Speech by Federal President Horst Köhler at the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations on World Food Day, October 16, 2007, in Rome:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the FAO in Rome on World Food Day 2007, urging global action on hunger, poverty, and agricultural development in the developing world.
- Main themes
- Hunger and food security, poverty in developing countries, agriculture and rural development, good governance and democracy, globalization and inequality, Africa and NEPAD, property rights and land use, microcredit and financial access, development policy, Green Revolution and agricultural productivity, cooperative farming, education and training
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,133
- Sentences
- 113
- Readability
- 34
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 24 paragraphs
"Hunger can be overcome"
A large part of humanity still lives in deep poverty. While the vast majority of people in industrialized countries enjoy abundance, nearly one billion people do not have their basic existence secured, especially in Africa.
The poverty in the world has primarily two causes: insufficient participation in globalization – often due to a lack of economic power and good governance – and disadvantage caused by states and private actors who pursue their own interests without any regard. A sustainable improvement of the situation requires a development policy for the entire planet, that is, a development policy that is measured by the well-being of all humanity. This is a tremendous challenge. And it will be further exacerbated by the growth of the world population from currently six and a half billion people to likely more than nine billion by the year 2050.
In our globalized world, the great questions of humanity – peace, freedom, food for all, the right to development, and the preservation of our environment – can only be solved together. However, this commonality will only exist if all parties treat each other with respect.
Hunger is not an unavoidable fate, but can certainly be overcome through wise policy. This first requires that the governments of developing countries make food security for their populations a top priority of their policies. All people have the right to healthy, culturally appropriate, and sustainably produced food. Through the democratic participation of citizens, it is best ensured that governments actually perceive and politically consider the fundamental needs of their populations. The Indian Nobel laureate Amartya Sen has aptly described this connection: "In countries where there are no elections or opposition, governments do not have to worry about the political consequences of their failure to combat poverty."
That is why it is good that the "New Partnership for Africa's Development" (NEPAD) places democracy and good governance at the center of efforts to combat poverty. Good governance and a functioning administration are the be-all and end-all for an economic policy oriented towards the needs of the people, which helps to overcome poverty. Industrialized countries should view the self-commitments of African countries associated with NEPAD as an offer for a new type of cooperation. It requires both sides to keep the commitments made.
In another respect, NEPAD also provides the right guidance: The vast majority of the poor and hungry in the Southern Hemisphere live in rural areas. NEPAD gives clear priority to the development of rural areas and agriculture. Despite many successes of the "Green Revolution" of the 1960s, agricultural productivity, especially in Africa but also in parts of South Asia, remains far below its potential. Hoe and plow still remind us in some places of biblical times. Yet, with little technical effort, higher yields could be achieved.
The primary goal of the fight against hunger must be to ensure a basic supply of food locally and from the region. This requires agriculture that is based on "ownership" in developing countries and on functioning local structures and local knowledge.
Too often, planners have focused on ambitious industrialization strategies and prestigious large projects. But especially in rural areas, the conditions for sustainable economic activity must be created step by step: Who can seriously expect a small farmer to invest savings in farm and agricultural equipment as long as property issues and land use rights are unresolved? How are machines and seeds to be procured if farmers have no access to credit? How can farmers sell their products when there are often not even roads and the paths become impassable after rain?
There are good approaches that we must utilize and further develop: The Peruvian economist De Soto has highlighted the importance of property rights for economic development in his standard work "The Other Path." Mohammed Yunus has provided an example with the Grameen Bank in Bangladesh of how poverty can be effectively combated through microcredit. Experiences with such programs have shown that farmers urgently need access to credit and savings accounts to be able to make necessary economic decisions independently. The cooperation of farmers in cooperatives and machinery rings, based on the principle of mutual support, is help for self-help. Every development concept for rural areas must also ensure connections and roads, storage options, and the organization of markets. Education and training are the beginning of everything, even in rural areas.
