Speech by Federal President Horst Köhler at the World Transport Forum on May 27, 2010, in Leipzig:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler addressed the World Transport Forum on May 27, 2010, in Leipzig, speaking on sustainable mobility challenges facing a growing global population.
- Main themes
- Sustainable mobility, climate change and transport, greenhouse gas emissions from transport, global population growth and mobility demand, environmental impact of transportation, technological progress in transport, international cooperation on transport policy, resource scarcity and oil depletion, electric and clean drive technologies, car-sharing and smart mobility, World Transport Forum dialogue
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,872
- Sentences
- 160
- Readability
- 46
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 32 paragraphs
"Key Question of Mobility"
A few weeks ago, half the world was captivated by Iceland. Everyone was talking about the ash cloud from the volcano with the unpronounceable name for us Germans. In Europe, it was not visible, and you could not smell it; but it was felt almost everywhere, as it grounded air traffic. Holidaymakers were stranded far from home, managers found themselves "grounded," fruits and vegetables remained on the ground and spoiled, and many factories ran out of parts – first a halt in deliveries, then a halt in production.
Thus, our highly mobile society experienced what happens when just one mode of transport fails because nature sets limits. Was it a foretaste of what awaits us in light of climate change and oil scarcity? Fortunately not, because climate change and the depletion of oil reserves do not come suddenly like a volcanic eruption. We can prepare for them – I say: better sooner than later. But the challenge is still immense.
Today, nearly seven billion people live on Earth. In 40 years, by 2050, there will likely be well over nine billion people. These billions are separated by many things – seas and mountains, national borders and language barriers. But they are also connected by much, including the need for mobility and the desire to participate in the world economy. That is why transportation is of key importance for the quality of life and cooperation among nations, and that is why, in the past two or three decades, the mobility of people and goods has grown dramatically worldwide.
And that was just the beginning. Experts estimate that the number of motor vehicles may double between 2002 and 2030. Air traffic in Asia and South America, which currently has only a fraction of the density found here, will increase rapidly. For practically all transport sectors, it holds true: those who extrapolate the values achieved in Western industrialized nations to other continents may become dizzy at the prospect of so much movement. But if this increase in movement is also accompanied by a corresponding increase in environmental impact and resource consumption, then we all must not only feel dizzy but also anxious and fearful. Even today, 13 to 14 percent of global greenhouse gas emissions are caused by transport – some estimates are even much higher. This cannot and must not continue as it is. Therefore, it is clear: the world does not need just more mobility; it needs, for the sake of our ecosphere – that is, for our own sake! – better mobility.
I know you are aware of this. That is why you are working to make global transport and transportation systems ever more efficient and environmentally friendly. You are in a race against the expansion of traffic volume and against the burdens that the current level of mobility accumulates. Your success is important for everyone. It depends on many factors: on wise political framework decisions, on technological progress, and on the sense of responsibility of all involved. The World Transport Forum can bring all these factors together. That is why it is a central place for dialogue on sustainable mobility, and that is why I gladly accepted the invitation to the World Transport Forum extended to me by Federal Minister Ramsauer.
I am pleased that such high-profile experts and decision-makers from so many nations have come together here in Leipzig to discuss mobility concepts for the 21st century. And I warmly welcome you to Germany, a country that has always been fascinated by mobility – from aviation pioneer Otto Lilienthal to automotive engineer Gottlieb Daimler to airship designer Ferdinand Graf von Zeppelin.
These three and their many colleagues at home and abroad have given us unprecedented opportunities – and unprecedented problems, as we now know. I was once again made aware of this last week during my visit to Expo 2010. The world city of Shanghai already offers rich lessons in this regard, with its massive port facilities and bridges, its rapidly expanded subway network, its dense web of highways – and with its traffic jams and clouds of smog. The Expo impressively showcased how feverishly the People's Republic of China and many other nations are working on better, that is, more environmentally friendly mobility. Everywhere, ecological clean drive technologies were discussed, and examples were shown that much can be achieved if we reassess old habits. The Hanseatic city of Bremen, for example, presented its car-sharing model and demonstrated to the people of Shanghai that they could save 180,000 cars in their city with the same participation rate as in Bremen through car-sharing – what a contribution to smarter mobility!
We in Germany have set ourselves the goal of reducing greenhouse gas emissions by 40 percent by 2020. The European Union aims to reduce them by up to 30 percent. All other continents will also have to make corresponding savings, and that is already out of pure self-interest. What can the transport sector contribute to this globally impending effort despite its foreseeable growth rates, and how does it plan to organize it?
