Greeting by Federal President Horst Köhler at the National Best Awards of the DIHK on December 7, 2009, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

7 December 2009 · National Best Awards of the DIHK · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed the National Best Awards ceremony of the DIHK on December 7, 2009, in Berlin, honoring Germany's top vocational trainees.
Main themes
Vocational excellence, lifelong learning, further education, professional development, role models and responsibility, employer support for training, curiosity and self-improvement, German workforce competitiveness
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,390
41st percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
6.5
1st percentile
Syntax
2.53
4th percentile
Vocabulary
1.86
2nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 73%73%
  • Ceremonial 12%12%
  • Economic 7%7%
  • Technological 4%4%
  • Environmental 4%4%
  • Institutional 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Not in focus 0%

113 sentences in 21 paragraphs

"Performance and Composure"

Federal Presidents have a few privileges. One of them is that I can meet more often with the best of our country; for example, with the best athletes, the most renowned scientists, or the most famous musicians. And today I meet you: the best trainees in Germany. I am truly pleased about this and spontaneously agreed to come. And I sincerely congratulate you. For weeks and months, you have learned, worked, and perhaps even trembled for this success. You have earned it. Now it is time to enjoy what you have achieved for a moment.

And please share your success with your family and friends, who have supported you not only during the exam period. Share it with your trainers in the companies and vocational schools. Those who train the best must also belong to the best somewhere. Congratulations to you as well! You, dear parents and trainers, have motivated these young people to achieve their best. Thank you for that.

Whether it is about sports, music, and science, or about energy technology, precision optics, or the hospitality industry – the best in their field usually share a few common traits: They have talent, and they know what their strengths are. They enjoy their work. They put in effort, they have the drive to get to the bottom of things, to truly master their field, and they do not give up even in the face of setbacks. I believe most of you have discovered these traits in yourselves. You can and should be proud of that.

No one is born the best. It takes work. And effort. You know that. That is why I tell you right away: Do not rest on your laurels. Those who rest on their laurels wear them in the wrong place.

You have good prospects for a successful career. The key remains the desire to learn. At the moment, some of you may have had enough of that for now. And surely, you have acquired a lot of knowledge and skills. Some older colleagues may even be behind you in terms of knowledge. Take, for example, a draftsman: She uses the latest computer programs and knows all the properties of building materials that did not even exist 20 years ago.

But what building materials will exist in 20 years? Knowledge does not stand still. It has changed rapidly with developments in science and technology. When I was your age, I still typed my seminar papers on a typewriter. I did not have a computer, there were no mobile phones at all, and we did not even dream of a navigation system in the car.

Today, all of that is almost taken for granted. What will be taken for granted for your children in 30 or 40 years? Knowledge that is correct and important today loses significance faster and faster. That is why it is all the more important to refresh and renew your knowledge continually, to always be curious. Learning is a lifelong task. And it is a lifelong task that brings joy and fulfillment.

For you, this means: Please take advantage of your opportunities for further education. You have surely heard this call many times before. But not even half of working people in Germany actually pursue further education. And that is not enough. This is about the future – your future as professionals and the future of our country.

That is why I also address you, dear employers. We need more opportunities for further education during working life – not just for those in their 30s, but also for those in their 50s and 60s. Instead, in the first five years of this decade, the proportion of companies offering further education to their employees has significantly decreased. The opposite development is necessary. I appeal to you, the employers: Continue to support your employees. These young trainees have shown you how well they know how to take advantage of this support.

And you, dear trainees, keep your curiosity alive. Look around to see what new things there are to learn and discover. And also look to the right and left to see what interesting things there are beyond your field of work. I would not be surprised if some of you, in ten years, belong to the best, perhaps even in a completely different field. Surprise yourselves. That is often the most fun.

Those who belong to the best have responsibility; they are role models for others. I have read that many of you are being reported on in the newspapers. And I think that is good. Just think about how such a report affects someone who is just starting their training. They read that someone from their city has made it to be among the best trainees in the country. That is motivating and encourages them to follow that example.

This is even more true if, for example, the best trainee works in their own company. If one has the chance to learn from her. Think of your own role models, the people who inspired you. In the same way, you can now encourage others. Just imagine how proud they will be to be trained in their profession by one of the best in Germany. Use that, share some of your knowledge. You will find that this also brings great enrichment.

And then, dear graduates, let me give you one personal piece of advice: Stay composed!

You would not be here today if you were not ambitious, motivated, and diligent in your profession. That is good, and you should definitely keep that, but do not develop tunnel vision. Do not forget the many important things beyond your profession. Take time for family, for friends.

Ask yourself how you envision a fulfilling life. What is happiness – for you personally? A certain level of prosperity, a fulfilling job are part of it for most people. And rightly so. But is that all there is to say?

I believe that not only the financial and economic crisis has shown us: It is time to think about whether a simple "always more" of the same kind can win the future. We easily focus on increasing the things that can be bought now. But quality of life is more than consumption. There are good reasons to look at other characteristics for the well-being of citizens and the development of society. How is the health of the people? How is their education? How is our climate, our environment developing? And especially regarding the environment, we already know: Our planet could not withstand it if all of humanity wanted to live today as we do. We would already need more than one Earth. We all need to rethink, young and old, employees and employers, trainees and trainers.

We must be more mindful of our environment. And I think we must be more mindful of our fellow human beings. We need citizens who engage for others – out of compassion, out of conviction, without seeking personal gain. A society in which many people are committed to others is vibrant, worth living in, warm, and rich. Please contribute to making Germany even richer in this sense; in your family, in your circle of friends, in your company, but also beyond that. Think about how you can contribute to our community, to the common good.

You know where your strengths lie. Can you also empower other people with them? If you are a computer specialist, perhaps you would like to teach older people computer courses. If you are a cook, why not conduct cooking classes for healthy eating in a school! If you have a commercial education, your sports club would surely appreciate a qualified treasurer. If you are a media designer, you could, for example, improve the website of the church community.

There are countless ways you can contribute to the community; take advantage of them! And when you do, you will find that you receive something back that enriches you.

And above all, never lose the joy in what you do. Mark Twain once said: "The more pleasure you take in your work, the better it will be paid." It is worth working with passion and conviction for something. I sincerely wish you much success in that! Once again, congratulations. The whole country is proud of you!