Speech by Federal President Horst Köhler at the dinner in honor of former Chancellor Helmut Kohl on December 8, 2009, in Berlin:
Horst Köhler · President of Germany
- Context
- Köhler spoke at a dinner at Schloss Bellevue on December 8, 2009, honoring former Chancellor Helmut Kohl on the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
- Main themes
- Helmut Kohl's legacy, German reunification, European integration, political leadership, historical opportunity, German-European unity as two sides of one coin, fall of the Berlin Wall anniversary, loyal allies and partners, anecdotes of unity process, Deutsche Mark and monetary union, visionary statesmanship
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,011
- Sentences
- 93
- Readability
- 47
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.49
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 25 paragraphs
"Art of Leadership in a Sea of the Unforeseeable"
"Not every era finds its great man, and not every great ability finds its time," Jacob Burckhardt described the extremely rare constellation for historical greatness. You, dear Helmut Kohl, were the right man at the right time, and rightly so, you were honored this year, marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, as the Chancellor of German Unity throughout the world. In Germany, we have once again reflected on what your chancellorship meant for the course of German history during the historic days from the fall of the Wall to the completion of German unity.
We all know that without Glasnost and Perestroika in the Soviet Union, without Solidarność in Poland, and above all, without the mass protests in the GDR, unity would never have been achieved. But we also know: Without your visionary strength, dear Helmut Kohl, without your steadfast adherence to the course, without your determination in action, without your skill in negotiations, without all of that, the historical opportunity could easily have been squandered; everything could have turned out quite differently. The window of time was very narrow, the circumstances fragile.
What was needed for success was more than seizing the moment; it was political art of leadership in a sea of the new and the unforeseeable.
Recognizing the Bismarckian mantle of God that sweeps through history already means something. But bringing together its two open ends – the unity of Germany and the unification of Europe – simultaneously is a master achievement. Indeed, a feat that has made history.
For you, it was always clear: "The German unity and the European unification process are two sides of the same coin." Therefore, this evening, I would like to address not only the Chancellor of Unity but above all the great European Helmut Kohl.
Europe was the vision that has determined your political life from the very beginning. Shaped by early war experiences, by the death of your brother who fell, and after the war by the great hope that opened up with the dismantling of the barriers at the border with France, you recognized that Germany could not thrive without Europe and that Europe needed Germany to develop its new role in the world.
That is why, continuing the line of Konrad Adenauer from the very beginning of your political life, you dedicated yourself with full force to the European unification project. And during your chancellorship, the foundation of a political community grew by leaps and bounds.
I initially spoke of the favor of historical opportunity that must be seized, for "kairos" is known to be a god with a small forelock and otherwise a large bald head. And I spoke of the constellations. The path to German unity and to the unification of Europe could not have been achieved alone. It required loyal companions, brave allies, and committed partners.
Today, many of those companions from back then are gathered at Schloss Bellevue in your honor, dear Helmut Kohl. They are personalities in their own right and in their own self-understanding. That they have all come is a sign in itself. I am very pleased about this and thank all the guests for their presence.
History originally arises from the telling of stories that are worth telling. The Greek word for "not released" is "anekthoton" and refers to indiscreet and seemingly trivial events, in which, however, the core of a person or the problem comes to light. Therefore, I would like to evoke some anecdotes this evening that are connected with significant milestones of German unity and European unification – not all and not over all, due to the time – and also more as an invitation to lively exchange of further indiscretions in this special circle.
There are many "misconceptions about German unity," but it is no misconception that there were indeed some politicians who always held on to the idea of reunification – with you, dear Helmut Kohl, certainly also your cabinet colleagues Hans-Dietrich Genscher and Theo Waigel. When asked about the chances of German reunification, Hans-Dietrich Genscher once said: "If God grants me a normal life expectancy, I am sure to witness it." – God granted him more: a swift unity, and that without counting against his life expectancy.
The "man in the yellow sweater" was always good for surprises. One such surprise for Federal Finance Minister Gerhard Stoltenberg and his entourage was the joint statement by the two foreign ministers Genscher and Dumas in October 1988, in which they advocated the creation of a European monetary union. That was a bombshell – and of course also a challenge to the Deutsche Bundesbank. Gerhard Stoltenberg "was not amused." We in the Federal Ministry of Finance were supporters of the "crowning theory," that is, the creation of a common European currency as a result of prior sustainable economic and political convergence among member states. However, Hans-Dietrich Genscher and Roland Dumas had set a stone rolling that could no longer be stopped. It led, even before the fall of the Wall, to the establishment of the so-called Guigou Group, where I myself had the opportunity to practice for the later negotiations in the government conference.