Unfortunately, in the past, many wrong decisions were made in the development of agriculture in developing countries. Europe was also involved in transforming large parts of agriculture in developing countries into monocultures for export. For example: Instead of cassava for personal consumption, cocoa for the world market was cultivated. It would be terrible if we were to repeat the mistakes of the past. Monocultures for the production of biofuels are not an adequate response to the problem of climate change, especially if they exacerbate water problems in developing regions or cause prices for staple foods like corn or wheat to rise dramatically. Bioenergy must not come at the expense of food security. However, I find the proposal by FAO Director-General Jacques Diouf interesting, to also use bioenergy directly for poverty alleviation. Instead of just moving cars, bioenergy in developing countries could also benefit decentralized energy supply in rural areas.
Food aid remains an indispensable instrument of humanitarian assistance. And it must come quickly and sufficiently. However, emergency aid must not become a problem in itself. Too much and constant external aid can stifle initiative and often even create dependencies. There are alarming examples of this: How often have we seen that after crises, different organizations simultaneously distribute food on one hand and seeds and fertilizers on the other. The food was consumed, the fields remained uncultivated. Unfortunately, the apparatus of development organizations often draws conclusions from this observation too slowly.
Food aid should also not serve to permanently place agricultural surpluses from industrialized countries in developing countries. No one should be surprised if this destroys painstakingly built local structures in developing countries and accelerates rural exodus. Within the framework of NEPAD, increased regional cooperation between African states has been agreed upon. Why is this objective not being implemented more vigorously? This can also help prevent food crises and create African networks for mutual assistance.
The fight against hunger must also mean avoiding wars and conflicts. War usually sets the affected countries back decades in their development. According to an estimate by Oxfam, wars cost African countries 18 billion US dollars annually and an average of 15 percent of economic growth. That is why it is so important that the African Union and NEPAD clearly state: The prevention of conflicts and the preservation and restoration of peace take precedence. This may be the most important contribution to combating hunger preventively. Unfortunately, Africa and the international community continue to fail too often in this regard.
Prevention is better than cure. This also applies to climate protection. If climate change continues unabated, natural disasters such as drought, pest infestations, and floods, which are currently still exceptions, may soon become the norm. We know that it is primarily the industrialized countries that accelerate climate change with higher greenhouse gas emissions. Therefore, industrialized countries also have a special responsibility here. I am a little proud that under German presidency in the EU, binding targets for climate protection have been established. We want to achieve a reduction of greenhouse gases in Europe of at least 20 percent by the year 2020 compared to 1990. But we know that it can only be done together, and insight is needed on all sides: Industrialized countries must drastically reduce their emissions through better technology and a changed lifestyle. And emerging and developing countries must find ways to improve living conditions without increasing emissions to the current levels of industrialized countries. In this regard, industrialized countries can especially help by sharing relevant technologies. Together, much can be achieved here, and the costs of timely action amount to a fraction of the impending damages.
Development through one's own efforts, better living conditions, and an end to hunger are closely linked to trade policy. The current global trade conditions have primarily been created by industrialized countries. And there can be no doubt that many people worldwide have benefited from this. This also applies to a number of former developing countries that now play an important role in the world market. Now, however, it must be about ensuring that all countries have the opportunity to participate in global trade. For many countries in the South, these opportunities are still limited. The subsidization of exports – especially in agriculture – complicates independent production and market development in developing countries. For example: Canned tomato paste from the North displaces tomatoes from farmers in Senegal. Or: How can livestock breeders in Burkina Faso get ahead when the milk from their cows is displaced by imported milk powder? Or what about the fact that the fishing rights of many countries, for example in Africa, are sold, leaving local fishermen literally empty-handed?
We must finally take a serious approach to a development-friendly global trading system. This means specifically: opening agricultural markets in industrialized countries to imports from developing countries and lowering tariffs on processed products so that processing industries can also emerge in developing countries. We need a global trading system that takes into account the special situation and needs of developing countries. And last but not least: the resource wealth of developing countries must primarily benefit the peoples there.
