Speech by Federal President Horst Köhler at the opening of the panel discussion "Future of Modernity" on October 20, 2009, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler opened a public panel discussion on the 'Future of Modernity' at Schloss Bellevue, Berlin, concluding his year-long 'Diversity of Modernity' dialogue series.
- Main themes
- Future of modernity, globalization and world conversation, Western self-understanding and values, individualism versus egoism, cultural diversity and dialogue, financial and economic crisis, climate change and sustainability, clash of civilizations, colonial legacy and power imbalance, ethics in science and economy, progress and its meaning, entangled histories
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,660
- Sentences
- 78
- Readability
- 47
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.14
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 18 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I warmly welcome you to the panel discussion at Schloss Bellevue.
This discussion is, in a way, the public part of the series of talks "Diversity of Modernity – Perspectives on Modernity," which I initiated a little over a year ago. There have been three rounds in the past months, three times wise women and men from different parts of the world, cultures, and religions have discussed here in this hall – on topics such as "Individual and Community," "Wisdom and Science," and – this morning – "Human and Modernity." This evening, we want to turn our attention to the "Future of Modernity."
"Don't we have other worries?" some may ask now. And indeed: The financial and economic crisis is not yet over; it still has existential consequences for many people in this world. In many countries, there is arbitrariness, violence, and poverty. We are confronted with terrorism and fundamentalism. And not least, it is becoming increasingly clear that we – all of humanity – face the enormous task of slowing down climate change and creating a global economy that is sustainable with nature and fair to people.
Upon closer inspection, however, behind these acute, pressing problems often lie the very questions that have been discussed here at Schloss Bellevue in recent months in varying groups. These are questions that simultaneously – and here we are at modernity – target the core of the Western self-understanding: How much individualism is beneficial to us – and when does it turn into destructive egoism? What ethical guidelines do science and economy need – and who can set them? What does progress mean – and what goal should it serve? I am convinced – and the discussions of today have further reinforced this belief: Especially in light of the current crises and great challenges, it is important for all involved – and we are all, willingly or unwillingly, involved – to know how others think about these questions. And it is important to seek answers together. That is what this series of talks is about, and that is what we are here for this evening.
For what we do or fail to do influences the lives and well-being of others. And no cultural sphere in this world has a monopoly on wisdom. Perhaps the current crisis also holds a great opportunity: the opportunity for a concentrated global discussion about coexistence in our One World and about shaping our way of life and economy. That no longer is primarily the "Clash of Civilizations" invoked, but also within individual societies and cultural spheres, the reflection deepens on which values and behaviors are compatible with a sustainable world society and which are less so or not at all. And finally, the opportunity for the realization to grow that there must be something like a "World Conversation" among people of different backgrounds who realize that it concerns existential questions for the future of our One World. The process of globalization must – as one of the participants in the discussion this morning put it – necessarily be accompanied by a process of communication.
But are we already sufficiently equipped for this? What do we know about the worldviews of others, about their historical experiences, about their cultural and religious values? Do we have any idea how others experience the promises and demands of the change that we summarize under the term "modernity"? Do we know what echoes terms trigger elsewhere – due to certain historical experiences or religious ideas? What do we know about other perspectives and other forms of modernity? I believe: still far too little.
The reasons for this are manifold. The power and wealth gap on our planet is still large, too large. In many countries of the South, the humiliations of the colonial era continue to resonate, and often mutual perceptions are distorted – through ignorance, or also because it suits the ruling elites. And because one should first look in the mirror, I want to add: We Europeans have gotten used over the centuries to measuring the world solely by our own standards. This is not helpful either. Because the global history of relationships is not a one-way street. "Entangled histories," as Shalini Randeria called it, one of the participants in the first round.
There could hardly be a better trigger word than "modernity" to spark a lively debate among wise minds from different parts of the world. The tenor of the debates in the past discussion rounds roughly corresponded to the beautiful anecdote of Mahatma Gandhi. When asked by a journalist, "What do you think of western civilization?", he is said to have replied: "I think it would be a good idea." This response expresses the legitimate expectation that "the West" not only preaches its values but also lives them and allows itself to be measured by them.