The political boldness of Hans-Dietrich Genscher and Roland Dumas was matched by Federal Finance Minister Theo Waigel when he declared in January 1990 that the immediate introduction of the D-Mark in the territory of the GDR was possible and asked me to work out the specifics for a corresponding offer from the Chancellor to the then Minister-President of the GDR, Hans Modrow, together with the Chancellery. The German-German economic, monetary, and social union came into force on July 1, 1990. It was essential for the regaining of German unity.
However, with German unity, the European monetary union in Germany was certainly not a done deal. The opponents of this idea fought with hard tactics and populist slogans: "The D-Mark is being given away," "Esperanto money." The ironic thing about the situation was that these opponents were not least also members of Theo Waigel's own party, and he was the party chairman. I believe it is hardly possible to fathom the political and personal burden Theo Waigel had to bear at that time – starting from unification policy to the Maastricht Treaty. Yet he became "Mister EURO," and the EURO today stands for a success story. Skeptics say that Theo Waigel only proposed the name EURO to prevent the "ECU." When Jean-Claude Juncker commented on the proposal, "that doesn't sound very erotic," Theo Waigel is said to have countered, "The main thing is that it sounds eurotic."
Let us think back to that historic September 10, 1989, when the border in Hungary opened for tens of thousands of refugees from the GDR. Responsible for this courageous decision was Prime Minister Miklós Németh. You, dear Helmut Kohl, report on a secret meeting with Németh at Schloss Gymnich with the moving words: "Finally, the Hungarian Prime Minister awaited with the liberating news: A deportation of the refugees back to the GDR is out of the question. We are opening the border (...). Tears came to my eyes when Németh said this (...). I asked Miklós Németh several times whether the Hungarians expected any compensation for this, and each time he waved it off with the words: Hungary does not sell people." Helmut Kohl then thanked in December 1989 in the Hungarian Parliament with the words: "Hungary has removed the first stone from the wall."
For you, dear Helmut Kohl, it was never a contradiction when you aspired to a Europe of members on equal footing and – in historical responsibility – a special relationship with Poland and France.
I have already mentioned the Solidarność movement, which took up the "wind of change" and turned it into a storm. Wladyslaw Bartoszewski was a member of Solidarność. And even in the 1970s, he boldly argued that the division of Germany is "unnatural" and therefore cannot last. In 1995, Wladyslaw Bartoszewski, as Poland's Foreign Minister, honored Helmut Kohl's return to Warsaw in November 1989 in a speech before the German Bundestag as a new cornerstone in German-Polish relations. He remains a critical but well-meaning companion of Germany to this day.
I would also like to mention an incident with Archbishop Alfons Nossol. Chancellor Helmut Kohl and Prime Minister Mazowiecki wanted to celebrate a joint service in Kreisau in November 1989. In the courtyard of the estate, German-speaking Silesians stood with signs saying "Helmut, you are also our Chancellor!" facing Polish Silesians – the air crackled with tension. Then Archbishop Nossol began his sermon – alternating in German and Polish – speaking of the duty to remember the past and of the common future in a united Europe. His sermon was so moving that the signs disappeared first, and in the end, when Kohl and Mazowiecki extended their hands for a peace greeting, all tension was resolved. It became clear to everyone that a new chapter had begun in German-Polish relations.
The actual key to the dynamics of European integration during those years, I see in the Franco-German cooperation and the triangle of Mitterrand-Delors-Kohl. There was trust between Helmut Kohl and François Mitterrand. And with Jacques Delors, the European Commission from 1985 to 1995 had a president with extraordinary political vision and personal credibility. The milestones were the Single European Act, the internal market, and the European Economic and Monetary Union. Helmut Kohl sums it up in his memoirs: "This man was a stroke of luck for Europe." I believe Jacques Delors still has the vision of a further-reaching Political Union for Europe. At least, that is how I read your statement, dear Jacques Delors: "We must give Europe a soul."