The setting of tariffs and other external trade conditions is the responsibility of states. But let us not forget that we as consumers also make decisions every day. I am pleased that in Germany, sales of Fairtrade products increased by 50 percent last year. For these, farmers in developing countries receive a price that is slightly above the world market price. Each individual in industrialized countries can contribute to a fairer world with their consumption – with the origin and price of the goods.
Let me summarize: Hunger is primarily the result of political failures – in developing countries as well as in industrialized countries. To defeat hunger, we need an honest, reliable, and partnership-based development policy for the entire planet in our globalized world. It must create the conditions for effective self-help and sustainable food security in the South. This includes good policies for rural development, a fair global trading system, significantly increased efforts by industrialized countries for climate protection, and last but not least, the prevention or management of crises and wars.
No image is more distressing and telling than the growing throng of young men who risk the dangerous journey from Africa to Europe in small boats to find something better than hunger, poverty, and hopelessness. We must understand: North and South are in the same boat in the 21st century and are connected in a community of fate. Therefore, we must finally become a community of responsibility and learning.
For a fair balance of interests oriented towards the common good of this world between industrialized, emerging, and developing countries, we need above all strong, capable United Nations. Here, development policy for the entire planet has its natural and legitimate framework. Therefore, let us energetically advance the reform process initiated by Kofi Annan. It is about coherence and concentration in the policy of the United Nations: The triad of development, security, and human rights must be understood and realized as a unit in concrete political action. This can only succeed if especially the great states of this earth have the insight and the strength for a new, cooperative world policy.
Much can be achieved simply by better coordinating the various organizations of the United Nations, thereby leading to a more aligned approach. It is also time to bring the work of the International Financial Organizations, the International Labour Organization, and the World Trade Organization closer to the United Nations.
In particular, they are called upon to consistently complete the reform process already initiated in the FAO. This includes focusing the FAO on its core competencies as a knowledge organization and for policy advice. Equally important is a reform of its decision-making and management structures, which must be supported by leadership, staff, and members alike. In short, the FAO must be made fit to fulfill its rightful central role in the fight against hunger even more effectively. This also includes further improving cooperation between the FAO, the World Food Programme, and the International Fund for Agricultural Development.
With the voluntary guidelines on the right to food, the FAO Council has laid the foundation for an honest and partnership-based policy between the North and the South, between governments and their citizens. Now it is essential to implement these guidelines vigorously. Germany counts on a strong FAO in the fight against hunger.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Hunger kann überwunden werden"
Noch immer lebt ein großer Teil der Menschheit in tiefer Armut. Während in den Industrieländern für die große Mehrheit der Menschen Überfluss herrscht, ist für fast eine Milliarde Menschen das Existenzminimum nicht gesichert, vor allem in Afrika.
Die Armut in der Welt hat vor allem
zwei
Ursachen: unzureichende Teilhabe an der Globalisierung – meist mangels Wirtschaftskraft und guter Regierungsführung – und Benachteiligung durch Staaten und private Akteure, die ihre eigenen Interessen ohne jede Rücksicht verfolgen. Eine nachhaltige Besserung der Situation verlangt eine Entwicklungspolitik für den ganzen Planeten, also eine Entwicklungspolitik, die sich am Wohl der gesamten Menschheit misst. Das ist eine gewaltige Herausforderung. Und sie wird sich durch das Wachstum der Weltbevölkerung von derzeit sechseinhalb Milliarden Menschen auf wahrscheinlich mehr als neun Milliarden im Jahr 2050 noch weiter potenzieren.
In unserer globalisierten Welt lassen sich die großen Menschheitsfragen – Frieden, Freiheit, Nahrung für alle, das Recht auf Entwicklung und der Erhalt unserer Umwelt – nur noch gemeinsam lösen. Diese Gemeinsamkeit wird es aber nur geben, wenn alle Seiten respektvoll miteinander umgehen.