I would like to share some thoughts on this. The World Transport Forum 2010 seeks, if I see it correctly, the answer primarily in technical innovations. They certainly offer many opportunities. But anyone who thinks of innovation only in terms of less polluting cars is thinking too narrowly. Let us also develop ideas on how to avoid unnecessary journeys and transports from the outset and how we can better plan our cities. Let us consider what we like about our mobile lifestyle and what merely costs us nerves and time, what is worth preserving and what is not. Yes, let us think about how we actually want to live, what good mobility concepts contribute to that, and how we can make them attractive for everyone.
At the beginning, we must ask ourselves what we value and what it costs us. I would like to give you an example: In Berlin, buses are currently running with advertisements from an airline saying "Norway is getting closer." A flight to Oslo was offered for 29 euros. But Norway has not moved an inch closer. Oslo is still about 1,000 kilometers from Berlin. How much do Berliners value the option of being able to travel to Oslo for the price of a tie? And what does the journey there cost in terms of resource consumption and environmental impact, without that being reflected in the ticket price?
Those who transport people or goods today pay for fuel, personnel, transport means, and fees. However, they pay little to nothing for air pollution, noise pollution, health costs, environmental and climate damage. For this reason, it can, to take another example, be cheaper to have crabs from the North Sea peeled not at the North Sea but in Morocco and then sold in Germany. A valuable back and forth? I think not – just a cheap one, because the pricing is incorrect, at least incomplete. I am convinced: consumers are willing to pay a little more for less traveled crabs if it clearly relieves the environment; if they know what it really costs society and the state. Because that is very valuable to most people – it just unfortunately still often has no price.
Cost transparency would lead to more environmentally friendly solutions. It would also make inland shipping and rail transport more attractive. Then the rail network would also be better expanded. And cost transparency can be achieved through political decisions, yes, enforced if necessary. I see a task for the European Union in this. It is striving to establish trans-European networks. It should also address the fairness of competition between different modes of transport. Otherwise, existing distortions of competition will simply be perpetuated in infrastructure.
An important first step towards cost transparency is being taken in air traffic. It will be included in emissions trading next year. But shouldn't we go even further? Unlike the electricity tax that the railways must pay, kerosene is exempt from energy tax – as is ship fuel, by the way. Would it not be fair, in the interest of equal treatment of transport modes, to end the exemption from energy tax for kerosene and ship fuel? Ideally as internationally as possible. I know this means difficult negotiations. But we should tackle it, and there are representatives from all over the world here who want to work together.
Cost transparency promotes intelligent logistics that optimally combine different modes of transport. And cost transparency promotes the spread of innovations such as particularly lightweight containers for aviation that save kerosene, hybrid drive systems for trucks, and CO2-neutral container terminals and traffic management systems to avoid traffic jams.
This competition fueled by cost transparency is not comfortable. But it offers great opportunities, by the way, also and especially for us Europeans and for Germany. We have strong ambitions in the field of environmental technologies, and we already have some significant successes to show. That should give us confidence.
And one more thing could result from cost transparency: we would strive even harder to avoid certain transports altogether. If we do not achieve this to a significant extent – as some speakers emphasized at the World Transport Forum 2008 – we will not be able to prevent the transport sector from emitting more and more greenhouse gases. Less transport volume does not necessarily mean that we have to make economic sacrifices. For example, the formation of industrial clusters has a very positive effect on the transport balance because it means shorter distances. At the same time, these clusters also foster creativity and better collaboration among companies, creating additional prosperity. We Germans have experienced this in many regions, especially here around Leipzig.
The rediscovery of regional economic cycles can also help reduce transport. We must also ask ourselves whether, in some areas, international division of labor has gone too far. I consider it simply poor logistics from an environmental perspective when milk and simple dairy products are transported back and forth between production sites in Germany and Europe today. I find it questionable when we transport piglets from Germany to other European countries and far beyond, only to bring them back as ham months later. I think agriculture is one of many areas where we should consider how to produce and market products in our own region and thereby reduce long transport chains. This avoids unnecessary transports, it also protects, to stay with the example, our fellow creatures, the animals, it promotes food security, and it preserves rural cultural landscapes and jobs.
It is important to abandon sectoral thinking – regarding individual modes of transport, individual economic sectors, individual nations, and individual continents. Everything must interconnect. We have long since grown together globally. Now we also need the corresponding international mobility policy and mobility strategy for that.
