tears while reading, just as the eyewitnesses were that night.

Why did this event touch so many people so deeply? Because libraries are very special places. That people still recognize this, even in the audiovisual and digital age, was demonstrated by the great sorrow and dismay over the fire and the irretrievable loss of parts of our culture and tradition, a sorrow not only here in Weimar, and not only in Thuringia, but throughout Germany and far beyond.

The significance and appreciation that people have for this special place, the library, is also shown by the great willingness to donate for its reconstruction. In addition to the federal government, the state, foundations, and companies, more than 20,000 citizens participated in this unprecedented aid effort. I would like to extend my heartfelt thanks to everyone, both the big and the small. This collective effort is an outstanding and widely shining sign of cultural commitment in our country. We can all be proud of that. Today we can reopen the Duchess Anna Amalia Library. This is, despite the irretrievable losses, a day of joy for the cultural nation of Germany.

But I also want to add right away: Today we have only reached a first milestone. The Duchess Anna Amalia Library still needs our support so that the reconstruction of the book collection can be as successful as the renovation of the building. The next milestone – the completion of the book restoration – is to be reached in 2015. If you have ever seen such a charred and glued work with your own eyes, then you understand the effort it takes to make each individual piece usable again. I sincerely hope that the commitment does not wane. We have great treasures to preserve and regain. And we can all continue to work on that.

Libraries are very special places. Years ago, there was a bestseller in which a library played a sort of leading role: "The Name of the Rose" by Umberto Eco. Most of you here will know the book. The story takes place in the 14th century in an Italian monastery, whose secret power center is the monastery library and the scriptorium.

This library exerts a power. For good and for evil. No one except the respective librarian is allowed to enter it. Of him it is said: "He dedicates his life to the ongoing struggle against the forces of forgetting, the enemy of truth."

The abbot explains to his visitor William of Baskerville why the library is so important to the monastery: "A monastery without books is like a community without property, a fortress without troops, a kitchen without dishes, a table without food, a garden without plants, a meadow without flowers, a tree without leaves..."

What the abbot cites here for the small community of a medieval monastery, I believe, still holds true today and for society as a whole: A country without libraries is like a community without property, a garden without plants.

Where does the great appreciation for libraries and thus for the book, which libraries house, come from? I think it has to do with the fact that the book has become a metaphor for knowledge and understanding par excellence – and that reading is a fundamental metaphor for understanding in general. Whatever we want to understand appears to us like a book, a text that we must learn to read or decipher.

The philosopher Hans Blumenberg gave a beautiful title to a book about this phenomenon: "The Readability of the World." Even for the exact and formula-based insights of the natural sciences, we use the metaphor of writing and books to describe this process of understanding: Scientists read in the "book of nature," and now, at the latest stage of advancing knowledge, they read the genetic code, that is, the writing that "prescribes" the form and structure of every living being.

We also say of a person we know well: We can read him like an open book.

To grasp the entire reality as writing or as a book, that is, as linguistically composed and recognizable and expressible through language, goes back to very old ideas, especially from the Jewish and Christian traditions.

According to the Book of Genesis, God created the world through His mere word: God said, "Let there be..." – and there was! Thus, a linguistic structure is inscribed in the entire cosmos. This Jewish fundamental belief is taken up by Christianity with the famous beginning of the Gospel of John: "In the beginning was the Word... All things were made through the Word, and without it was not anything made that was made."

A world whose principle of construction is the word is a world that is, in principle, rational. The Greek word Logos, which John uses, means both "word" and "reason."

According to Goethe, of whom we can certainly speak briefly here in Weimar, the one who does not recognize this rational principle, this primacy of the word and language, is taken by the devil:

Faust sets out to translate the prologue of John. First, he formulates as usual: "In the beginning was the Word" – only to then say: "I cannot possibly value the word so highly..." After some trial and error, he decides on the version: "In the beginning was the deed." Immediately thereafter, Mephisto, the devil, appears to him, and "the first part of the tragedy" takes its course...

The place of the word is the book. The book is the place where the world – through signs and writing – becomes accessible to reason.

And how precious and crafted with infinite care and artistry are the manuscripts or codices that have been passed down to us.

This care is not limited to handwork. Even after the invention of the printing press, books were often produced with such craftsmanship and love as few other everyday objects. A few weeks ago, I was able to visit the Bible Museum in Münster and there – to name just one example – admire the so-called "Walton Polyglot," a Bible print that presents the biblical text in Latin, Syriac, Greek, Coptic, and Persian versions on each double page. All the different types of writing set in movable type – and, as current research shows: without errors. The book as such is a work of art.

Libraries are special places. This is certainly true for the Anna Amalia Library, not only because of its wonderful architecture, the beautiful Rococo hall, but also because of the rich collection of books and manuscripts, scores and maps, globes and portrait busts, which belongs to our national cultural heritage. Much of it is unique.

Its history, Anna Amalia's history, also contributes to its uniqueness. The most glorious period of library history was shaped by the Weimar State Minister Johann Wolfgang Goethe, who was also the chief librarian of Weimar for 35 years. Using this collection, the most magnificent works of German literature were created. Wieland, Goethe, Herder, and Schiller borrowed books from the Weimar Library. This library forms the intellectual reservoir of the Weimar authors. Most of the volumes they personally used are still available today. And I am pleased to hold one in my hand today.