Support on the way to a united Europe was provided to these three by Felipe González, who was the Spanish Prime Minister from 1982 to 1996. So, it is more accurate to speak of a European political quadrangle. The spontaneous call from González two days after the fall of the Wall remains unforgettable. González congratulated the Chancellor and assured him that he could count on him: "We bring you a lot of trust." This was further proof that personal trust was a fundamental foundation of the political work and thus the political success of Helmut Kohl.
Helmut Kohl made his first visit as Chancellor to Luxembourg in November 1982. He valued reconciliation with smaller nations just as much as with the larger ones. It was Jean-Claude Juncker who repeatedly emphasized the "finality of the European unification idea" against the operational blindness of the Euro-skeptics. In his speech at the soldiers' cemetery in Luxembourg in 2005, he evoked the ethos of the European project with moving words: "Whoever doubts Europe, whoever despairs of Europe, should visit soldiers' cemeteries! Nowhere better, nowhere more urgently, nowhere more movingly can one feel what the European antagonism can cause in the worst way." Dear Jean-Claude, I am glad and grateful that you continue to fight for Europe.
Helmut Kohl asked me to invite Horst Teltschik and Johannes Ludewig to this evening as well. This also says a lot about his style and personality. Anyone who turns such a large wheel naturally needs operational expertise. Helmut Kohl had it primarily in his foreign policy advisor Horst Teltschik and his economic policy advisor Johannes Ludewig. Two outstanding, politically thinking top officials who were not afraid of the king's throne and did not shy away from occasionally contradicting the Chancellor. As we can see, they survived that.
In retrospect, we recognize and acknowledge: Helmut Kohl had the right vision – he did not want a German Europe, but a European Germany – he had the right companions, they all had staying power, they achieved important goals, the long road to Europe was worth it! And we know that it is our obligation to continue it.
I ask you to raise your glass to the well-being of Helmut Kohl, his life's work, for our country, for Europe, for peace and freedom in the world.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Führungskunst in einem Meer des Unvorhersehbaren"
"Nicht jede Zeit findet ihren großen Mann, und nicht jede große Fähigkeit findet ihre Zeit", so hat Jacob Burckhardt die höchst seltene Konstellation für historische Größe beschrieben. Sie, lieber Helmut Kohl, waren der richtige Mann zur richtigen Zeit, und zu Recht wurden Sie in diesem Jahr, in dem sich der Fall der Berliner Mauer zum 20. Mal jährt, als Kanzler der deutschen Einheit in der ganzen Welt gewürdigt. In Deutschland haben wir noch einmal nachempfunden, was Ihre Kanzlerschaft für den Gang der deutschen Geschichte in den historischen Tagen vom Mauerfall bis zur Vollendung der deutschen Einheit bedeutete.
Wir wissen alle, ohne Glasnost und Perestroika in der Sowjetunion, ohne Solidarność in Polen, und vor allem ohne die Massenproteste in der DDR wäre es nie zur Einheit gekommen. Aber wir wissen auch: Ohne Ihre visionäre Kraft, lieber Helmut Kohl, ohne Ihr standhaftes Festhalten am Kurs, ohne Ihre Entschlossenheit im Handeln, ohne Ihr Geschick in den Verhandlungen, ohne all das hätte die historische Chance leicht verspielt werden können, es hätte auch alles ganz anders kommen können. Das Zeitfenster war sehr eng, die Umstände fragil.
Was es zum Erfolg brauchte, das war mehr als das Nutzen der Stunde, das war politische Führungskunst in einem Meer von Neuem und Unvorhersehbarem.
Den Bismarck’schen Mantel Gottes, der durch die Geschichte weht, zu erkennen, das allein heißt schon etwas. Aber seine beiden offenen Enden – die Einheit Deutschlands und die Einigung Europas – gleichzeitig zusammenzubringen, das ist eine Meisterleistung. Eben eine Leistung, die Geschichte gemacht hat.
Für Sie war immer klar: "Die deutsche Einheit und der europäische Einigungsprozess sind zwei Seiten einer Medaille." Ich möchte daher an diesem Abend nicht nur den Kanzler der Einheit, sondern vor allem den großen Europäer Helmut Kohl ansprechen.