The theme of Expo 2010 is "Better city – better life." I think it is a good motto. According to estimates by the United Nations, by 2050, seven out of ten people worldwide will live in cities, or about six and a half billion people.
This urban life can be a curse or a blessing – depending on how we organize it. The problems are obvious: the air is polluted, noise often disturbs people even at night, and huge mountains of waste are created. And there are daily traffic jams that can lead to a complete standstill of urban life and represent a total waste. This is already the reality today in some of the megacities.
However, city life can also look very different. Cities, in particular, offer an opportunity. They are breeding grounds for innovative ideas and technological progress. Because people live closely together, many things can be organized more efficiently and protect the environment. Is there a more interesting challenge for logistics companies than to participate in this transformation? Those who have smart ideas on how to organize the supply and mobility of millions of people in a dense space, who show what a lifestyle can look like that aligns with the needs of people and the environment, can not only take on a pioneering role but will also gain work and income, more and better than others.
In the German pavilion at the Expo, this city is called "balancity" – the city in balance. It refers to the balance between innovation and tradition, between community and individual, between city and nature, between work and leisure, between globalization and regional identity.
Those who want such cities must begin planning and making changes now. Investments we make today will only fully take effect in a few years and will continue to have an impact for decades. There are many ideas, even if some sound futuristic, like that of scientist Michael Braungart. His vision of an exemplary settlement looks like this: The houses are made of materials that clean the air and produce clean water. This is already technologically possible today. On the roofs, there are meadows and fields with many species of animals and plants. Or that of J.H. Crawford, who describes underground supply systems that can transport goods as well as streams of people quickly and reliably. There are even more such utopias. I believe we need to engage with them, better sooner than later.
Less utopian, and partly already implemented, is the city of short distances. The city is planned so that housing, shopping opportunities, schools, kindergartens, and workplaces are close together. This allows many tasks to be done on foot. And another German mobility pioneer comes into play here: Karl von Drais, who invented the bicycle and, by the way, also created a muscle-powered vehicle that did not require horses and proved particularly valuable when another volcanic eruption brought our country a year without summer – and without oats!
But even in the city of short distances, mobility needs support, especially through good public transport. We have not yet achieved this in many cities – this is also a challenge for the logistics industry.
It is not just about buses and trains. Public transport has many faces. Just recently, I learned about a company's idea to buy up the idle times of taxis. Apparently, there is an enormous amount of this. Customers purchase a mobility flat rate. For the price of a normal monthly ticket, the current business model promises, they can travel unlimitedly by taxi within a city. There are only a few restrictions, for example, they must accept additional passengers in the taxi – that promotes communication! – and thus accept limited detours. In a few months, the first trial is set to start in southern Germany.
Another promising project is already being tested in the city of Ulm. A car manufacturer has distributed 200 small cars in the city. Customers receive an electronic seal on their driver's license, which they only need to hold up to the car door, and they can use the vehicle. And when they no longer need it, they simply park it. The billing is done by the minute.
The corresponding demand is certainly there, as the citizens have long begun to think creatively. Citizens are thinking along, they are looking for solutions, there is something in motion. Especially among young people in the cities. I have met young people – not yet the majority, I must admit – who no longer even want to obtain a driver's license and perceive large limousines or SUVs not as status symbols, but as outdated.
And many who think similarly are collectively searching for solutions, for example, in the Transition Towns initiative. From London to Sydney, from Austin to Göttingen, people have come together in communities with the same concern: How can we organize our city in a way that is resource-efficient, climate-friendly, and livable? The initiative utilizes the knowledge, ideas, and creativity of everyone in the search for progress, for a better life. I believe this is a wonderful connection of civic engagement and global networking. In many cities around the world, people are embarking on this journey, finding community, and getting excited about the idea of creating a more livable, future-proof model for their city.
When the ash cloud paralyzed air traffic over Europe, some reported good experiences as well. One person could not fly to her conference, instead giving her presentation via video conference and was pleased with the time gained that she could spend in the office or with her family. Another joined a business meeting via conference call and then went for a jog. And yet another was actually relieved that the exhausting long-distance vacation trip was canceled and took the opportunity to relax in the surrounding area, rediscovering the local environment.
