Greeting by Federal President Horst Köhler at the concert to open the event series "2009 – Kazakhstan Year in Germany" on February 3, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

4 February 2009 · Concert to open the event series "2009 – Kazakhstan Year in Germany" · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed guests at a concert in Berlin on February 3, 2009, opening the 'Kazakhstan Year in Germany' cultural event series.
Main themes
German-Kazakh relations, cultural exchange, Kazakhstan as Eurasian bridge, OSCE chairmanship 2010, ethnic Germans in Kazakhstan, political reform and OSCE values, economic cooperation, Eurasian diversity, Cold War legacy, regional security, civil society exchange
Duration
~8 min
26th percentile
Words
903
26th percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.79
22nd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%38%
  • Social 31%30%
  • Ceremonial 24%23%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

53 sentences in 12 paragraphs

"A Bridge Between Europe and Asia"

When we take a look at the program of today's concert, we find well-known names like Mozart, Brahms, and Schumann, but also largely unknown figures in Germany such as Tlendijew, Hamidi, or Shubanow. The same applies to the musical instruments: alongside the piano and violin, there is the string instrument Kobyz and the drum Kebschik. European and Asian traditions coexist in Kazakhstan, giving the music there a great variety.

This diversity is not limited to music but is typical of your country. Between the Caspian Sea and the Altai Mountains, from the steppe to the high mountains, over 100 different ethnic groups live with their own languages and cultures. Tradition and modernity lie as close together as the farming villages and the Baikonur spaceport. All of this is still far too little known in Germany. Hand on heart: Who among us would have known what a Kobyz or a Kebschik is?

Our ignorance has a simple reason: Kazakhstan was long isolated from the Western world. It was a place of exile, among others for writers like Dostoevsky and Solzhenitsyn, an important part of the terrible Gulag system, and the site of extensive nuclear weapons tests.

Those times are over. The new Kazakhstan is in the process of rediscovering its historical role as a Eurasian hub. Germany has been closely accompanying Kazakhstan from the very beginning in the fields of culture, economy, and politics. Fifteen years ago, the Goethe-Institut began its work in Almaty, and ten years ago, the German-Kazakh University was founded there. Last year, during my state visit, I discussed with the students there and was impressed by them. These young people see the bridge between Europe and Asia as an opportunity for themselves. Much has also happened economically between our countries. Last year, our foreign trade grew by eleven percent. And it is not just about the scarce resources of oil and gas. Politically, Kazakhstan is one of the key countries in a region whose strategic importance is also recognized by the EU Central Asia Strategy, which was largely initiated by Germany.

I am pleased, Mr. President, that you have extended the hand of cooperation to Europe. You have made this clear with your strategy of Kazakhstan's "Path to Europe." We Germans and Europeans as a whole should take this hand. How much Europe and Central Asia have moved politically closer together is also evident in Kazakhstan taking over the chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe, the OSCE, in 2010. For the first time, a country from Central Asia will lead the OSCE. And I say: It was about time. After all, it was also the predecessor organization of the OSCE, the CSCE, that helped overcome the Cold War and the division of Europe. In this process, both sides have painstakingly learned that they can only achieve comprehensive security together, not against each other.

How fragile this common security can be was clearly brought to our attention by the war between Russia and Georgia. The gas dispute between Kiev and Moscow is also a sign that we live in tense times. I hope that Kazakhstan, with its foreign policy focused on balance and cooperation, will succeed in overcoming contrasts that many had thought were long forgotten.

Germany has particularly supported Kazakhstan in its candidacy for the chairmanship. We trust that Kazakhstan will not only meet its international responsibilities but also uphold the values of the OSCE nationally, namely democracy, the rule of law, and human rights. After a history of wars and disasters, we know: Where people choose their governments in free and fair elections, where people are equal before the courts regardless of religion, race, or wealth, where they can express their opinions freely, peace and prosperity thrive. I would therefore like to explicitly encourage Kazakhstan to vigorously pursue the self-chosen course of political reforms.

The relations between Germany and Kazakhstan have a very special dimension. I am speaking of the many hundreds of thousands of Germans who were forcibly resettled under Stalin and who often only managed to save their lives thanks to the help of the Kazakh population, which was itself in need. After the end of the Soviet Union, many decided to build a new existence in Germany. I am pleased that today we can welcome many of you among those present. Other ethnic Germans see their future in the new multi-ethnic state of Kazakhstan. I will not forget my encounter with some of them in the steppe of Kazakhstan. One of the interlocutors said: "We now have two homelands." Can we wish for a better bridge?

The numerous events in the coming months will build further bridges between our countries. It is a program not only between our governments but between our civil societies. I am sure that many Germans will gain a completely new perspective on Kazakhstan through this. I encourage my fellow countrymen already: Discover the "Continent of Kazakhstan"!

Mr. President, it was hardly five months ago that we discussed the idea of mutual cultural events in Kazakhstan. I am impressed by how quickly the Kazakh side has put its plans into action. We also agreed at that time that Germany would comprehensively present itself in Kazakhstan. It is therefore a great honor and pleasure for me to open the Kazakhstan Year in Germany today together with you as the first step.

Thank you.