It was therefore inevitable that in our discussions, the self-image of the Western world was also called into question. A self-image that includes the emphasis on reason and scientific knowledge, the belief in the controllability of nature, the ability of the individual to take their fate into their own hands, the trust in economic rationality, and the positive power of progress. However, it is also a self-image that has some blind spots – for example, when it comes to the price of progress or the question of who has to pay for it.
For modernity does not only include a ethos of freedom from which universal human rights, democratically constituted communities, and the possibility of individual life design emerged, not only the great discoveries and inventions and the rapid increase in material wealth and health well-being.
Modernity also includes the feeling of alienation in a highly specialized, division of labor, and industrialized economic process and the detachment from traditional relationships – a feeling that awakens in many people a longing for manageable communities and simple answers to complicated questions. Modernity includes the often ruthless exploitation of our natural environment. Modernity includes the latent overload from an ever-accelerating pace of life and increasing complexity. But still, and to a frightening extent, for many people in the world, the existential challenge of securing their own survival. All of this has been addressed today and in the previous rounds of "Perspectives on Modernity."
And one more thing has been emphasized repeatedly: Just as there is no single view of modernity, there is also no single development model. For our so-called "Western" side, this means: recognizing that the times are over when we could view our own development path as a blueprint that all societies would follow sooner or later. Social change and progress do not necessarily have to follow Western patterns. Some developments that we today lament as threatening to the future of humanity can also be read as a consequence of our path into modernity – climate change is just one particularly striking example.
The "inclusion of the other" has been called for by the German philosopher Jürgen Habermas many years ago. Today, this is more relevant than ever, across all country and national borders. As a global community, we need a common ethos – I fully agree with Hans Küng, who has also participated in this discussion. We must think together about what we owe each other and how we can define and protect the global common good in a world that is as interconnected as it is fragile. There are plenty of open questions. Can we perhaps live better with less? What can we learn from other ways of seeing the world – the economist Alberto Acosta spoke this morning about the new Ecuadorian constitution, which is based on the indigenous concept of "sumak kawsay," or "good living"?
Niklas Luhmann once said: "Culture prevents the consideration of what one could do differently instead of the usual." And that is why intercultural, interreligious dialogues like this one are not an academic end in themselves, but a guide to rethinking habits and an opportunity to learn from one another. I hope that will be the case this evening. I wish for open, controversial discussions, for here diversity should be recognized and also acknowledged. We spoke this morning about the "dignity of difference," the dignity of the difference between cultures. And at the same time, it is about seeking commonalities – as the subtitle of this panel discussion suggests. Ashis Nandy, whom you will hear shortly, said this morning: "In dialogue with others, we simultaneously gain access to a part of ourselves."
Each one of you here in the hall is a potential mediator and amplifier in the search for a good path to a shared future. I am sure: We are all capable of learning. The future is open, and we have the power to shape it together and create a better world. I will not let go of this very "modern" view of the world. "Life has long legs" – this African proverb was quoted by Aminata Sow Fall this morning. Let us use them to move forward – and to meet one another.
Before I now hand over to Melinda Crane, who will charmingly and knowledgeably lead today's round, one more thing: The series of talks "Perspectives on Modernity" and this evening would not have been possible without the support of our cooperation partners. The event forum of the Georg von Holtzbrinck publishing group has brought its expertise in the conception, planning, and execution of international conferences and symposia, while the BMW Foundation Herbert Quandt has contributed its experience in organizing global opinion and knowledge exchange and in weaving international networks. Thank you very much for that!
I would also like to thank Professor Joas, a sociologist at the University of Erfurt and currently at the University of Chicago, who has provided his wise advice and good suggestions in preparing this discussion, and this morning Professor Kallscheuer guided us. I wish us all an exciting discussion and an inspiring evening!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
ich begrüße Sie ganz herzlich zur Podiumsdiskussion in Schloss Bellevue.