So let us shed old ways of seeing and thinking, or at least try to question them. Let us search together for new paths toward a mobility that is not a privilege for here and now, but remains possible for everyone – even in the future. A mobility for which politicians set good framework conditions and entrepreneurs offer new solutions with ambition and a sense of responsibility, a mobility that all users can help shape, a mobility that brings people and nations closer together in an environmentally friendly way.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Schlüsselfrage Mobilität"
Vor ein paar Wochen blickte die halbe Welt gebannt nach Island. Alle redeten von der Aschewolke des Vulkans mit dem für uns Deutsche unaussprechlichen Namen. In Europa war sie nicht zu sehen, und riechen konnte man sie auch nicht; aber zu spüren war sie fast überall, denn sie legte den Flugverkehr lahm. Urlauber strandeten fern der Heimat, Manager sahen sich "gegroundet", Obst und Gemüse blieben am Boden und verdarben, und vielen Fabriken gingen die Teile aus – erst Lieferstopp, dann Stopp der Produktion.
So hat unsere hochmobile Gesellschaft erlebt, was passiert, wenn nur ein einziger Verkehrsträger ausfällt, weil uns die Natur Grenzen setzt. War es ein Vorgeschmack darauf, was uns angesichts von Klimawandel und Ölknappheit bevorsteht? Zum Glück nicht, denn der Klimawandel und das Versiegen der Erdölvorräte kommen nicht plötzlich wie ein Vulkanausbruch. Wir können uns auf sie einstellen – ich sage: besser früher als später. Aber die Herausforderung ist dennoch gewaltig.
Heute leben fast sieben Milliarden Menschen auf der Erde. In 40 Jahren, 2050, werden es wohl weit mehr als neun Milliarden Menschen sein. Diese Milliarden trennt Vieles – Meere und Gebirge, Staatsgrenzen und Sprachbarrieren. Aber es verbindet sie auch viel, unter anderem das Bedürfnis nach Mobilität und der Wunsch, an der Weltwirtschaft teilzuhaben. Darum hat das Verkehrswesen für die Lebensqualität und die Zusammenarbeit der Nationen Schlüsselbedeutung, und darum ist schon in den vergangenen zwei, drei Jahrzehnten die Mobilität von Menschen und Gütern weltweit sprunghaft gewachsen.
Und das war erst der Anfang. Experten schätzen, dass sich die Zahl der Kraftfahrzeuge zwischen 2002 und 2030 möglicherweise verdoppeln wird. Der Flugverkehr in Asien und in Südamerika, der bisher erst einen Bruchteil der hiesigen Dichte hat, wird rasant zunehmen. Für praktisch alle Verkehrsbranchen gilt: Wer die in den westlichen Industrienationen erreichten Werte auf die anderen Kontinente hochrechnet, dem kann schwindlig werden angesichts von so viel Bewegung. Wenn aber dieses Mehr an Bewegung auch mit einem entsprechenden Zuwachs an Umweltbelastung und Ressourcenverbrauch einhergeht, dann muss uns allen nicht nur schwindlig werden, sondern angst und bange. Schon heute werden 13 bis 14 Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen durch Verkehr und durch Transport verursacht – manche Schätzungen sind noch viel höher. Das kann und darf nicht einfach so weitergehen. Darum ist klar: Die Welt braucht kein bloßes Mehr an Mobilität, sie braucht um unserer Ökosphäre willen – also um unser selbst willen! – bessere Mobilität.
Ich weiß, das ist Ihnen bewusst. Darum arbeiten Sie daran, das weltweite Verkehrs- und Transportwesen immer effizienter zu machen und immer umweltschonender. Sie stehen dabei in einem Wettrennen gegen die Expansion des Verkehrsaufkommens und gegen die Belastungen, die schon das bestehende Maß an Mobilität anhäuft. Ihr Erfolg ist wichtig für alle. Er hängt von vielen Faktoren ab: von klugen politischen Rahmenentscheidungen, vom technischen Fortschritt und vom Verantwortungsbewusstsein aller Beteiligten. Das Weltverkehrsforum kann alle diese Faktoren zusammenbringen. Darum ist es ein zentraler Ort für den Dialog über zukunftsfähige Mobilität, und darum habe ich sehr gern die Einladung zum Weltverkehrsforum angenommen, die Herr Bundesminister Ramsauer an mich gerichtet hat.
