Greeting by Federal President Horst Köhler at the event of the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future" for the conclusion of payments to former forced laborers ...

Germany Horst Köhler · President of Germany

12 June 2007 · Event of the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future" for the conclusion of payments to former forced laborers

Context
Köhler addressed the Foundation 'Remembrance, Responsibility and Future' event on June 12, 2007, marking the conclusion of compensation payments to Nazi-era forced laborers.
Main themes
Compensation for forced laborers, National Socialism's legacy, recognition of suffering, German responsibility and reconciliation, Foundation for Remembrance Responsibility and Future, moral and political acknowledgment, economic exploitation under Nazi regime, German state and industry cooperation, historical memory
Duration
~4 min
13th percentile
Words
513
13th percentile
Sentences
26
15th percentile
Readability
37
28th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 27%27%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 19%19%
  • Institutional 15%15%
  • Geopolitical 12%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

26 sentences in 8 paragraphs

Today is a significant day and a good day. The payments to the former forced laborers have been realized. More than one and a half million victims of the Nazi regime have now received at least a symbolic material compensation, and with that – which is perhaps equally important – a public acknowledgment of their fate as victims of National Socialism.

For a long time, the forced laborers were the forgotten, indeed also the repressed victims. By rejecting their claims for compensation, their suffering was effectively not recognized as suffering. Yet the fate of the forced laborers represents a particularly significant chapter in the horrific history of National Socialism. Under its rule in Europe, people in the occupied countries were not only terrorized for ideological and racist reasons but were also massively economically exploited. This economic exploitation included the enslavement of people who were deported as forced laborers.

They were employed in nearly all areas, in industry as well as in agriculture, but also in hospitals and social institutions. Ultimately, many Germans benefited from this – whether intentionally or unintentionally.

That is why it was right and sensible that not only the German economy but also the state committed itself equally to granting these victims a material acknowledgment of their suffering. The founding of the Foundation for Remembrance, Responsibility, and Future therefore had an extraordinarily high moral and political significance. My predecessor, Federal President Johannes Rau, made a solemn statement on this occasion on December 17, 1999, here at Schloss Bellevue.

Johannes Rau not only expressed his relief and gratitude that, so many decades after the war, a joint effort had finally come about. He also made it clear that all those who participated in the foundation initiative, the state and companies, acknowledged the shared responsibility and the moral obligation arising from the wrongs committed. In the name of the German people, he asked for forgiveness.

Today, I can express my gratitude and relief as well. About the fact that the foundation has successfully fulfilled and completed the task it set for itself seven years ago – and that is a short time considering the number of those affected. More than 1.66 million victims of National Socialism have thus been able to receive a financial benefit.

We can all be glad about this together. Not only the unanimous support of all factions of the German Bundestag for the foundation law, but also the foundation, which is financed equally by voluntary contributions from the German economy and the state, represents an unprecedented initiative. An initiative, however, that was bitterly necessary on the path to peace and reconciliation. Suffering cannot be made good, victims of crimes cannot truly be "compensated" with money, but the benefits provided by the foundation have contributed to the recognition of suffering as suffering and have given guilt and responsibility a materially tangible expression.

I thank everyone who contributed to the successful work of the foundation. They have taken on a difficult task posed by the past. In doing so, they have simultaneously opened a door to a good, shared future.