Greeting by Federal President Horst Köhler at the opening of the exhibition "Masterpieces from the Aga Khan Collection" on March 16, 2010, in Berlin:

Germany Horst Köhler · President of Germany

20 March 2010 · Opening of the exhibition "Masterpieces from the Aga Khan Collection" · Berlin, Germany

Context
Köhler addressed guests at the opening of the 'Masterpieces from the Aga Khan Collection' exhibition in Berlin on March 16, 2010.
Main themes
Islamic art and culture, dialogue of cultures, Aga Khan Collection, cultural understanding and respect, astonishment as philosophical inquiry, intercultural prejudice and ignorance, social engagement and cultural commitment, Germany's tradition of engagement with the Orient, enlightenment through art, religion and cultural identity
Duration
~7 min
24th percentile
Words
828
24th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%37%
  • Ceremonial 38%23%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 40%

35 sentences in 17 paragraphs

"Astonishment at the Art of Others"

The Berlin Festspiele and the Aga Khan Foundation have brought something truly special to Berlin. To this city, which is certainly not lacking in cultural highlights.

The Aga Khan collection is considered unique and the most significant private collection of Islamic art in the world. We are truly delighted that these outstanding works of art and these precious crafts are now on display here in Germany, in Berlin.

The Aga Khan has also established an international aid organization that has initiated and promoted development programs for health, education, and agriculture in many places, especially in the Islamic world. This social engagement, which opens up better life prospects for many people, and his equally strong commitment to architecture and art: for me, these are two sides of the same coin.

Often, one is pitted against the other, social engagement against cultural, and vice versa. But both belong together because both define us as human beings. A fulfilled life is nourished not only by material and social sources but also by cultural and spiritual ones.

The place and time of this exhibition have been well chosen. Berlin has become a center for engagement and discourse with art from the Islamic world since the founding of the Museum of Islamic Art by Wilhelm von Bode in 1904. I believe that this exhibition serves as an excellent complement, which can also draw attention to the treasures of Islamic art that can be seen in this city.

The timing of the exhibition, that is, the year 2010, is also well chosen. Exactly one hundred years ago, in 1910, the first major international exhibition of Islamic art took place in Munich – at that time, it was still referred to as "Mohammedan art." At the suggestion of Crown Prince Rupprecht of Bavaria, the exhibition organizers quickly assembled 3,600 exhibits from Europe, Asia Minor, and North America, thus providing a first glimpse into the entire cosmos of Islamic art. Urgency was warranted because the exhibition was to take place on the 100th anniversary of the Oktoberfest.

Much was completely unknown to the audience, and they were astonished, for example, by the surprising wealth of Islamic book art, which had no equal in Europe, as a curator wrote. Artists like Kandinsky and Matisse found inspiration there.

What seems interesting to me – and that is why I bring it up – is that this exhibition was explicitly based on an enlightening claim: It aimed, as stated in the catalog at the time, to "deliberately counter the popular perception of Oriental art, against the fairy-tale splendor and bazaar goods."

I believe that this exhibition in 2010 can and should also serve to enlighten about Islam and its culture.

At the latest since Goethe's West-Eastern Divan, there has been a tradition in Germany of engaging with the Orient and with Oriental, Islamic art and culture. Nevertheless, clichés and prejudices persist, and there is also simply ignorance. This is further exacerbated by an image of Islam shaped by terrorist attacks and calls for violence and intolerance in the name of religion.

When we engage with the great Islamic art and culture, nothing is glossed over or repressed regarding the ugliness committed in the name of Islam. But we want to get to know the true cultural and spiritual sources of this culture, which has produced so much wonderful and beautiful, indeed, which has given so much to humanity.

From ancient Greece, we have the saying that astonishment is the beginning of philosophy. This refers to the astonishment at the order of the cosmos – but certainly also to the astonishment at art and the creative abilities of humanity.

When we stand here in awe before the artworks of Islamic culture, when we internally try to understand from what spirit and worldview, from what faith and passion these works were created, then we will also be much better able to understand the thinking, indeed the philosophy, that is expressed in this culture.

To marvel at the art of others means, first of all, to show respect for what the other thinks and believes. And for far too long, this respect has been lacking. Perhaps this is a good way to what we call the "dialogue of cultures," which all too often remains superficial or seeks a lowest common denominator.

A dialogue only "gets to the point," as we say, when not only what unites us is addressed, but also what divides us. We must meet the other where he is, so to speak, at his strongest, where he is most different and where he is most himself – and that includes, among other things, the great achievements of art and spirit.

May this exhibition entice us to marvel – and may it be a contribution to a dialogue of cultures that deserves that name because it respects the Other in its otherness. Thus, the discourse can become fruitful. And that is what we need!