Europa, das war die Vision, die ihr politisches Leben von Anfang an bestimmt hat. Geprägt von den frühen Kriegserlebnissen, vom Tod des Bruders, der fiel, und nach dem Krieg von der großen Hoffnung, die sich mit dem Abbau der Schlagbäume an der Grenze zu Frankreich eröffnete, haben Sie erkannt, dass Deutschland nicht ohne Europa gedeihen konnte und Europa Deutschland zur Entwicklung seiner neuen Rolle in der Welt brauchte.
Darum haben Sie sich in der Fortsetzung der Linie von Konrad Adenauer von Beginn Ihres politischen Lebens an mit ganzer Kraft für das europäische Einigungswerk eingesetzt. Und während Ihrer Kanzlerschaft ist in großen Schritten das Fundament einer politischen Gemeinschaft gewachsen.
Ich sprach einleitend von der Gunst der historischen Gelegenheit, die man beim Schopfe packen muss, denn "kairos" ist bekanntlich ein Gott mit kleiner Stirnlocke und ansonsten großem Kahlkopf. Und ich sprach von den Konstellationen. Der Weg zur deutschen Einheit und zur Einigung Europas wäre alleine nicht zu schaffen gewesen. Dazu bedurfte es treuer Wegbegleiter, tapferer Mitstreiter und überzeugter Verbündeter.
Heute sind viele dieser Weggefährten von damals in Schloss Bellevue zu Ihren Ehren versammelt, lieber Helmut Kohl. Es sind Persönlichkeiten nach eigenem Wirken und in eigenem Selbstverständnis. Dass sie aber alle gekommen sind, ist ein Zeichen für sich. Ich freue mich sehr darüber und danke allen Gästen für Ihr Kommen.
Geschichte entsteht ursprünglich in der Herausgabe von Geschichten, die erzählenswert sind. Das griechische Wort für "nicht freigegeben" lautet "anekthoton" und meint indiskrete und scheinbar nebensächliche Begebenheiten, an denen aber der Kern einer Person oder des Problems zum Vorschein kommen. Ich möchte darum heute Abend einige Anekdoten wachrufen, die sich mit markanten Wegstationen von deutscher Einheit und europäischer Einigung verbinden – der Zeit geschuldet nicht alle und nicht über alle – und auch mehr als Anregung und Einladung zum regen Austausch weiterer Indiskretionen in dieser besonderen Runde.
Es gibt viele "Irrtümer über die deutsche Einheit", kein Irrtum aber ist es, dass es sehr wohl einige Politiker gab, die an der Idee einer Wiedervereinigung immer festhielten – mit Ihnen, lieber Helmut Kohl, sicherlich auch Ihre Kabinettskollegen Hans-Dietrich Genscher und Theo Waigel. Nach den Chancen auf eine deutsche Vereinigung gefragt, hat Hans-Dietrich Genscher einmal gesagt: "Wenn mir der liebe Gott eine normale Lebenserwartung beschert, bin ich sicher, das zu erleben." – Der liebe Gott hat ihm mehr beschert: Eine schnelle Einheit, und das ohne Anrechnung auf seine Lebenserwartung.
Der "Mann mit dem gelben Pullover" war dabei immer auch gut für Überraschungen. Eine solche Überraschung war für den Bundesfinanzminister Gerhard Stoltenberg und sein Gefolge die gemeinsame Erklärung der beiden Außenminister Genscher und Dumas im Oktober 1988, in der sie sich für die Schaffung einer europäischen Währungsunion aussprachen. Das war eine Bombe – und natürlich auch eine Kampfansage an die Deutsche Bundesbank. Gerhard Stoltenberg "was not amused". Wir waren im Bundesfinanzministerium Anhänger der "Krönungstheorie", also der Schaffung einer gemeinsamen europäischen Währung als Ergebnis vorausgehender nachhaltiger volkswirtschaftlicher und politischer Konvergenz zwischen Mitgliedstaaten. Hans-Dietrich Genscher und Roland Dumas hatten aber einen Stein ins Rollen gebracht, der nicht mehr aufzuhalten war. Er führte noch vor dem Fall der Mauer zur Einsetzung der sogenannten Guigou-Gruppe, wo ich selbst schon einmal für die späteren Verhandlungen in der Regierungskonferenz üben durfte.
