Greeting by Federal President Horst Köhler at the Master Craftsmen's Celebration of the Chamber of Crafts for Swabia on October 12, 2007, in Augsburg:

Germany Horst Köhler · President of Germany

15 October 2007 · Master Craftsmen's Celebration of the Chamber of Crafts for Swabia · Augsburg, Germany

Context
Köhler addressed newly certified master craftsmen at the Chamber of Crafts for Swabia celebration in Augsburg on October 12, 2007.
Main themes
Master craftsmen certification, craftsmanship tradition and innovation, vocational training in Germany, quality and craftsman's honor, climate protection and craftsmanship, civic engagement, social market economy, creativity in trades, community and social responsibility
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,499
44th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%42%
  • Economic 23%23%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 8%8%
  • Environmental 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

103 sentences in 25 paragraphs

"Preserving Tradition, Creating New"

Everyone associates something with the word "master." One person thinks of the old masters in the museum, another perhaps of the football champion. And yet another might even think of the master thief. One thing all masters have in common: they belong to the best in their field.

This also applies to you, dear young masters. You have proven that you master your craft and that you take joy in it. Your master certificate attests to that. Your master pieces testify to it.

So first of all: heartfelt congratulations! You deserve to be celebrated today. In the past months and weeks, you have worked hard for this day. You have further improved and enhanced your craftsmanship, which you acquired as apprentices and deepened as journeymen. And you have done a lot of calculations, reading, and learning to be prepared for the second challenge of a master craftsman, the commercial side.

I am well aware that such training is not always easy. There are always moments when one feels frustrated: about the limits of one's own capabilities, the size of the challenge, or perhaps even about the teachers. You have persevered with endurance, diligence, and a willingness to perform. The reward for that is yours today. And you can be proud of it!

My congratulations and thanks also go to you, dear family members and friends. You have not only cheered during the exam days. You have certainly also supported them repeatedly in the weeks and months before, giving them courage and probably often holding back yourself when the aspiring masters had to cram for exams or were a bit irritable. In doing so, you have also made an important contribution to today's success.

And finally, my thanks go to the master schools and their teachers and the many craftsmen who have guided and examined the master students in the chambers – often on a voluntary basis, which means: in addition to their own working hours.

Craftsmanship accounts for 30 percent of all training positions in Germany: this training achievement is exemplary. The training rate of ten percent is well above average. It is achieved because craft businesses also train beyond their own needs.

I hope, dear young masters, that you will continue this tradition of craftsmanship. Pass on your knowledge and skills! Give the next generation the same opportunities that others have given you, and also train in the future!

Promote your guild. You all work in a diverse profession that wonderfully preserves tradition while simultaneously creating innovative new things. Feel free to go into schools or wherever people will listen and tell them about it. Craftsmanship truly offers many exciting professions with attractive, demanding workplaces.

Take, for example, the topic of climate protection. Climate protection begins on a small scale – at your own doorstep. It starts with the energy check of our houses and the electronic diagnostic technology in our cars. Solar panels are installed by craftsmen. Climate protection ranges from the installation of heat-insulating windows to the maintenance of computer-controlled heating systems. All these services and many similar ones are provided by craft businesses, often with the latest technology and methods.

Craftsmanship also offers room for creativity. In many trades, the line between craft and art is hardly discernible. There is the goldsmith who designs and creates a new necklace or ring, the carpenter who creates a new piece of furniture, or the gilder who makes the splendor of an old church shine anew. These are just a few examples – but they show that craftsmanship is a combination of technical skill and creative design. This is not always clear to many school leavers who must decide on a profession.

The individual production of high quality is the strength of craftsmanship. This is also where its future lies. Because quality is the sharpest competition against discount solutions of all kinds. For most craftsmen, high quality is a matter of course. Those who hold the creation of a product in their hands from start to finish identify with their work and want to be satisfied in the end. This is not least a matter of "craftsman's honor."

The still central concept of respectability in craftsmanship encompasses more than the quality of one's own work. It reflects the central ideas of the social market economy: freedom, initiative, and performance on one hand, but also social responsibility and solidarity on the other.

In no other economic sector is voluntary engagement held in such high regard as in craftsmanship. Without this commitment, which shows the responsibility and passion of craftsmen for their profession, the guilds and chambers could not fulfill their tasks. Without this commitment, the training achievement in craftsmanship would not be possible. However, civic engagement in craftsmanship is not only directed inward towards the maintenance and preservation of one's own profession.

It extends far beyond that. I meet many craftsmen during my travels throughout Germany who engage in their communities right at their doorstep. Craftsmen come together to renovate a daycare center free of charge, others support the local football club or theater group through sponsorship and donations. All of this is important and gives your profession further fulfillment and attractiveness.

Many craftsmen are deeply connected to their homeland, wanting to preserve its beauty and contributing with their skills, for example, by volunteering in the restoration of historical buildings. A beautiful example of this is the Wertachbrucker Tor here in Augsburg, one of the oldest buildings in the city, whose current splendor is thanks to the commitment of the carpenters' guild. This is just one of many examples of civic engagement by Augsburg craftsmen.

These examples stand for commitment rooted in a sense of responsibility and community. I hope you, dear young masters, will also continue this good tradition of craftsmanship.

Passing an exam is always a beginning with many possibilities and perspectives.

Some of you may have found so much joy in learning in the past weeks that you want to continue studying. I am pleased that this opportunity for masters with professional experience is increasingly being opened up, as all talented individuals should have the chance to make the most of their abilities. And in light of demographic developments, it is wise for our country to make educational pathways so permeable that all potentials of talent and willingness to perform can be realized.

Many of you will aspire to become self-employed or take over the family business. A big step that opens up the possibility to implement your own ideas and take on responsibility. A step that also brings new challenges and questions: How do I finance my start? Where do I find suitable premises? How do I attract customers? It will not always be easy, but you are well prepared for it thanks to your training. And so I am confident that you will master these challenges. Believe in yourselves. I am convinced: you can do it.

If you ask craftsmen what burdens them the most, they primarily complain about bureaucracy. It does not really decrease despite all political declarations. Sure: some things need to be regulated, and the state must also ensure that rules are followed. But overregulation wastes time and money, and it demotivates. We need the opposite in Germany; we must expand the scope of action for citizens and thus promote the willingness to be self-employed and to start businesses. You are the seed for a strong entrepreneurial culture. This is not only the foundation for a dynamic and successful economy. A strong entrepreneurial culture, in which the virtues of courage, self-responsibility, initiative, and innovation are bundled, is a pillar of our society.

There are already some promising approaches to reduce bureaucratic burdens. For example, in some cities – including Augsburg – start-up agencies have been established. There, the entrepreneur has a contact person for all necessary registrations and permits. He no longer has to wander from the tax office to the trade office and from there to the professional association. He only has one trip to make. I believe this is a small but important step in the right direction, and therefore I am pleased that this approach is to be increasingly adopted nationwide.

Now you, dear young masters, will receive your master certificates. You will receive them in a city that is famous for its diverse craftsmanship. Just recently, we had an exhibition at my official residence in Berlin, Schloss Bellevue, showcasing the famous Augsburg goldsmithing. Augsburg is also known for such unique craftsmanship as marionette carving. Who in Germany does not know the Augsburg Puppet Theater? Who does not know Urmel, Jim Knopf, and Lukas the locomotive driver?

Not every one of you will create entire worlds, as Oehmichen's puppet theater has so often succeeded in doing. But you all have taken an important professional step with the acquisition of the master certificate, which opens up many opportunities for you. Seize the opportunities! I wish you much success in doing so and all the best.