Ich freue mich darüber, dass hier in Leipzig so hochkarätige Experten und Entscheider aus so vielen Nationen zusammenkommen, um über Mobilitätskonzepte für das 21. Jahrhundert zu beraten. Und auch ich heiße Sie ganz herzlich willkommen in Deutschland, einem Land, das in Mobilität seit jeher geradezu vernarrt ist – vom Flugpionier Otto Lilienthal über den Autoingenieur Gottlieb Daimler bis zum Luftschiffkonstrukteur Ferdinand Graf von Zeppelin.
Diese drei und ihre vielen Kollegen im In- und Ausland haben uns ungeahnte Möglichkeiten beschert – und ungeahnte Probleme, wie wir jetzt wissen. Das ist mir vergangene Woche beim Besuch der Expo 2010 einmal mehr bewusst geworden. Schon die Weltstadt Shanghai bietet dafür reichen Anschauungsunterricht, mit ihren riesigen Hafenanlagen und Brücken, mit ihrem rasant gewachsenen U-Bahnnetz, mit dem dichten Geflecht von Autobahnen – und mit ihren Verkehrsstaus und den Wolken von Smog. Die Expo zeigte eindrucksvoll, wie fieberhaft die Volksrepublik China und viele andere Nationen an besserer, das heißt eben auch umweltschonender Mobilität arbeiten. Überall wurden ökologisch saubere Antriebstechniken thematisiert und Beispiele dafür gezeigt, dass sich auch viel erreichen lässt, wenn wir alte Gewohnheiten überprüfen. Die Hansestadt Bremen zum Beispiel präsentierte ihr Car-Sharing-Modell und rechnete den Shanghaiern vor, es ließen sich in deren Stadt bei gleicher Beteiligungsquote wie in Bremen per Car-Sharing 180.000 Autos einsparen – welch ein Beitrag zu klügerer Mobilität!
Wir in Deutschland haben uns vorgenommen, bis 2020 die Treibhausgas-Emissionen um 40 Prozent zu senken. Die Europäische Union will sie um bis zu 30 Prozent reduzieren. Auch alle anderen Kontinente werden um entsprechende Einsparungen nicht herumkommen, und zwar schon aus purem Eigeninteresse. Was kann der Verkehrssektor trotz seiner absehbaren Zuwachsraten zu dieser weltweit bevorstehenden Anstrengung beitragen, und wie will er es organisieren?
Ich möchte dazu gern einige Gedanken äußern. Das Weltverkehrsforum 2010 sucht, wenn ich es recht sehe, die Antwort darauf vor allem in technischen Innovationen. Sie bieten viele Chancen, gewiss. Aber wer beim Stichwort Innovation nur an schadstoffärmere Autos denkt, springt zu kurz. Lassen Sie uns darum auch Ideen dafür entwickeln, wie unnötige Wege und Transporte von vornherein vermieden werden und wie wir unsere Städte besser planen. Lassen Sie uns überlegen, was uns an unserer mobilen Lebensweise gefällt und was uns bloß Nerven und Zeit kostet, was erhaltenswert ist und was nicht. Ja, lassen Sie uns darüber nachdenken, wie wir eigentlich leben wollen, was gute Mobilitätskonzepte dazu beitragen und wie wir sie für alle attraktiv machen.
Dabei gehört an den Anfang die Frage, worauf wir Wert legen und was uns das kostet. Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben: Durch Berlin fuhren in diesen Wochen Busse mit der Werbung einer Fluggesellschaft "Norwegen rückt näher". Angeboten wurde ein Flug nach Oslo für 29 Euro. Norwegen ist aber keinen Zentimeter näher gerückt. Oslo ist noch immer rund 1000 Kilometer von Berlin entfernt. Wie viel Wert legen die Berliner auf die Option, für den Preis einer Krawatte nach Oslo reisen zu können? Und was kostet die Reise dorthin an Ressourcenverbrauch und Umweltbelastung, ohne dass sich das im Flugpreis spiegelt?
Wer Menschen oder Waren befördert, der zahlt heute Treibstoff, Personal, Verkehrsträger, Gebühren. Er zahlt aber wenig bis gar nicht für Luftverschmutzung, Lärmbelästigung, Gesundheitskosten, Umwelt- und Klimaschäden. Nur deswegen kann es, um ein anderes Beispiel herauszugreifen, billiger sein, Krabben aus der Nordsee nicht an der Nordsee, sondern in Marokko pulen zu lassen und anschließend doch in Deutschland zu verkaufen. Ein wertvolles Hin und Her? Ich finde, nein – nur ein billiges, weil die Preisbildung nicht stimmt, zumindest unvollkommen ist. Ich bin überzeugt: Die Verbraucher sind bereit, für weniger weitgereiste Krabben etwas mehr zu bezahlen, wenn das klar die Umwelt entlastet; wenn sie wissen, was das Gesellschaft und Staat wirklich kostet. Denn auch die ist den meisten Menschen sehr viel wert – sie hat nur leider immer noch zu oft keinen Preis.