Diese Diskussion ist gewissermaßen der öffentliche Teil der Gesprächsreihe "Vielfalt der Moderne – Ansichten der Moderne", die ich vor einem guten Jahr ins Leben gerufen habe. Drei Runden hat es in den vergangenen Monaten gegeben, drei Mal haben hier in diesem Saal kluge Frauen und Männer aus verschiedenen Weltteilen, Kulturen und Religionen miteinander diskutiert – über Themen wie "Individuum und Gemeinschaft", "Weisheit und Wissenschaft" und – heute Vormittag – über "Mensch und Moderne". Heute Abend nun wollen wir den Blick in die "Zukunft der Moderne" richten.
"Haben wir keine anderen Sorgen?", werden manche jetzt vielleicht fragen. Und in der Tat: Die Finanz- und Wirtschaftskrise ist noch nicht ausgestanden, sie hat für viele Menschen auf dieser Welt noch immer existenzielle Folgen. In vielen Ländern herrschen Willkür, Gewalt und Armut. Wir sehen uns mit Terror und Fundamentalismus konfrontiert. Und nicht zuletzt wird immer deutlicher, dass wir – die ganze Menschheit – vor der gewaltigen Aufgabe stehen, den Klimawandel zu bremsen und eine globale Ökonomie zu schaffen, die nachhaltig mit der Natur und fair mit den Menschen umgeht.
Auf den zweiten Blick aber stehen hinter diesen akuten, drängenden Problemen oft genau die Fragen, die hier in Schloss Bellevue in den letzten Monaten in wechselnder Runde diskutiert wurden. Es sind Fragen, die zugleich – und da sind wir bei der Moderne – auf den Kern des westlichen Selbstverständnisses zielen: Wie viel Individualismus tut uns gut – und ab wann schlägt er um in zerstörerischen Egoismus? Welche ethischen Leitplanken brauchen Wissenschaft und Wirtschaft – und wer kann sie setzen? Was heißt Fortschritt – und welchem Ziel sollte er dienen? Ich bin überzeugt – und die Diskussionen des heutigen Tages haben mich darin noch einmal bestärkt: Gerade angesichts der aktuellen Krisen und der großen Herausforderungen ist es für alle Beteiligten – und wir alle sind nolens, volens beteiligt – wichtig zu wissen, wie die anderen über diese Fragen denken. Und es ist wichtig, gemeinsam nach Antworten zu suchen. Darum geht es bei dieser Gesprächsreihe, und darum geht es heute Abend.
Denn was wir tun oder unterlassen, das beeinflusst das Leben und das Wohlergehen von anderen. Und kein Kulturkreis dieser Welt hat die Weisheit für sich allein gepachtet. Vielleicht birgt die gegenwärtige Krise ja auch eine große Chance: die Chance, dass endlich weltweit konzentriert über das Zusammenleben in unserer Einen Welt und über die Gestaltung unserer Lebens- und Wirtschaftsweise diskutiert wird. Dass nicht mehr vor allem der "Clash of Civilisations" beschworen wird, sondern auch innerhalb der einzelnen Gesellschaften und Kulturkreise das Nachdenken darüber sich vertieft, welche Werte und Verhaltensweisen anschlussfähig sind an eine zukunftsfähige Weltgesellschaft und welche weniger oder gar nicht. Und schließlich die Chance, dass die Einsicht wächst, dass es so etwas wie ein "Weltgespräch" geben muss, zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, die realisieren, dass es um existentielle Fragen für die Zukunft unserer Einen Welt geht. Der Prozess der Globalisierung muss – so hat es einer der Teilnehmer an der Gesprächsrunde heute Vormittag formuliert – unbedingt von einem Prozess der Kommunikation begleitet werden.
Aber sind wir dafür schon hinreichend gewappnet? Was wissen wir über die Weltsicht anderer, über ihre historischen Erfahrungen, über ihre kulturellen und religiösen Werte? Haben wir eine Ahnung davon, wie andere die Verheißungen und Zumutungen des Wandels erleben, den wir mit dem Oberbegriff "Moderne" zusammenfassen? Wissen wir, welche Echos Begriffe anderswo auslösen – aufgrund bestimmter historischer Erfahrungen oder religiöser Vorstellungen? Was wissen wir über andere Ansichten und andere Formen der Moderne? Ich glaube: noch immer viel zu wenig.