Der politischen Kühnheit von Hans-Dietrich Genscher und Roland Dumas stand der Bundesfinanzminister Theo Waigel keinesfalls nach, als er im Januar 1990 die sofortige Einführung der D-Mark auf dem Gebiet der DDR für möglich erklärte und mich bat, zusammen mit dem Kanzleramt die Spezifika für ein entsprechendes Angebot des Bundeskanzlers an den damaligen Ministerpräsidenten der DDR, Hans Modrow, auszuarbeiten. Die deutsch-deutsche Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion trat dann am 1. Juli 1990 in Kraft. Sie war essentiell für die Wiedergewinnung der deutschen Einheit.
Doch mit der deutschen Einheit war die europäische Währungsunion in Deutschland natürlich überhaupt noch nicht gegessen. Die Gegner dieser Vorstellung kämpften mit harten Bandagen und populistischen Losungen: "Die D-Mark wird verschenkt", "Esperantogeld". Das Pikante an der Situation war, dass diese Gegner nicht zuletzt auch Mitglieder in Theo Waigels eigener Partei waren, und er war Parteivorsitzender. Ich glaube, es ist kaum zu ermessen, welche politische und persönliche Last Theo Waigel damals – angefangen von der Vereinigungspolitik bis zum Maastrichter Vertrag – zu tragen hatte. Doch er wurde zum "Mister EURO" und der EURO steht heute für eine Erfolgsgeschichte. Dabei meinen Spötter, Theo Waigel hätte nur deshalb den Namen EURO vorgeschlagen, um den "ECU" zu verhindern. Als Jean-Claude Juncker den Vorschlag kommentierte, "das klingt ja nicht gerade erotisch", soll Theo Waigel gekontert haben, "Hauptsache, es klingt eurotisch".
Denken wir zurück an jenen historischen 10. September 1989, als sich für Zehntausende von DDR-Flüchtlingen die Grenze in Ungarn öffnete. Verantwortlich für diesen mutigen Entschluss war Ministerpräsident Miklós Németh. Sie, lieber Helmut Kohl, berichten über ein geheimes Treffen mit Németh auf Schloss Gymnich mit den bewegenden Worten: "Schließlich wartete der ungarische Ministerpräsident mit der erlösenden Nachricht auf: Eine Abschiebung der Flüchtlinge zurück in die DDR kommt nicht in Frage. Wir öffnen die Grenze (...). Mir stiegen die Tränen in die Augen, als Németh dies ausgesprochen hatte (...). Mehrmals fragte ich bei Miklós Németh nach, ob die Ungarn dafür keine Gegenleistung erwarteten, und jedes Mal winkte er mit den Worten ab: Ungarn verkauft keine Menschen." Helmut Kohl hat sich dann im Dezember 1989 im ungarischen Parlament mit den Worten bedankt: "Ungarn hat den ersten Stein aus der Mauer gelöst."
Es war für Sie, lieber Helmut Kohl, nie ein Widerspruch, wenn Sie ein Europa von Mitgliedern auf gleicher Augenhöhe und – in historischer Verantwortung – ein besonderes Verhältnis zu Polen und Frankreich anstrebten.
Ich erwähnte bereits die Solidarność-Bewegung, die den "wind of change" aufgriff und zum Sturm werden ließ. Wladyslaw Bartoszewski war Mitglied in der Solidarność. Und schon in den 70er Jahren hat er mutig die These vertreten, dass die deutsche Teilung "unnatürlich" ist und deshalb nicht von Dauer sein kann. 1995 hat Wladyslaw Bartoszewski als Außenminister Polens in einer Rede vor dem Deutschen Bundestag die Rückkehr von Helmut Kohl nach Warschau im November 1989 als einen neuen Grundstein im deutsch-polnischen Verhältnis gewürdigt. Er ist bis heute ein kritischer, aber wohlmeinender Begleiter Deutschlands.
Erwähnen möchte ich auch eine Begebenheit mit Erzbischof Alfons Nossol. Bundeskanzler Helmut Kohl und Ministerpräsident Mazowiecki wollten im November 1989 in Kreisau einen gemeinsamen Gottesdienst feiern. Im Innenhof der Gutsanlage standen sich deutschstämmige Schlesier mit Schildern "Helmut, Du bist auch unser Kanzler!" und polnische Schlesier gegenüber – die Luft knisterte vor Spannung. Da begann Erzbischof Nossol mit seiner Predigt – abwechselnd auf Deutsch und Polnisch – und sprach von der Pflicht zur Erinnerung an das Geschehene und von der gemeinsamen Zukunft in einem gemeinsamen Europa. Seine Predigt war so ergreifend, dass erst die Schilder verschwanden und am Ende, als sich Kohl und Mazowiecki die Hand zum Friedensgruß reichten, alle Spannung aufgelöst war. Es war allen klar geworden, im deutsch-polnischen Verhältnis hatte ein neues Kapitel begonnen.