Hunger ist kein unabwendbares Schicksal, sondern kann natürlich durch kluge Politik überwunden werden. Das setzt als Erstes voraus, dass die Regierungen der Entwicklungsländer die Ernährungssicherheit ihrer Bevölkerung zu einem vorrangigen Ziel ihrer Politik machen. Alle Menschen haben Anspruch auf gesunde, kulturell angemessen und nachhaltig produzierte Nahrungsmittel. Durch demokratische Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger wird am besten gewährleistet, dass die Regierungen die fundamentalen Bedürfnisse ihrer Bevölkerung tatsächlich wahrnehmen und politisch berücksichtigen. Der indische Nobelpreisträger Amartya Sen hat diesen Zusammenhang treffend beschrieben: "In Ländern, in denen es keine Wahlen oder Opposition gibt, brauchen sich die Regierungen nicht um die politischen Folgen zu kümmern, die sich aus ihrem Versagen bei der Armutsbekämpfung ergeben."
Deshalb ist es gut, dass die "New Partnership for Africa's Development" (NEPAD) Demokratie und gute Regierungsführung in den Mittelpunkt der Bemühungen um Armutsbekämpfung stellt. Gute Regierungsführung und eine funktionierende Verwaltung sind das A und O für eine an den Bedürfnissen der Menschen orientierte Wirtschaftspolitik, die hilft, die Armut zu überwinden. Die Industrieländer sollten die mit NEPAD verbundenen Selbstverpflichtungen der afrikanischen Länder als Angebot für eine neue Art der Zusammenarbeit begreifen. Sie verlangt von beiden Seiten, gegebene Zusagen auch einzuhalten.
Auch in einem weiteren Punkt gibt NEPAD die richtigen Wegweisungen: Die weit überwiegende Zahl der Armen und Hungrigen auf der Südhalbkugel lebt auf dem Lande. NEPAD räumt der Entwicklung des ländlichen Raumes und der Landwirtschaft klare Priorität ein. Trotz vieler Erfolge der "Grünen Revolution" der 60er Jahre bleibt die Produktivität der Landwirtschaft gerade in Afrika, aber auch in Teilen Südasiens, noch weit unter ihren Möglichkeiten. Hackstock und Hakenpflug erinnern dort stellenweise noch an biblische Zeiten. Doch schon mit wenig technischem Aufwand ließen sich höhere Erträge erwirtschaften.
Oberstes Ziel des Kampfes gegen den Hunger muss es sein, eine Grundversorgung mit Nahrungsmitteln vor Ort und aus der Region sicherzustellen. Dies verlangt eine Landwirtschaft, die auf "ownership" in den Entwicklungsländern und auf funktionierenden lokalen Strukturen und lokalem Wissen aufbaut.
Viel zu oft haben sich Planer auf ehrgeizige Industrialisierungsstrategien und prestigeträchtige Großprojekte konzentriert. Aber gerade im ländlichen Raum müssen die Voraussetzungen für nachhaltiges Wirtschaften Stück für Stück geschaffen werden: Wer kann allen Ernstes erwarten, dass ein Kleinbauer Erspartes in Hof und Ackergeräten anlegt, solange Eigentumsfragen und Landnutzungsrechte ungeklärt sind? Wie sollen Maschinen und Saatgut beschafft werden, wenn Bauern keinen Zugang zu Krediten haben? Wie können die Bauern ihre Produkte verkaufen, wenn es oft nicht einmal Straßen gibt und die Wege nach Regenfällen unpassierbar werden?
Dabei gibt es gute Ansätze, die wir nutzen und weiterentwickeln müssen: So hat der peruanische Ökonom De Soto in seinem Standardwerk "Der andere Weg" die Bedeutung von Eigentumsrechten für die wirtschaftliche Entwicklung herausgearbeitet. Mohammed Yunus hat mit der Grameen-Bank in Bangladesch ein Beispiel gegeben, wie die Armut durch Mikrokredite wirksam bekämpft werden kann. Die Erfahrungen mit solchen Programmen haben gezeigt, dass Bauern dringend Zugang zu Krediten und Sparkonten brauchen, um die notwendigen wirtschaftlichen Entscheidungen selbständig treffen zu können. Die Zusammenarbeit von Bauern in Genossenschaften und Maschinenringen, die auf dem Prinzip wechselseitiger Unterstützung beruht, ist Hilfe zur Selbsthilfe. Jedes Entwicklungskonzept für den ländlichen Raum muss darüber hinaus für Verbindungswege und Straßen, Lagermöglichkeiten und die Organisation von Märkten sorgen. Auch im ländlichen Raum ist der Anfang von allem Bildung und Ausbildung.