Weimar and the Weimar Library mean a spiritual home to many people. The threat to this inner home has triggered the magnificent willingness to help, and that is the truly good thing. In Weimar beats the cultural heart of Germany. From Thuringia and the former Anhalt regions, so much has emerged that Germany has gifted to the world. Luther, Bach, Goethe, the Bauhaus, and much more. Here, in three centuries, a spiritual productivity has unfolded for which there are hardly any parallels in Europe. It is the task of our generation to secure the monuments and historical collections of national significance for the future. Paul Raabe, the dean of all German librarians, is right when he says, "Weimar is a national task as a European cultural city."

When libraries are as impressively beautiful as the Anna Amalia Library, it is easy to rave about them. However, as Federal President, I would like to use this festive day to at least take a glance at the everyday library work in our country.

First, the good news: There are still libraries in Germany. And then the even better news: There are fantastic librarians in Germany. A few months ago, I had an extensive conversation with 14 librarians from all over Germany and from very different institutions. From the large Central and State Library in Berlin to the University Library in Bielefeld to the City Library in Chemnitz. I have rarely encountered a group of such dedicated people who work with heart and soul for their cause. This impressed me greatly – and also made me optimistic.

I learned about so many ideas and projects on how library work can be brought to life, especially with regard to children and young people. I want to mention only the summer reading club, originally an initiative from the city library in Brilon in the Sauerland. When children prove that they have read three books during the summer holidays, they receive a certificate, and it is credited to their report card. This collaboration between schools and libraries is exemplary – now 150 libraries are participating in this initiative. Such things are wonderful, and I wish for even more imitators.

The voluntary commitment of so many – especially women – in library work is also exemplary. For the complementing of public libraries, for example, the network of the 2,500 Catholic public libraries of the Borromaeus Association, with its 23,000 volunteers, plays a significant role.

One can still say: Libraries form a comprehensive network in Germany. And that is good: Libraries promote the competence to independently access information in all media forms. Librarians provide orientation – in real and virtual media worlds. Even in the endless sea of the Internet, librarians and libraries are helpful and competent guides.

The German libraries – and indeed all of them, from the highly specialized research library to the small community library – are an indispensable foundation in our knowledge and information society. Public libraries are neither a luxury we could do without nor a burden we carry from the past: they are an asset we must leverage.

In the conversation with the librarians, I, of course, also heard about the shortcomings – and I gladly take this festive occasion to publicly point them out:

In rural areas, the network of public libraries is sometimes quite thin – and in some regions, one can speak of a real library decline.

Only about 15 percent of schools have their own library, and even these libraries rarely meet minimum library standards.

In university libraries, the necessary funds for sufficient new acquisitions are often lacking. As a result, journal subscriptions must be canceled, or research series cannot be continued. This often devalues the collection.

Despite the important contribution of libraries to education and independent learning, there is a lack of strategic anchoring of libraries as part of our educational infrastructure in Germany – in contrast to the successful PISA countries. Comprehensive educational policy objectives in conjunction with the library sector are currently neither sufficiently present at the state level nor in federal politics. My opinion is: Libraries therefore belong on the political agenda in Germany.

The opportunity for cultural participation, that is, access to art and culture, to history and scientific thinking, is the right of every young person. Alongside schools, public libraries are crucial educational places. Accordingly, we must equip them – and they must be able to convey joy and enthusiasm for culture, knowledge, and learning.

Libraries are the memory of humanity. We must secure this memory and this knowledge – for use in the future. Therefore, cultural heritage in printed and digital form must also be secured in the long term. Libraries are already undertaking significant activities here because they know that the permanent preservation of scientific and cultural heritage is one of their core tasks.

Many old libraries in Germany are still not up to modern fire protection standards today – and the books they hold are, as someone said, "mostly in good order, but in poor condition." There is an urgent need for action, as I have heard, for example, in the necessity of mass deacidification of wood-containing paper from the period between 1830 and 1990. Precious scores and manuscripts are threatened by damage from iron-containing ink. Old bindings need urgent care, as older literature is increasingly being borrowed since it is documented in computer catalogs. An equally significant and currently particularly pressing challenge is the long-term storage of electronic media; otherwise, the numerous digitization projects in libraries will have no sustainable impact.

In recent years, libraries, archives, and museums have also had to make budget cuts. The financial resources of many institutions are now below what is necessary, and the staff has become thin. Many can no longer fulfill their tasks of preservation and accessibility to the required extent. Here, I hope for a course correction.

The cultural heritage in libraries, archives, and museums is a spiritual home for the nation. We need it, especially when we look forward and want to find our way into the future.

I have now offered you a bit of the hard truth from the everyday life of our public libraries. I promised this to the librarians – and I strive to keep my promises – and today’s occasion perhaps provides an opportunity for these matters to be heard.

To say it again with the abbot from The Name of the Rose: "A country without libraries would be like a garden without plants, a meadow without flowers…"

Here in Weimar, it is already starting to bloom beautifully again.