Den eigentlichen Schlüssel für die europäische Integrationsdynamik jener Jahre sehe ich in der deutsch-französischen Zusammenarbeit und dem Dreieck Mitterrand-Delors-Kohl. Zwischen Helmut Kohl und François Mitterrand bestand Vertrauen. Und mit Jacques Delors stand der Europäischen Kommission von 1985 bis 1995 ein Präsident mit außergewöhnlichem politischen Gestaltungswillen und persönlicher Glaubwürdigkeit vor. Die Meilensteine waren die Einheitliche Europäische Akte, der Binnenmarkt und die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion. Helmut Kohl bringt es in seinen Erinnerungen auf den Punkt: "Dieser Mann war ein Glücksfall für Europa." Ich denke, Jacques Delors hat noch heute die Vision einer weitergehenden Politischen Union für Europa. So lese ich jedenfalls, lieber Jacques Delors, Ihre Äußerung: "Wir müssen Europa eine Seele geben."
Rückendeckung auf dem Weg zu einem vereinigten Europa erhielten diese Drei durch Felipe González, von 1982 bis 1996 spanischer Ministerpräsident. Eigentlich muss man also zutreffender von einem europapolitischen Viereck sprechen. Unvergessen bleibt der spontane Anruf González’ zwei Tage nach dem Fall der Mauer. González beglückwünschte den Bundeskanzler und versicherte ihm, er könne mit ihm rechnen: "Wir bringen Dir viel Vertrauen entgegen." Das war ein weiterer Beweis dafür, dass das persönliche Vertrauen ein tragendes Fundament der politischen Arbeit und damit des politischen Erfolges von Helmut Kohl war.
Helmut Kohl hat seinen ersten Besuch als Bundeskanzler in Luxemburg im November 1982 gemacht. Ihm war die Versöhnung auch mit den kleineren Völkern genauso wichtig wie mit den großen. Es war Jean-Claude Juncker, der gegen die Betriebsblindheit der Europa-Skeptiker immer wieder auf die "Finalität des europäischen Einigungsgedankens" gesetzt hat. In seiner Rede auf dem Soldatenfriedhof in Luxemburg 2005 hat er mit bewegenden Worten das Ethos des Europaprojekts wachgerufen: "Wer an Europa zweifelt, wer an Europa verzweifelt, der sollte Soldatenfriedhöfe besuchen! Nirgendwo besser, nirgendwo eindringlicher, nirgendwo bewegender ist zu spüren, was das europäische Gegeneinander an Schlimmstem bewirken kann." Lieber Jean-Claude, ich bin froh und dankbar, dass Du weiter kämpfst für Europa.
Helmut Kohl hat mich gebeten, auch Horst Teltschik und Johannes Ludewig zu diesem Abend einzuladen. Auch das sagt viel über seinen Stil und seine Persönlichkeit aus. Wer an einem so großen Rad dreht, der braucht natürlich auch operative fachliche Unterstützung. Helmut Kohl hatte sie vor allem in seinem außenpolitischen Berater Horst Teltschik und seinem wirtschaftspolitischen Berater Johannes Ludewig. Zwei herausragende, politisch denkende Spitzenbeamte, die keine Angst vor dem Königsthron hatten und sich nicht scheuten, dem Bundeskanzler gelegentlich auch zu widersprechen. Wie wir sehen, haben sie das überlebt.
Im Rückblick erkennen und anerkennen wir: Helmut Kohl hatte die richtige Vision – er wollte kein deutsches Europa, sondern ein europäisches Deutschland –, er hatte die richtigen Mitstreiter, sie hatten alle einen langen Atem, sie haben wichtige Ziele erreicht, der lange Weg nach Europa hat sich gelohnt! Und wir wissen, dass es unsere Verpflichtung ist, ihn fortzusetzen.
Ich bitte Sie, das Glas zu erheben auf das Wohl Helmut Kohls, sein Lebenswerk, für unser Land, für Europa, für Frieden und Freiheit in der Welt.