Greeting by Federal President Horst Köhler at the festive event marking the 50th anniversary of the founding of the Wallraf-Richartz Museum and Museum Ludwig e.V. on November 24, 2009, in Cologne:

Germany Horst Köhler · President of Germany

27 November 2009 · Festive event marking the 50th anniversary of the founding of the Wallraf-Richartz Museum and Museum Ludwig e.V · Cologne, Germany

Context
Köhler addressed a festive ceremony in Cologne on November 24, 2009, marking the 50th anniversary of the founding of the Wallraf-Richartz Museum and Museum Ludwig association.
Main themes
Museum patronage and philanthropy, cultural heritage preservation, civic engagement with the arts, history of Wallraf-Richartz Museum and Museum Ludwig, public and private partnership in culture, art education and accessibility, German cultural identity, post-war cultural reconstruction, role of museums in society, collectors and benefactors
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,063
31st percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
10.9
32nd percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.26
64th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%54%
  • Ceremonial 22%20%
  • Institutional 16%15%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

54 sentences in 11 paragraphs

"From the Heritage of the Cultural Nation: The Adventure of Art"

The history of the two great art museums in Cologne can also be told as the story of their patrons. This is the case with many museums. But each of these stories is indeed unique and unmistakable – so too is the story of the Wallraf-Richartz Museum and the Museum Ludwig. The most important names and dates can be quickly mentioned: The foundation for the Wallraf-Richartz Museum was the art collection of Ferdinand Franz Wallraf, established 185 years ago. Almost 150 years ago, thanks to Johann Heinrich Richartz, it received its first building and the double name under which it is still known today – for some time now with the addition "Fondation Corboud." And the Museum Ludwig was – 33 years ago – the generous gift of Peter and Irene Ludwig to Cologne and to all art lovers around the world.

Without these great benefactors and name givers, the museums would not have come into existence. But if we only mention their names, we have by no means told the story of the two museums. For over the decades, many other personalities have contributed to the world fame and global appeal of both institutions – with donations and loans, with visionary leadership and tireless commitment, with passion and artistic sensibility. Essentially, both institutions should not only carry double or triple names, but multiple names.

Now, as is well known, we have quite strict jurisprudence in Germany regarding the permissibility of multiple names. This was established – by the highest court – among other things with the observation that the identification power of names diminishes after a certain length. Of course, this refers to family names, but the consideration also applies to museums. It is no coincidence that the "Wallraf-Richartz Museum" now presents itself externally only as "Wallraf – the Museum." I therefore do not advocate for a name extension.

But we do want to praise and honor the many other friends and supporters of both museums. The 50th anniversary of the founding of the "Kuratorium Wallraf-Richartz-Museum und Museum Ludwig" is a wonderful occasion for this. For many decades, the members of the board – together with others – have worked protectively and supportively for the museums.

At the beginning was the desire to develop the Wallraf-Richartz Museum – I quote from the constitution of 1959 – "into a symbol of the creative achievement of Europe, as a country of historical significance and diverse activity in West Germany needs in order not to fall into a one-sided, predominantly material interest." I thank you, Mr. Bierbaum, for also addressing the effort to deal with the damage caused by the Nazis with their selection of "degenerate art."

One must be clear: The founding of the board took place in the midst of the economic miracle and thus in a time when most wanted to create and look forward. Certainly, the members of the board were also inspired by the economic reconstruction work. But it seems to me that they also wanted to try to make a piece of good German roots visible. They were aware that a society needs more than material success to thrive: namely, cultural and intellectual foundations. They wanted to reconnect German history – including that of art – with Europe. They revived the deeply rooted traditions of the civic museum in Germany. And at the same time, they looked to the future, to the new and the testable.

All of this was very commendable at the time – and is as important today as ever. We need museums as places where we can strengthen the foundations of our coexistence in the present and for the future – drawing from the inherited. Here, the heritage of our cultural nation is not only preserved and cared for, but also further developed and placed in a larger context. This can only succeed if we understand museums primarily as educational places to which everyone has access. We need the meaningful offering of a well-arranged exhibition – because the everyday world often overwhelms us with an abundance of things and an excess of constant bombardment. We need places where one can "wash the dust of everyday life from the soul" – to paraphrase a beautiful sentence by Pablo Picasso, who is well represented here with his work. We need collectors who try to select the best, the pioneering, the lasting from the thankfully colorful hustle and bustle of art production with sense and understanding. We need men and women like you, who cannot imagine a life without art and who want to make this love and passion accessible to others. And we need institutions like yours.

But beyond that, we also need the fruitful interplay of public authorities and private engagement. Many museums would not have come into existence without great patrons and would not have become what they are without associations like yours. However, without state funding, very few could survive – we should also remember this this evening. Only civic and state engagement together can secure the future of museums – and thus a very important part of our cultural nation.

The tasks are complementary: The state should ensure basic provision and also create favorable conditions for benefactors. For collecting, evaluating, and purchasing art: that is also an adventure. It carries risks. Risks that you as private collectors and supporters can take because you are using your own wealth, not taxpayer money. Risks that the state does not have to take if it understands its role correctly and does not stifle the creativity of citizens. True patronage is not solely derived from wealth and financial power, but from cultural openness and curiosity. What develops through private engagement and proves its quality should, in turn, be able to gain permanence with state support, as it increases the common good.

In the history of the Wallraf-Richartz Museum and the Museum Ludwig, this balance has been achieved, it seems to me. You, dear members of the board, contribute your part to this. For that, I extend my heartfelt thanks. I ask you: Continue to invest your wealth – in both financial and metaphorical senses – and encourage others to follow your example. Even if the institution you support does not bear your name: you all belong to the family. I am glad that this family exists.