Die Gründe dafür sind vielfältig. Das Macht- und Wohlstandsgefälle auf unserer Erde ist immer noch groß, zu groß. In vielen Ländern des Südens wirken die Demütigungen der Kolonialzeit nach, und oft ist die gegenseitige Wahrnehmung verzerrt – durch Unwissenheit, oder auch, weil es den herrschenden Eliten durchaus gelegen kommt. Und weil man sich bekanntlich erst einmal an die eigene Nase fassen soll, will ich hinzufügen: Wir Europäer haben es uns über die Jahrhunderte angewöhnt, die Welt allein an unserer eigenen Elle zu messen. Auch das ist nicht förderlich. Denn die globale Beziehungsgeschichte ist keine Einbahnstraße. "Entangled histories", verflochtene Geschichten, so hat es Shalini Randeria genannt, eine der Teilnehmerinnen der ersten Runde.
Es hätte kaum ein besseres Reizwort geben können als eben "Moderne", um eine lebhafte Debatte zwischen klugen Geistern aus verschiedenen Teilen der Welt in Gang zu setzen. Der Tenor der Debatte der zurückliegenden Gesprächsrunden entsprach in etwa der schönen Anekdote von Mahatma Gandhi. Auf die Frage eines Journalisten: "What do you think of western civilization?", soll er geantwortet haben: "I think it would be a good idea." Aus dieser Antwort spricht die berechtigte Erwartung, dass "der Westen" seine Werte nicht nur predigt, sondern auch lebt und sich auch seinerseits daran messen lässt.
Es konnte also nicht ausbleiben, dass in unseren Gesprächen auch das Selbstbild der westlichen Welt hinterfragt wurde. Ein Selbstbild, zu dem das Pochen auf Vernunft und wissenschaftliche Erkenntnis gehört, der Glaube an die Beherrschbarkeit der Natur, an die Fähigkeit des Individuums, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen, das Vertrauen auf ökonomische Rationalität und die positive Kraft des Fortschritts. Ein Selbstbild allerdings, das auch einige blinde Flecken hat – etwa wenn es um den Preis des Fortschritts geht oder um die Frage, wer ihn bezahlen muss.
Denn zur Moderne gehört eben nicht nur ein Freiheitsethos, aus dem universale Menschenrechte, demokratisch verfasste Gemeinwesen und die Möglichkeit individueller Lebensgestaltung erwuchsen, nicht nur die großartigen Entdeckungen und Erfindungen und der rasante Zuwachs an materiellem Wohlstand und gesundheitlichem Wohlergehen.
Zur Moderne gehört auch das Gefühl der Entfremdung in einem hoch spezialisierten, arbeitsteiligen und industrialisierten Wirtschaftsprozess und die Ablösung von traditionellen Beziehungen – ein Gefühl, das in vielen Menschen eine Sehnsucht nach überschaubaren Gemeinschaften und nach einfachen Antworten auf komplizierte Fragen weckt. Zur Moderne gehört die oft rücksichtslose Ausbeutung unserer natürlichen Umwelt. Zur Moderne gehört die latente Überforderung durch ein immer rasanteres Lebenstempo und die steigende Komplexität. Aber auch noch immer, und in erschreckendem Maße, für viele Menschen auf der Welt die existentielle Herausforderung, das eigene Überleben zu sichern. All das ist heute und in den vergangenen Runden der "Ansichten der Moderne" zur Sprache gekommen.
Und noch etwas ist immer wieder betont worden: So wenig es die eine Ansicht der Moderne gibt, so wenig gibt es das eine Entwicklungsmodell. Für unsere, die so genannte "westliche" Seite, bedeutet das: Erkennen, dass die Zeiten vorbei sind, in denen wir unseren eigenen Entwicklungspfad als Blaupause ansehen konnten, der früher oder später alle Gesellschaften folgen werden. Gesellschaftlicher Wandel und Fortschritt müssen nicht notwendigerweise westlichen Mustern folgen. So manche Entwicklung, die wir heute als bedrohlich für die Zukunft der Menschheit beklagen, kann auch als Folge unseres Weges in die Moderne gelesen werden – der Klimawandel ist da nur ein besonders prägnantes Beispiel.