Kostenwahrheit würde zu umweltfreundlicheren Lösungen führen. Sie würde auch die Binnenschifffahrt und den Schienenverkehr attraktiver machen. Dann würde auch das Schienennetz noch besser ausgebaut. Und Kostenwahrheit lässt sich durch politische Entscheidungen erreichen, ja, erzwingen, wenn es nötig ist. Da sehe ich eine Aufgabe auch für die Europäische Union. Sie bemüht sich, transeuropäische Netze zu knüpfen. Sie sollte sich auch um die Fairness des Wettbewerbs zwischen den unterschiedlichen Verkehrsträgern kümmern. Sonst schreibt man nur bestehende Verzerrungen des Wettbewerbs auch in der Infrastruktur fort.
Ein wichtiger erster Schritt hin zu Kostenwahrheit wird im Flugverkehr gemacht. Er wird im nächsten Jahr in den Emissionshandel einbezogen. Aber müsste man nicht noch weiter gehen? Im Gegensatz zur Stromsteuer, die die Bahn bezahlen muss, ist Kerosin von der Energiesteuer befreit – ebenso übrigens wie Schiffstreibstoff. Wäre es im Sinne der Gleichbehandlung der Verkehrsträger nicht gerecht, die Aussetzung der Energiesteuer für Kerosin und Schiffstreibstoff zu beenden? Am besten so international wie möglich. Ich weiß, das bedeutet schwierige Verhandlungen. Aber wir sollten es anpacken, und es sitzen hier ja Vertreter aus aller Welt, die zusammenarbeiten möchten.
Kostenwahrheit fördert intelligente Logistik, die die verschiedenen Verkehrsträger optimal kombiniert. Und Kostenwahrheit fördert die Verbreitung von Innovationen wie besonders leichte Container für die Luftfahrt, die Kerosin sparen, wie hybride Antriebssysteme auch für LKWs und wie CO2-neutrale Containerterminals und Verkehrsleitsysteme zur Vermeidung von Staus.
Bequem ist dieser durch Kostenwahrheit befeuerte Wettbewerb nicht. Aber er bietet große Chancen, übrigens auch und gerade für uns Europäer und für Deutschland. Wir haben auf dem Gebiet der Umwelttechnologien einen starken Ehrgeiz, und wir haben schon einige stattliche Erfolge vorzuweisen. Das sollte uns Zuversicht geben.
Und noch etwas könnte Kostenwahrheit bewirken: Wir würden uns noch stärker darum bemühen, manche Transporte ganz und gar zu vermeiden. Wenn wir das nicht in erheblichem Maße schaffen – so haben es einige Redner auf dem Weltverkehrsforum 2008 betont –, dann werden wir nicht verhindern können, dass der Bereich Transport und Verkehr immer mehr Treibhausgase ausstößt. Weniger Transportaufkommen bedeutet nicht zwingend, dass wir wirtschaftliche Abstriche machen müssen. Zum Beispiel wirkt sich die Bildung industrieller Cluster sehr positiv auf die Transportbilanz aus, weil sie kurze Wege bedeuten. Zugleich stiften diese Cluster auch Kreativität und bessere Zusammenarbeit zwischen den Betrieben, und das schafft zusätzlichen Wohlstand. Diese Erfahrung haben wir Deutsche in vielen Regionen gemacht, auch und gerade hier um Leipzig herum.
Auch die Wiederentdeckung regionaler Wirtschaftskreisläufe kann dazu beitragen, Transporte zu verringern. Wir müssen uns auch die Frage stellen, ob nicht in manchen Bereichen die internationale Arbeitsteilung zu weit gegangen ist. Ich halte es aus Umweltsicht schlicht für mangelhafte Logistik, wenn heutzutage Milch und einfache Milchprodukte in Deutschland und Europa zwischen Erzeugerstandorten hin- und hergefahren werden. Ich halte es für fragwürdig, wenn wir Ferkel von Deutschland in andere europäische Länder und weit darüber hinaus transportieren, um sie Monate später als Schinken nach Deutschland zurückzubringen. Ich denke, die Landwirtschaft ist ein Bereich von vielen, in denen darüber nachzudenken ist, wie man die Erzeugnisse in der eigenen Region erzeugen und vermarkten und dadurch lange Transportketten reduzieren kann. Das vermeidet unnötige Transporte, es schont, um im Beispiel zu bleiben, auch unsere Mitgeschöpfe, die Tiere, es fördert die Ernährungssicherheit und es erhält bäuerlich geprägte Kulturlandschaften und Arbeitsplätze.