Leider wurden in der Vergangenheit bei der Entwicklung der Landwirtschaft in den Entwicklungsländern viele Weichen falsch gestellt. Auch Europa war daran beteiligt, weite Teile der Landwirtschaft in den Entwicklungsländern auf Monokulturen für den Export umzustellen. Zum Beispiel: Statt Maniok für den Eigenbedarf wurde Kakao für den Weltmarkt angebaut. Schlimm wäre es, wenn wir die Fehler der Vergangenheit wiederholen würden. Monokulturen zur Herstellung von Biotreibstoff sind keine adäquate Antwort auf das Problem des Klimawandels, schon gar nicht wenn damit zum Beispiel die Wasserprobleme in den Entwicklungsregionen noch zunehmen oder die Preise für Grundnahrungsmittel wie Mais oder Weizen massiv steigen. Bioenergie darf nicht zu Lasten von Ernährungssicherheit gehen. Ich finde aber den Vorschlag von FAO-Generaldirektor Jacques Diouf interessant, Bioenergie auch direkt zur Armutsbekämpfung zu nutzen. Anstatt nur Autos zu bewegen, könnte die Bioenergie in Entwicklungsländern auch der dezentralen Energieversorgung im ländlichen Raum zugute kommen.
Nahrungsmittelhilfe bleibt ein unverzichtbares Instrument der humanitären Hilfe. Und diese muss schnell und ausreichend kommen. Nothilfe darf aber nicht selbst zum Problem werden. Zuviel und ständige Hilfe von außen kann die Eigeninitiative lähmen und häufig sogar Abhängigkeiten begründen. Dafür gibt es erschreckende Beispiele: Wie oft haben wir erlebt, dass nach Krisen von unterschiedlichen Organisationen zeitgleich einerseits Nahrungsmittel und andererseits Saatgut und Düngemittel verteilt werden. Die Lebensmittel wurden konsumiert, die Äcker blieben unbestellt. Leider ziehen die Apparate der Entwicklungsorganisationen vielfach noch zu langsam Schlussfolgerungen aus dieser Beobachtung.
Nahrungsmittelhilfe sollte auch nicht dazu dienen, Agrarüberschüsse in den Industrieländern dauerhaft in Entwicklungsländern unterzubringen. Niemand darf sich wundern, wenn dadurch mühsam aufgebaute lokale Strukturen in den Entwicklungsländern zerstört werden und die Landflucht beschleunigt wird. Im Rahmen von NEPAD wurde eine verstärkte regionale Kooperation zwischen den afrikanischen Staaten vereinbart. Warum wird diese Zielsetzung nicht energischer in die Tat umgesetzt? Auch damit kann Nahrungsmittelkrisen vorgebeugt werden und können afrikanische Netzwerke für gegenseitige Hilfe entstehen.
Kampf gegen den Hunger muss auch bedeuten, Kriege und Konflikte zu vermeiden. Krieg wirft die betroffenen Länder zumeist um Jahrzehnte in ihrer Entwicklung zurück. Nach einer Schätzung von Oxfam kosten Kriege die Länder Afrikas jährlich 18 Milliarden US-Dollar und durchschnittlich 15 Prozent des Wirtschaftswachstums. Deshalb ist es so wichtig, dass Afrikanische Union und NEPAD klar sagen: Die Verhinderung von Konflikten und die Bewahrung und Wiederherstellung von Frieden haben Vorrang. Das ist vielleicht der wichtigste Beitrag, den Hunger präventiv zu bekämpfen. Leider versagen Afrika und die internationale Staatengemeinschaft hier weiterhin zu oft.