Die "Einbeziehung des Anderen" hat der deutsche Philosoph Jürgen Habermas schon vor vielen Jahren eingefordert. Heute gilt das mehr denn je, und zwar über alle Länder- und Nationengrenzen hinweg. Wir brauchen als Weltgemeinschaft ein gemeinsames Ethos – da stimme ich Hans Küng vollauf zu, er hat hier übrigens auch mitdiskutiert. Wir müssen gemeinsam darüber nachdenken, was wir einander schulden, und darüber, wie wir das globale Gemeinwohl definieren und schützen können in einer Welt, die ebenso vernetzt wie zerbrechlich ist. Offene Fragen gibt es genug. Kann man mit weniger vielleicht sogar besser leben? Was können wir lernen von anderen Weisen, die Welt zu sehen – der Ökonom Alberto Acosta hat heute Vormittag von der neuen ecuadorianischen Verfassung gesprochen, die das indigene Konzept des "sumak kawsay", des "guten Lebens" zugrunde legt?
Von Niklas Luhmann stammt der schöne Satz: "Kultur verhindert die Überlegung, was man anstelle des Gewohnten anders machen könnte." Und darum sind interkulturelle, interreligiöse Dialoge wie dieser eben kein akademischer Selbstzweck, sondern eine Anleitung zum Überdenken von Gewohnheiten und eine Gelegenheit, voneinander zu lernen. Das wird hoffentlich heute Abend genau so sein. Ich wünsche mir offene, kontroverse Gespräche, denn hier soll Verschiedenheit erkannt, auch anerkannt werden. Wir sprachen heute Vormittag von der "dignity of difference", der Würde des Unterschiedes zwischen den Kulturen. Und zugleich geht es darum, nach Gemeinsamkeiten zu suchen – wie der Untertitel zu dieser Podiumsdiskussion ja nahelegt. Ashis Nandy, den Sie gleich hören werden, hat heute Vormittag gesagt: "Im Dialog mit anderen verschaffen wir uns zugleich Zugang zu einem Teil von uns selbst."
Jeder Einzelne von Ihnen hier im Saal ist ein potenzieller Vermittler und Verstärker der Suche nach einem guten Weg in eine gemeinsame Zukunft. Ich bin mir sicher: Wir alle sind lernfähig. Die Zukunft ist offen, und wir haben es in der Hand, sie gemeinsam zu gestalten und eine bessere Welt zu schaffen. Diese sehr "moderne" Sichtweise der Welt lasse ich mir nicht nehmen. "Das Leben hat lange Beine" – dieses afrikanische Sprichwort hat Aminata Sow Fall heute Vormittag zitiert. Benutzen wir sie, um weiter zu kommen – und einander zu begegnen.
Bevor ich jetzt das Wort an Melinda Crane übergebe, die die heutige Runde charmant und sachkundig leiten wird, noch eins: Die Gesprächsreihe "Ansichten der Moderne" und dieser heutige Abend wären nicht möglich gewesen ohne die Unterstützung unserer Kooperationspartner. Das Veranstaltungsforum der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck hat seine Expertise in Sachen Konzeption, Planung und Durchführung von internationalen Konferenzen und Symposien mitgebracht, die BMW-Stiftung Herbert Quandt ihre Erfahrungen im Organisieren von globalem Meinungs- und Wissensaustausch und im Spinnen von internationalen Netzwerken. Vielen Dank dafür!
Mein Dank geht auch an Professor Joas, Soziologe an der Universität Erfurt und zur Zeit an der Universität Chicago, er hat seinen klugen Rat und gute Vorschläge in die Vorbereitung dieser Diskussion eingebracht, und heute morgen hat uns Professor Kallscheuer geleitet. Uns allen wünsche ich nun eine spannende Diskussion und einen anregenden Abend!