Wichtig ist, das sektorale Denken aufzugeben – hinsichtlich einzelner Verkehrsträger, einzelner Wirtschaftsbereiche, einzelner Nationen und einzelner Kontinente. Alles muss ineinandergreifen. Wir sind längst global zusammengewachsen. Nun brauchen wir dafür auch die entsprechende internationale Mobilitätspolitik und Mobilitätsstrategie.
Das Thema der Expo 2010 lautet "Better city – better life". Ich finde, es ist ein gutes Motto. Im Jahr 2050 werden laut Schätzung der Vereinten Nationen weltweit sieben von zehn Menschen in Städten leben, also rund sechseinhalb Milliarden Menschen.
Dieses Leben in der Stadt kann Fluch sein oder Segen – je nachdem, wie wir es organisieren. Die Probleme liegen auf der Hand: Die Luft wird verschmutzt, Lärm belästigt die Menschen oft noch in der Nacht, es entstehen riesige Müllberge. Und es gibt täglich Staus, die bis zum Stillstand des städtischen Lebens führen können und eine einzige Verschwendung bedeuten. Das ist die Realität schon heute, in einigen der Megastädte.
Doch Stadtleben kann auch ganz anders aussehen. Gerade Städte bieten eine Chance. Sie sind Keimzellen für innovative Ideen und technologischen Fortschritt. Dadurch, dass die Menschen eng beieinander leben, lässt sich vieles effizienter organisieren und die Umwelt schonen. Gibt es eine interessantere Herausforderung für Logistikunternehmen, als sich an dieser Transformation zu beteiligen? Wer kluge Ideen hat, wie die Versorgung und die Mobilität von Millionen Menschen auf dichtem Raum organisiert werden können, wer zeigt, wie ein Lebensstil aussehen kann, der mit den Bedürfnissen des Menschen und der Umwelt in Einklang steht, der kann nicht nur eine Vorreiterrolle einnehmen, er wird auch Arbeit und Einkommen gewinnen, mehr und besser als andere.
Im deutschen Pavillon auf der Expo heißt diese Stadt "balancity" – die Stadt im Gleichgewicht. Gemeint ist das Gleichgewicht zwischen Innovation und Tradition, zwischen Gemeinschaft und Individuum, zwischen Stadt und Natur, zwischen Arbeit und Freizeit, zwischen Globalisierung und regionaler Identität.
Wer solche Städte will, muss mit der Planung und den Veränderungen jetzt beginnen. Investitionen, die wir heute tätigen, werden erst in ein paar Jahren ihre volle Wirkung entfalten und dann noch Jahrzehnte nachwirken. Ideen gibt es viele, auch wenn einige noch futuristisch klingen, wie die des Wissenschaftlers Michael Braungart. Seine Vorstellung einer vorbildlichen Siedlung sieht so aus: Die Häuser bestehen aus Materialien, die die Luft reinigen und sauberes Wasser produzieren. Das ist technologisch heute schon möglich. Auf den Dächern gibt es Wiesen und Felder mit vielen Tier- und Pflanzenarten. Oder die von J.H. Crawford, der unterirdische Versorgungssysteme beschreibt, die Waren ebenso wie Menschenströme schnell und zuverlässig transportieren können. Es gibt noch mehr solcher Utopien. Ich finde, wir müssen uns damit befassen, besser früher als später.
Weniger utopisch, zum Teil schon umgesetzt, ist die Stadt der kurzen Wege. Die Stadt wird so geplant, dass Wohnung, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Kindergärten und Arbeitsplatz nah beieinander liegen. Dadurch lässt sich vieles zu Fuß erledigen. Und noch ein deutscher Mobilitätspionier kommt dort zur Geltung: Karl von Drais, der das Fahrrad erfunden hat und übrigens auch einen mit Muskelkraft angetriebenen Wagen, der ohne Pferde auskam und sich als besonders wertvoll erwies, als ein anderer Vulkanausbruch unserem Land ein Jahr ohne Sommer – und ohne Hafer! – bescherte.