Vorbeugen ist besser als Heilen. Dies gilt auch für den Klimaschutz. Wenn sich der Klimawandel ungebremst fortsetzt, können Naturkatastrophen wie Dürre, Schädlingsbefall und Überschwemmungen, die heute noch die Ausnahmen sind, bald zur Regel werden. Dabei wissen wir, dass es vor allem die Industrieländer sind, die mit höherem Ausstoß von Treibhausgasen den Klimawandel beschleunigen. Deshalb haben die Industrieländer hier auch eine besondere Verantwortung. Ich bin ein bisschen stolz, dass es unter deutschem Vorsitz in der EU gelungen ist, verbindliche Ziele für den Klimaschutz festzulegen. Wir wollen in Europa bis zum Jahr 2020 eine Minderung der Treibhausgase um mindestens 20 Prozent im Vergleich zu 1990 erreichen. Aber wir wissen, es geht nur gemeinsam und Einsicht ist auf allen Seiten nötig: Die Industrieländer müssen ihre Emissionen durch bessere Technik und durch einen veränderten Lebensstil drastisch senken. Und die Schwellen- und Entwicklungsländer müssen Wege finden, die Lebensbedingungen bei sich weiter zu verbessern, ohne die Emissionen auf das jetzige Niveau der Industrieländer zu steigern. Dabei können ihnen die Industrieländer vor allem auch durch Teilhabe an entsprechenden Technologien helfen. Gemeinsam lässt sich hier viel erreichen und die Kosten rechtzeitigen Handelns betragen einen Bruchteil der drohenden Schäden.
Entwicklung aus eigener Kraft, bessere Lebensbedingungen und ein Ende des Hungers sind eng mit der Handelspolitik verbunden. Die heutigen globalen Handelsbedingungen haben hauptsächlich Industrieländer geschaffen. Und es kann kein Zweifel daran bestehen, dass davon viele Menschen weltweit profitiert haben. Dies gilt auch für eine ganze Reihe ehemaliger Entwicklungsländer, die heute eine wichtige Rolle auf dem Weltmarkt spielen. Jetzt muss es aber darum gehen, dass alle Länder die Chance bekommen, sich am globalen Welthandel zu beteiligen. Für viele Länder im Süden sind diese Chancen noch gering. Die Subventionierung von Exporten – insbesondere im Agrarbereich – erschwert eine eigenständige Produktions- und Marktentwicklung in den Entwicklungsländern. Zum Beispiel: Tomatenmark in Dosen aus dem Norden verdrängt die Tomaten der Bauern aus dem Senegal. Oder: Wie sollen die Viehzüchter in Burkina Faso auf einen grünen Zweig kommen, wenn die Milch ihrer Kühe durch importiertes Milchpulver verdrängt wird. Oder wie steht es damit, dass die Fischereirechte vieler Länder, zum Beispiel in Afrika, verkauft werden und die Fischer vor Ort buchstäblich leer ausgehen.
Wir müssen endlich mit einer entwicklungsfreundlichen Welthandelsordnung Ernst machen. Das heißt konkret: Öffnung der Agrarmärkte in den Industrieländern für Importe aus Entwicklungsländern und Senkung der Zölle auf verarbeitete Produkte, damit in den Entwicklungsländern auch das Verarbeitungsgewerbe entstehen kann. Wir brauchen ein Welthandelssystem, das der besonderen Lage und den besonderen Bedürfnissen der Entwicklungsländer Rechnung trägt. Und nicht zuletzt: der Rohstoffreichtum der Entwicklungsländer muss vor allem den Völkern dort zugute kommen.
Die Festsetzung von Zöllen und anderen Außenhandelsbedingungen obliegt den Staaten. Aber lassen Sie uns darüber nicht vergessen, dass wir auch als Verbraucher täglich Entscheidungen treffen. So freue ich mich, dass in Deutschland der Umsatz mit Fairtrade-Produkten im letzten Jahr um 50 Prozent zugenommen hat. Für diese erhalten die Bauern in den Entwicklungsländern einen Erlös, der etwas über dem Weltmarktpreis liegt. Jeder Einzelne in den Industrieländern kann mit seinem Konsum – mit Herkunft und Preis der Ware – einen Beitrag zu einer gerechteren Welt leisten.
