Greeting by Federal President Horst Köhler at the celebratory event "Ten Years of the Internet Platform 'lyrikline.org'" on October 26, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

26 October 2009 · Celebratory event "Ten Years of the Internet Platform 'lyrikline.org'" · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed a celebratory event marking the tenth anniversary of the poetry internet platform lyrikline.org on October 26, 2009, in Berlin.
Main themes
Poetry as resistance, lyrikline.org anniversary, internet and poetry convergence, global cultural exchange, language and communication crisis, poets as creative minorities, recited poetry, internationalization of poetry, role of cultural initiatives in society
Duration
~8 min
26th percentile
Words
909
26th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.99
47th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%54%
  • Ceremonial 22%20%
  • Technological 10%9%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

46 sentences in 19 paragraphs

"Poems are small nests of resistance"

I am pleased to be a guest this evening among a small "radical" minority. I gladly and consciously accepted your invitation to be here as lyrikline.org celebrates its tenth anniversary.

When it is sometimes asked what the Federal President is responsible for, it is often said: For the big picture. That is also correct – in the grand scheme of things. However, when you take a closer look at what the big picture consists of, it quickly becomes clear that it is made up of many small parts.

This applies to society, which is held together by countless different initiatives and groups, made up of committed individuals who have seen a gap and turned it into a task for themselves. Our society thrives on those who create something, tackle something, make something their own.

Cultural life also depends on the creative ideas of individuals, on the creative initiatives of minorities. The new and surprising, the unheard-of and progressive – these usually emerge in individual minds, in small movements and projects.

So it has been, if I see it correctly, with lyrikline. This idea, which in hindsight sounds like the most natural thing in the world, is one that you first have to come up with, and you must have the ability – and also the tenacity – to put it into practice – and then to keep it alive and allow it to grow.

This idea, which today seems so self-evident, is: We bring together the oldest art, poetry, and the newest medium, the internet, to enable something that is both very old and currently in high demand for anyone who wishes: to have a poem read to them; and indeed by the poet – or the poetess – themselves.

This has worked – and it has been working for ten years now – and it has a global impact. To those who had the idea, especially the Literaturwerkstatt Berlin, to all who belong to lyrikline, to all who support you, and to the partners around the world, I extend my heartfelt congratulations!

That poetry and verse do not trigger a mass movement despite the internet is clear to all of you. However, in this case, it is not about the mass and the very large number. It is about interested individuals around the world gaining access to what is of great importance to them, what they need for their intellectual lives.

Why are poems so important to many people – and recited poems even more so? Because poems are the densest, most demanding, and most subjective way of shaping language, of putting the world into words, of expressing existence. Poems are small nests of resistance against the huge flood of linguistic garbage that confronts us daily from all media. We talk about the age of communication and information in which we live – but often it seems to us that communication has never been so trivial and that information has never been so empty. The broadcasters must send around the clock, and online services must change their headlines as frequently as possible – thus, language has fallen into a kind of overproduction crisis.

In this situation, the poem represents an interruption.

The poem interrupts the eternal chatter for a moment. It allows for a breath – perhaps even a moment of truth and self-awareness.

In this respect, it is a wonderful trick that through lyrikline, precisely in perhaps the most talkative medium, the read poem can provide this interruption, this breath. I have been told that most accesses likely occur during lunch breaks – that is, when people need a break – and want to literally take a mental excursion.

Poems belong to be read aloud – for they are the form of language most akin to song, thus harboring and showcasing the melody and rhythm of language. I am always fascinated by how much is communicated simply through the recitation of poetry, even when one does not understand the language. Last year, Lebogang Mashile was a guest at Schloss Bellevue – along with other African writers – and she captivated us all with her performance. I am pleased to see you, Ms. Mashile, here again this evening – and to hear you again!

Your presence here today highlights another very important aspect of lyrikline: The international community of poets and poetry lovers is wonderfully strengthened and solidified through this platform. This is a beautiful contribution that this initiative from Germany makes to the global exchange in cultural and intellectual life.

For it is precisely loners who need solidarity. And poets are loners. And especially the writers from the impoverished regions of the world, who can only dream of printed and published poetry, have gained a unique means of communication through lyrikline. For this, I gladly extend my praise and recognition.

The globalization of poetry does not negate the uniqueness of each culture. The fact that the foreign authors who are included are not chosen by Germany, but by the respective partner organizations, could almost be seen as evidence of viewing poetry as the avant-garde of a partnership-based globalization. But I do not want to instrumentalize anything here.

Poetry and verse have their own right, their own meaning. For this reason, we need and love them. You, the friends and collaborators of lyrikline, have done a great service to poetry. And thus to the big picture!

For this, thank you once again!