Speech by Federal President Horst Köhler at the State Banquet in Honor of King Harald V and Queen Sonja of Norway on October 15, 2007, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

15 October 2007 · State Banquet in honour of King Harald V and Queen Sonja of Norway · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed King Harald V and Queen Sonja of Norway at a state banquet in Berlin on October 15, 2007, marking their official state visit to Germany.
Main themes
German-Norwegian bilateral relations, state visit diplomacy, energy partnership and oil and gas supply, environmental sustainability and nature conservation, Willy Brandt Foundation and cultural ties, youth exchange and education cooperation, economic relations and trade, Norwegian prosperity and Human Development Index, Nordic embassies in Berlin, historical anniversaries and shared memory
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,382
41st percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 31%30%
  • Social 23%23%
  • Economic 17%17%
  • Geopolitical 15%15%
  • Environmental 12%12%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

66 sentences in 15 paragraphs

My wife and I warmly welcome you, Your Majesties, as well as your delegation to Germany.

Given the excellent relations between our two countries, your last state visit, which took you to Germany in April 1994, and likewise the German state visit to Norway in 1999, are actually far too long ago. We are all the happier that you, Your Majesties, have visited Germany on other occasions, thus expressing the partnership and friendship between our two countries.

In 1998, you participated in Münster in the celebrations for the 350th anniversary of the signing of the Peace of Westphalia. The following year, you inaugurated your country's embassy, which was built together with the other Nordic embassies not far from Schloss Bellevue and can be counted among the most impressive buildings of "new" Berlin. My wife and I fondly remember our visit to Norway two years ago when your country celebrated the 100th anniversary of its sovereignty.

Our two countries share a multitude of common interests; in political, economic, and cultural fields. In 1999, the Norwegian government formulated its own "Germany Strategy," which is continuously updated. The latest update has just been completed: The Germany Strategy contains concrete recommendations and projects on how bilateral relations and cooperation in all areas can be further improved. I would like to highlight – also for current reasons – the Norwegian-German Willy Brandt Foundation. The foundation was also established in 1999 at the initiative of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and aims to promote German-Norwegian relations. Willy Brandt, who found refuge and his second home in Norway during the time of Nazi tyranny, remained closely connected to your country throughout his life. In 1971, his life's work was crowned in Oslo with the awarding of the Nobel Peace Prize.

The Willy Brandt Foundation awards a prize each year for special merits in the relations between our two countries. Tomorrow, Thorvald Stoltenberg and Egon Bahr will be honored. Both award winners are with us this evening – which makes me particularly happy. On behalf of all of us, I would like to extend my heartfelt congratulations in advance!

Also tomorrow, the German-Norwegian Youth Forum "From A to Å" will take place for the first time. Fifty young people from our two countries are invited to discover the similarities and differences of their home countries. You, Queen Sonja, will visit the Youth Forum in Essen, thereby emphasizing how important it is that in our increasingly interconnected world, each generation develops new understanding for one another and engages with each other anew. The Youth Forum is just the latest example of the diverse and lively exchange between the people of our two countries. There are over 250 cooperations between German and Norwegian universities, universities of applied sciences, and music and art academies. At the University of Svalbard, almost a third of the students are German. However, even though the overall numbers are increasing, each cooperation can still be further developed, and I hope that we will continue to work on this together.

The economic relations between our two countries are excellent. Germany is Norway's most important trading partner after Sweden. In fact, your country makes a significant contribution to a secure energy supply in Germany with its reliable oil and gas deliveries. And what is particularly pleasing is that your government pursues a sustainable approach in the exploitation of natural resources, always considering the impact on the environment.

Your Majesties, both of you are personally committed to preserving our natural foundations of life. You, King Harald, were president of the Norwegian branch of the World Wide Fund for Nature for 20 years and played a crucial role in helping to protect our environment. With your exhibition "Impressions of Norway," Queen Sonja, which you will open tomorrow in Berlin, you allow people to share in your personal experience of nature and appeal to their sense of responsibility for a careful treatment of nature.

Your country is highly valued by the Germans: as a holiday and travel destination, as a study country, and – I say this with a bit of pain – as a place where more and more Germans want to live and work long-term. One reason is certainly to be found in the high standard of living; Norway has held the top position in the United Nations Human Development Index for many years. In all categories, your country achieves excellent results: this applies to prosperity and life expectancy just as much as to the quality of the education system.

Norway's prosperity is based on the wise management of its oil and gas wealth. Thus, Norway has so far avoided using these fossil fuels for energy production in its own country and instead relies on environmentally friendly hydropower plants. These can not only achieve a very high efficiency but also have the advantage of not emitting greenhouse gases. This helps to achieve the ambitious goal of being the first country to be CO2-neutral by 2050. Norway thus significantly exceeds the commitments made by the states of the European Union. The Kingdom of Norway has long been preparing for the day when these natural resources will be exhausted by investing the revenues from the oil and gas business in the Government Pension Fund, thereby creating a reserve for the "time after." Wisdom is the advisor here. In addition, research and innovation are promoted to develop alternative sources of income. This kind of preventive and forward-looking policy, a true "politics of reason," honors your country and makes it a role model for many other states around the world.

Your country is also a role model in fostering good relations between generations. In terms of life expectancy, Norwegians rank at the top worldwide. However, as there are more and more elderly people and fewer young people, the question arises of how we can adapt pension provision to this development. This question arises in Norway just as it does in Germany and most industrialized countries. Norway shows how older workers who have lost their jobs can receive a new chance. Norwegian companies value the expertise, experience, and calmness of older people. This is certainly also due to the high importance that adult education holds in your country: As the first country in the world, Norway enshrined the right to adult education in a law back in 1976. I believe we in Germany would do well to closely examine the Norwegian example. This applies equally to the high rate of employed women and part-time workers in your country, as well as to the opportunities for childcare and education – two areas that are intricately intertwined.

The gaze of the people and the politics of your country is not only directed inward, but Norway is above all a particularly important and – I want to emphasize this – credible actor in international development cooperation. Almost one percent of gross national income flows into this area. As a peace mediator, your country enjoys high trust internationally. For the people in Sri Lanka and Sudan, who suffer from wars and armed conflicts, Norway is a bearer of hope for a peaceful future.

I am particularly pleased that Norwegians and Germans are jointly promoting peace and stability in the world. Whether within ISAF in Afghanistan, in Bosnia and Herzegovina as partners in EUFOR, or in Kosovo within KFOR: in all these places, Germans and Norwegians serve together. This impressively demonstrates that Germans and Norwegians not only share many common values and goals, but we also act together. Even in NATO, we are jointly guided by the principle that military and civilian means must be closely coordinated in the interest of a comprehensive and sustainable approach.

Edvard Munch once said that it is especially dangerous for an artist to be praised. Therefore, we do not want to only praise German-Norwegian relations this evening. Perhaps something critical will also emerge in the discussions tonight. In any case, we all want to contribute to ensuring that the relations continue to thrive. We have the best conditions for this, and we should seize these opportunities.

I ask you to raise your glass with me to the personal well-being of King Harald V and Queen Sonja, to German-Norwegian cooperation, and to the success of our joint efforts for peace and justice in One World.