Lassen Sie mich zusammenfassen: Hunger ist vor allem das Ergebnis politischer Versäumnisse – in den Entwicklungsländern wie in den Industrieländern. Um den Hunger zu besiegen, brauchen wir in unserer globalisierten Welt eine ehrliche, verlässliche und auf Partnerschaft fußende Entwicklungspolitik für den ganzen Planeten. Sie muss die Voraussetzungen für wirksame Hilfe zur Selbsthilfe und für nachhaltige Ernährungssicherheit im Süden schaffen. Dazu gehören eine gute Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, ein faires Welthandelssystem, deutlich verstärkte Anstrengungen der Industrieländer für den Klimaschutz und nicht zuletzt die Vermeidung beziehungsweise die Bewältigung von Krisen und Kriegen.
Kein Bild ist bedrückender und sprechender als die wachsende Schar junger Männer, die in kleinen Nussschalen von Afrika die gefährliche Reise nach Europa wagen, um etwas Besseres zu finden als Hunger, Armut und Perspektivlosigkeit. Wir müssen begreifen: Norden und Süden sitzen im 21. Jahrhundert in einem Boot und sind in einer Schicksalsgemeinschaft verbunden. Darum müssen wir auch endlich zur Verantwortungs- und zur Lerngemeinschaft werden.
Für den fairen, am Gemeinwohl dieser Welt orientierten Interessenausgleich zwischen Industrie-, Schwellen- und Entwicklungsländern brauchen wir vor allem starke, handlungsfähige Vereinte Nationen. Hier hat die Entwicklungspolitik für den ganzen Planeten ihren natürlichen und legitimen Rahmen. Machen wir uns deshalb mit aller Energie daran, den von Kofi Annan begonnenen Reformprozess voranzutreiben. Es geht um Kohärenz und Konzentration in der Politik der Vereinten Nationen: Die Trias Entwicklung, Sicherheit, Menschenrechte muss im konkreten politischen Handeln durchgängig als Einheit verstanden und verwirklicht werden. Das kann nur gelingen, wenn insbesondere die großen Staaten dieser Erde die Einsicht und die Kraft zu einer neuen, kooperativen Weltpolitik haben.
Vieles ließe sich allein schon dadurch erreichen, dass sich die verschiedenen Organisationen der Vereinten Nationen besser koordinieren und damit stärker zu einem gleichgerichteten Vorgehen kommen würden. Und es ist auch an der Zeit, die Arbeit der Internationalen Finanzorganisationen, der Internationalen Arbeitsorganisation und der Welthandelsorganisation stärker an die Vereinten Nationen heranzuführen.
Sie sind dabei insbesondere gefordert, den bereits eingeleiteten Reformprozess in der FAO konsequent zu Ende zu führen. Dazu gehört die Konzentration der FAO auf ihre Kernkompetenzen als Wissensorganisation und für die Politikberatung. Ebenso wichtig ist eine Reform ihrer Entscheidungs- und Managementstrukturen, die von Leitungsebene, Mitarbeitern und Mitgliedern gemeinsam getragen wird. Kurz, die FAO muss fit gemacht werden, damit sie die ihr zustehende zentrale Rolle im Kampf gegen den Hunger noch wirksamer ausfüllen kann. Hierzu gehört auch die weitere Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen der FAO, dem Welternährungsprogramm und dem Internationalen Fonds für Landwirtschaftliche Entwicklung.
Mit den freiwilligen Leitlinien zum Recht auf Nahrung hat der Rat der FAO die Grundlage für eine ehrliche und partnerschaftliche Politik zwischen Norden und Süden, zwischen Regierungen und ihren Bürgern gelegt. Jetzt gilt es, diese Leitlinie kraftvoll umzusetzen. Deutschland zählt auf eine starke FAO im Kampf gegen den Hunger.