Aber selbst in der Stadt der kurzen Wege braucht Mobilität Unterstützung, vor allem durch einen guten Öffentlichen Personennahverkehr. Das haben wir in vielen Städten noch nicht erreicht – auch das ist eine Herausforderung für die Logistikbranche.
Dabei geht es nicht allein um Bus und Bahn. Öffentlicher Personennahverkehr hat viele Gesichter. Erst jüngst habe ich von der Idee eines Unternehmens erfahren, das die Leerzeiten von Taxis aufkaufen will. Davon gibt es anscheinend enorm viel. Kundinnen und Kunden erwerben eine Mobilitätsflatrate. Für den Preis einer normalen Monatskarte, so verspricht das derzeitige Geschäftsmodell, können sie innerhalb einer Stadt unbegrenzt mit dem Taxi fahren. Es gibt nur wenige Einschränkungen, zum Beispiel müssen sie weitere Fahrgäste im Taxi akzeptieren – das fördert die Kommunikation! – und dadurch begrenzte Umwege in Kauf nehmen. In einigen Monaten soll der erste Versuch in Süddeutschland anlaufen.
Ein anderes vielversprechendes Projekt wird in der Stadt Ulm bereits ausprobiert. Ein Autohersteller hat in der Stadt 200 Kleinwagen verteilt. Die Kunden bekommen ein elektronisches Siegel auf ihren Führerschein, das sie nur an die Autotür halten müssen, schon können sie den Wagen benutzen. Und wenn sie ihn nicht mehr brauchen, stellen sie ihn einfach ab. Die Abrechnung erfolgt minutengenau.
Die entsprechende Nachfrage ist jedenfalls da, denn bei den Bürgern hat das kreative Umdenken längst begonnen. Die Bürger denken mit, sie suchen nach Lösungen, da ist etwas in Bewegung. Vor allem bei jungen Menschen in den Städten. Ich habe Jugendliche getroffen – noch nicht die Mehrheit, das muss ich zugeben –, die nicht mal mehr einen Führerschein machen wollen und große Limousinen oder Geländewagen nicht als Statussymbol, sondern als gestrig empfinden.
Und viele, die ähnlich denken, suchen gemeinsam nach Lösungen, zum Beispiel in der Transition Towns Initiative. Von London bis Sydney, von Austin bis Göttingen haben sich Menschen einer Gemeinde zusammengetan, die das gleiche Anliegen haben: Wie können wir selbst unsere Stadt so organisieren, dass sie ressourcenschonend, klimafreundlich und lebenswert ist? Die Initiative nutzt das Wissen, die Ideen und die Kreativität eines Jeden auf der Suche nach Fortschritt, nach einem besseren Leben. Ich finde, das ist eine wunderbare Verbindung von bürgerschaftlichem Engagement und weltweiter Vernetzung. In vielen Städten auf der Welt machen sich die Menschen so auf den Weg, finden Gemeinschaft und begeistern sich für die Idee, ein lebenswerteres, zukunftsfähiges Modell für ihre Stadt zu finden.
Als die Aschewolke über Europa den Flugverkehr lahmgelegt hat, hat manch einer auch von guten Erlebnissen berichtet. Die Eine konnte nicht zu ihrem Kongress fliegen, hat stattdessen den Vortrag per Videokonferenz gehalten und sich gefreut über die gewonnene Zeit, die sie im Büro oder mit ihrer Familie verbringen konnte. Der Andere hat sich zum geschäftlichen Meeting per Telefonkonferenz dazuschalten lassen und ist danach joggen gegangen. Und wieder eine Andere war in Wahrheit erleichtert, dass die anstrengende Urlaubsfernreise ausfiel, und hat sich im Umland erholt, hat die nähere Umgebung wiederentdeckt.
Streifen wir also alte Seh- und Denkgewohnheiten ab, versuchen wir sie zumindest zu hinterfragen. Suchen wir gemeinsam nach neuen Wegen hin zu einer Mobilität, die kein Privileg für hier und heute ist, sondern die für alle möglich bleibt – auch in Zukunft. Eine Mobilität, für die Politiker gute Rahmenbedingungen setzen und Unternehmer mit Ehrgeiz und Verantwortungsgefühl neue Lösungen anbieten, eine Mobilität, die alle Nutzer mitgestalten, eine Mobilität, die Menschen und Nationen in aller Welt einander umweltschonend näher bringt.