Speech by Federal President Horst Köhler at the State Banquet in Honor of the President of the Republic of Brazil, Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, on December 3, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

4 December 2009 · State Banquet in Honor of the President of the Republic of Brazil, Mr. Luiz Inácio Lula da Silva · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed Brazilian President Lula da Silva at a state banquet in Berlin on December 3, 2009, celebrating German-Brazilian ties and cooperation.
Main themes
German-Brazilian friendship, climate change and Amazon protection, bilateral economic relations, Brazil's global responsibility, regional integration in South America, scientific and academic cooperation, fight against poverty and hunger, corporate social responsibility, FIFA World Cup and Olympics, Copenhagen climate conference
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,242
36th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 24%24%
  • Geopolitical 20%20%
  • Ceremonial 20%20%
  • Environmental 17%17%
  • Social 11%11%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

75 sentences in 23 paragraphs

Dear Mr. President!

My wife and I warmly welcome you to Germany! We are pleased that you are visiting us today! This gives me the wonderful opportunity to reciprocate the kind hospitality you showed us during our visit to your country nearly three years ago.

Among the many good conversations we had, a highlight of that trip for me was the journey on the Amazon. I fondly remember the grand spectacle when the black Amazon meets the white Amazon and both merge into a wide river. The breathtaking beauty and uniqueness of Brazilian nature deeply impressed my wife and me. And we felt: The global community also bears responsibility for protecting this unique ecosystem of creation.

Brazil and Germany share a deep and close friendship that has spanned centuries. Our bilateral relations are intense and diverse. Germans were drawn to South America early on, with about 300,000 having settled there since Brazil's founding in 1822.

In 2010, we will look back on 40 years of scientific cooperation – a very good reason for a German-Brazilian Year of Science! Our researchers and scientists are looking forward, into the future, and are jointly addressing the major issues of climate and energy. Our universities cooperate closely with one another, and with 10,000 – mostly Brazilian – students, the Colegio Vizconde de Porto Seguro in São Paulo is the largest German encounter school in the world. This lays a solid foundation for our future cooperation.

In the economic sector, Brazil is our most important partner in South America. In terms of employment numbers, the Greater São Paulo area can be described as the "largest German industrial city outside Germany." Even in Brazil, VW has now become a Volkswagen. Almost 1,300 German companies in Brazil employ 250,000 people. And the German-Brazilian Chamber of Commerce is exemplary in promoting corporate social responsibility. In our globalized world, "Corporate Social Responsibility" is becoming increasingly important.

Brazil is a good friend to us in the world. A friend that will significantly help shape the further development of our planet.

Few things symbolize Brazil's rise better than hosting the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro. I would like to congratulate you and your country once again on this!

I am glad that your efforts have paid off. And I continue to work tirelessly to promote the hosting of the 2018 Winter Olympics in Munich and Garmisch-Partenkirchen.

Brazil takes on responsibility. Responsibility first in South America, where it is an anchor of stability and the driving force of regional integration. You, President Lula, have recognized that sustainable growth and development in your country must go hand in hand with growth and development throughout the entire region. That the poorer countries must not be left behind. In this context, I am pleased about your declared interest in the structures and spirit of cooperation in the European Union. I truly believe that we Europeans can show the world something here.

Brazil also demonstrates responsibility and political will in facing the major common challenges for our One World. The fight against climate change is at the forefront.

Brazil is the most biodiverse country on our planet, and the tropical rainforest in the Amazon basin is the largest contiguous forest area in the world. Thanks in part to your personal commitment, President Lula, significant progress has been made in recent years in protecting the Amazon region. Germany has helped as much as it can and will continue to do so. But we must not deceive ourselves – the Amazon rainforest and tropical forests worldwide remain threatened. And deforestation releases greenhouse gases. In Copenhagen, you, Mr. President, want to announce a reduction of emissions from deforestation by 80 percent by 2020. With this, Brazil sets standards!

For we can only get a grip on climate change if we preserve the rainforests as the "lungs of our planet," if we handle our resources carefully, and if we generate and use energy in an environmentally friendly manner.

I am pleased that you will personally represent Brazil at the climate conference in Copenhagen.

The industrialized countries certainly bear a special responsibility in this regard. The majority of human-caused greenhouse gases still comes from them. They are therefore called upon to demonstrate that growth can go hand in hand with the well-being of humanity and creation. This is particularly important for developing and emerging countries that rely on economic growth in the fight against poverty. Germany and the EU stand by their commitment to support these countries in achieving a climate-friendly, sustainable development financially and technologically.

In addition to the global ecological question, people face the global social question, the fight for more justice and against hunger and poverty in the world. It is a good, encouraging sign that Brazil has achieved the first goal of the United Nations Millennium Development Goals, the fight against extreme poverty and hunger, on its own.

A good development depends on all segments of the population seeing opportunities for themselves to participate in growing prosperity, and the income gap not widening too much. Access to education plays a crucial role here. And transparency in government and economic actions remains a prerequisite for a better future.

Creating the foundations for this lies primarily in the hands of each country. Security, prosperity, and peace can only be lasting for all of us if the world becomes fairer. We all must ask ourselves – including us Germans – what needs to change in our own country to secure a good future for the world.

We need a development policy for the entire planet. Such a policy includes a development-friendly trade regime for the benefit of all people. A swift, successful conclusion of the Doha Round of global trade talks is also a matter of credibility and trust-building.

We need more order in globalization, better rules, and effective institutions. In addressing the consequences of the economic and financial crisis, the G20 plays an important role. They are a good example of how emerging nations like Brazil, India, and China can grow into international responsibility and how their increasing economic and political significance can be adequately recognized. And we all share the responsibility for the people suffering in Africa, just as we all have a common interest in developing the opportunities of this continent.

The economic and financial crisis has sharpened our awareness of how interconnected and dependent we are worldwide. Therefore, we can only tackle the global challenges together with a cooperative world policy. The central place for this is the United Nations. Brazil and Germany are convinced that it is in all our interests to strengthen and make the United Nations more efficient. They are ready to play a key role in this and take on responsibility.

Brazil is a good friend and important partner to Germany. Better than many other nations, Brazil has shown its strength and solidity during the economic and financial crisis. Mr. President, you are rightly proud of what your people have already achieved. Brazil wants to be part of the solution to the pressing questions and wants to work towards shaping a better world. We in Germany are pleased about this, and I know from my own experience of working with you that your word is reliable.

I ask you to join me in raising a glass to the health of President Lula and to the well-being of the Brazilian people and the friendship between our nations.