Greeting by Federal President Horst Köhler at the literature matinee for the release of the book "Fate Africa" on May 30, 2010, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

30 May 2010 · Literature matinee for the release of the book "Fate Africa" · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Köhler addressed guests at Schloss Bellevue on May 30, 2010, for the release of the book 'Fate Africa,' celebrating his 'Partnership with Africa' initiative.
Main themes
Germany-Africa partnership, intercultural dialogue, book release, African development, mutual respect and learning, civil society engagement, bilateral forums, history of European-African relations
Duration
~4 min
11th percentile
Words
447
11th percentile
Sentences
22
12th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
11.7
42nd percentile
Syntax
2.95
40th percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%50%
  • Social 25%23%
  • Geopolitical 20%18%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 9%

22 sentences in 8 paragraphs

"Engaging with the Answers of the Other"

Welcome to Schloss Bellevue. I am very pleased that you have accepted the invitation to today's matinee.

A proverb from Cameroon says: "He who asks questions must also accept that he receives answers." That is exactly what we wanted to initiate with the "Partnership with Africa" initiative: that Germans and Africans ask each other questions and engage with the answers of the other. That they conduct a genuine dialogue on equal footing, characterized by mutual openness and respect for one another, and driven by the willingness to listen to each other and learn from one another.

In our discussions, we realized how important it is to first identify the differences and name them. Only then can we begin to question them, seek their reasons, and formulate possible answers from that. It would be presumptuous to believe that we have found answers to everything; the questions are numerous and complex. There is still much to address in the long and often painful history of relations with our neighboring continent. But I am optimistic: together we can create a better future for both continents. Therefore, I will continue the "Partnership with Africa" initiative. The book consciously states: "Nuances – no final chord!"

The numerous insights from the Africa forums are now accessible to a broader public. I am very pleased that this book has been published after about a year of preparation and work; therefore, I would like to take this special opportunity today to sincerely thank all those who have supported the "Partnership with Africa" initiative and contributed to the success of the four forums in Bonn, Accra, Eberbach, and Abuja. I would especially like to mention the ZEIT Foundation at this point. But I also thank all the other companions on this journey, the heads of state and government, representatives from politics, business, culture, and civil society, especially the young leaders who participated in the forums and enriched the encounters with their statements and questions.

"One bracelet alone makes no sound," says another African proverb. The polyphony in this book and its special nuances are thanks to all the co-authors, some of whom are also here today, which makes me very happy. My gratitude also goes to those who contributed to the realization of this book, the editor, the translators, and Rowohlt Verlag.

I would like to engage with you now in a first reading sample, so to speak an open door, through which I would like to invite as many interested readers as possible to enter and engage with Africa curiously, openly, and without prejudice.

And now I look forward to interesting contributions and the conversation with the authors.